-
41 sfruttare
sfruttare vt 1) эксплуатировать( тж перен) 2) использовать sfruttare l'occasione -- воспользоваться благоприятным случаем 3) извлекать максимальную пользу, добиваться максимальной отдачи (напр от земли) 4) злоупотреблять (+ S) sfruttare la pazienza altrui -- злоупотряблять чужим терпением sfruttare una donna -- жить на иждивении женщины; быть сутенером -
42 amerasiatico
-
43 colletto
collétto I ḿ 1) воротник, воротничок colletto staccato — пристяжной воротничок colletti bianchi — «белые воротнички», служащие colletti rosa — «розовые воротнички», служащие женщины colletti verdi — «зелёные воротнички», работники сельского хозяйства, сельскохозяйственные рабочие colletti d'acciaio — «стальные воротнички», роботы 2) bot (корневая) шейка 3) anat шейка зуба 4) st колет (кожаная куртка под латами) 5) tecn буртик, заплечик ( цилиндра) collétto II m geog седловина -
44 dimensione
dimensióne f 1) протяжённость, размер; объём essere della stessa dimensione — быть одинакового размера 2) измерение a tre dimensioni — трёхмерное пространство 3) pl размеры; габариты 4) fig значение la dimensione politica di un discorso — политическое значение речи un'iniziativa di grandi dimensioni — широкая инициатива dimensione donna — мир женщины ( со всеми её проблемами) dimensione cultura — мир культуры dimensione ambiente — окружающая среда dimensione scuola — школа, проблемы школы -
45 emancipazione
emancipazióne f́ 1) dir предоставление несовершеннолетнему юридической дееспособности 2) освобождение, раскрепощение; эмансипация emancipazione della donna — эмансипация женщины ottenere l'emancipazione — добиться эмансипации -
46 Eva
Èva f́ Ева figli di Eva — сыны Евы (т. е. мужчины) figlie di Eva — дочери Евы (т. е. женщины) il peccato di Eva — первородный грех nel costume di Eva — в костюме Евы -
47 familistico
-
48 fragilità
fragilità f́ 1) хрупкость, ломкость 2) fig слабость, немощность 3) fig бесхарактерность, слабость¤ fragilità, il tuo nome è donna! — О женщины! Вам имя вероломство! -
49 mascherone
mascheróne m 1) большая маска 2) arch маскарон, маска 3) v. polena 4) сильно загримированное лицо (женщины, актера) -
50 naturalmente
naturalménte avv 1) конечно, (само собой) разумеется 2) естественно, естественным путём 3) от природы le donne sono curiose naturalmente — женщины от природы любопытны -
51 pianeta
pianéta I m astr 1) планета 2) poet звезда, солнце 3) fig планида; судьба 4) fig (внутренний и внешний) мир; окружение il pianeta donna — мир женщины, женщина( со всеми её запросами и расспросами) pianéta II ḿ риза; церковное облачение -
52 portare
portare (pòrto) vt 1) носить, нести, переносить; приносить; относить portare sulle spalle [addosso] — нести на плечах [на спине] portare sotto il braccio — нести под мышкой portare in tavola — подать на стол la donna porta da nove mesi — беременность женщины длится девять месяцев 2) водить, вести; отводить, отвозить; возить, везти portare qd a teatro — повести кого-л в театр portare qd in automobile — отвезти кого-л на машине portare via а) уносить (тж перен — о смерти); уводить, увозить б) увести, украсть portare qd a spasso а) водить на прогулку б) fig водить за нос 3) fig приносить, передавать portare una notizia — принести известие portare un saluto — передать привет( ствие) 4) приводить, вести ( напр о дороге) portare alla piazza — вести к площади <на площадь> portare all'eccesso — доводить до крайности portare a termine — довести до конца, завершить 5) носить portare un soprabito — носить пальто portare gli occhiali — носить очки portare il titolo — носить <иметь> звание portare un nome — называться 6) чувствовать, испытывать, питать portare amore — любить portare rispetto — уважать 7) переносить, переживать 8) выдерживать вес la bilancia porta fino a dieci chili — весы показывают до десяти килограммов 9) приносить, причинять, вызывать portare fortuna [disdetta] — приносить счастье [несчастье] portare molti frutti — приносить много плодов portare danno — причинять вред 10) представлять, приводить, выдвигать, выставлять (в пример, в доказательство) portare delle buone ragioni — привести хорошие доводы portare in campouna questione — поднять вопрос 11) носить, держать portare la testa alta — ходить с гордо поднятой головой 12) mat переносить, сносить portarsi 1) уносить с собой portarsi dietro qc — носить что-л с собой, иметь что-л при себе 2) вести себя portarsi da galantuomo — вести себя как джентльмен 3) отправляться, направляться portarsi a Roma — отправиться в Рим -
53 prolifico
prolìfico (pl - ci) agg 1) способный к размножению 2) быстро размножающийся; плодовитый le donne africane sono molto prolifiche — африканские женщины много рожают <имеют много детей> 3) fig плодовитый ( напр писатель) -
54 setola
sétola f 1) щетина (тж на лице, шутл) gambe ricoperte di setole scherz — волосатые ноги 2) трещин(к)а (на коже, чаще — на руках, на губах, на сосках кормящей женщины) 3) non com трещина ( на копыте лошади) -
55 sfruttare
sfruttare vt 1) эксплуатировать (тж перен) 2) использовать sfruttare l'occasione — воспользоваться благоприятным случаем 3) извлекать максимальную пользу, добиваться максимальной отдачи ( напр от земли) 4) злоупотреблять (+ S) sfruttare la pazienza altrui — злоупотряблять чужим терпением sfruttare una donna — жить на иждивении женщины; быть сутенёром -
56 opportunità
fсвоевременность, уместность- opportunità economicapari opportunità — равные возможности (для мужчины и женщины в общественной жизни и на работе, закреплённые в законодательстве)
-
57 ambedue le donne
прил.общ. обе женщины -
58 aspirare
1.1) вдыхать2) всасывать, отсасывать2. вспом. averein russo, la 'x' si aspira — в русском языке 'х' произносится с придыханием
стремиться; претендовать* * *гл.1) общ. (а) стремиться, вдыхать, (a q.c.) стремиться (к+D), всасывать, (+G) желать2) лингв. произносить с придыханием -
59 colletti rosa
гл.фин. "розовые воротнички" (служащие женщины) -
60 fatalone
м.мужчина, от которого все женщины без ума* * *сущ.ирон. сердцеед, соблазнитель
См. также в других словарях:
ЖЕНЩИНЫ — Женщина это приглашение к счастью. Шарль Бодлер Женщина это человеческое существо, которое одевается, болтает и раздевается. Вольтер Женщина одновременно яблоко и змея. Генрих Гейне Женщина царствует, но не управляет. Дельфина Жирарден Быть… … Сводная энциклопедия афоризмов
женщины — бабье сословие, женская половина человечества, женский пол, слабый пол, нежный пол, бабье, женское сословие, прекрасный пол, дамское сословие Словарь русских синонимов. женщины сущ., кол во синонимов: 12 • бабцы (1) • … Словарь синонимов
ЖЕНЩИНЫ — «ЖЕНЩИНЫ», СССР, киностудия ИМ. М.ГОРЬКОГО, 1965, ч/б, 106 мин. Мелодрама. По одноименному рассказу И.Велембовской. Сентиментальный рассказ о трех одиноких женщинах работницахмебельной фабрики, их сложной и трудной судьбе.История из песен… … Энциклопедия кино
Женщины — Женщины снятся к интригам. Спорить с женщиной даже во сне бесполезно: если вам это приснилось, значит, наяву вас перехитрят и расстроят ваши планы. Увидели во сне брюнетку с голубыми глазами и курносым носом – в реальной жизни вам лучше… … Большой универсальный сонник
женщины — А. Положение женщины 1. При сотворении мира создана по образу Божию: Быт 1:27 равные ответственность и благословение: Быт 1:26,28 30 создана как помощница мужчине: Быт 2:18,20 создана после мужчины: Быт 2:21,22; 1Кор 11:3,7,8,12 2. Грехопадение… … Библия: Тематический словарь
Женщины — в Японии всегда имели свое четко оговоренное традициями и неписаными законами место. Семья и дети вот основное поприще для японки. В деревне этим дело, конечно, не ограничивалось. Вместе с отцом, мужем, братом женщине с утра до ночи приходилось… … Вся Япония
Женщины — Во времена некоторых догреч. средиземноморских культур, в Египте и крито минойской культуре, Ж. занимали высокое место в обществе, следы этого сохранились в Карий и Ликии. В архаич. эпоху в Греции Ж., как это видно из гомеровского эпоса… … Словарь античности
женщины — • Привлекательные женщины отвлекают. • Все красивые женщины похожи друг на друга, каждая некрасивая страшна по своему. • Женщина интересна тогда, когда у нее есть прошлое, а мужчина когда у него есть будущее. (О. Уайлд) см. тж любовь, жещины и… … Оригинальная словарная подборка афоризмов
Женщины в армиях мира — Родиной идеи феминизация армии была Великобритания. В 1653 году в Англии появились первые женские военные госпитали, в которых работали жены солдат. В 1917 1919 годах в составе английских вооруженных сил были сформированы Женские королевские… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Женщины Гитлера — Известные любовницы Адольфа Гитлера с 1916 года по 1945 год. Содержание 1 Отношение 2 Шарлотт Лобжуа 3 Гели Раубаль … Википедия
Женщины на грани нервного срыва (фильм) — Женщины на грани нервного срыва Mujeres al borde de un ataque de nervios … Википедия