-
101 у него сильный жар
1) General subject: he is hot with fever2) Makarov: he has a high feverУниверсальный русско-английский словарь > у него сильный жар
-
102 у него такой жар, что он бредит
General subject: he is delirious from fever, he is in delirious feverУниверсальный русско-английский словарь > у него такой жар, что он бредит
-
103 у ребёнка жар
-
104 чужими руками жар загребать
1) General subject: make a cat's-paw out of, one beats the bush while another catches the birds, pull chestnuts out of the fire, someone else does the dirty work2) Politics: someone else will do the dirty work3) Set phrase: pull the chestnuts out of the fire for somebody (дословно: Таскать (для кого-нибудь) каштаны из огня)Универсальный русско-английский словарь > чужими руками жар загребать
-
105 белокалильный жар
Русско-английский политехнический словарь > белокалильный жар
-
106 загребать жар в топке
Русско-английский политехнический словарь > загребать жар в топке
-
107 плавильный жар
-
108 сварочный жар
-
109 Неворошенный жар под пеплом лежит
Some active and live energy is often hidden under a thick veil of inertness or restraint See И в пепле искра бывает (И)Cf: The fire in the flint shows not till it's struck (Br.). The fire in the flint hows not until it is struck (Am.). Hidden fires are always the hottest (Am.). In the coldest flint there is hot fire (Br.). Strike a flint and you get fire (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Неворошенный жар под пеплом лежит
-
110 Хорошо чужими руками жар загребать
It is good to profit when other people do the hard or dirty work for you. See Медведь пляшет, а поводырь деньги берет (M)Cf: It's good to take the chestnuts out of the fire with the cat's (the og's) paw (Br.). One man works, and another reaps the benefits (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Хорошо чужими руками жар загребать
-
111 небольшой жар
-
112 спускать жар
( в печи) dampРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > спускать жар
-
113 чужими руками жар загребать
Новый русско-английский словарь > чужими руками жар загребать
-
114 лихорадочный жар
Русско-английский сельскохозяйственный словарь > лихорадочный жар
-
115 чужими руками жар загребать
someone else does the dirty workСловарь переводчика-синхрониста (русско-английский) > чужими руками жар загребать
-
116 плавильный жар
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > плавильный жар
-
117 чужими руками жар загребать
Русско-английский словарь переводчика-синхрониста > чужими руками жар загребать
-
118 бросать в жар
-
119 загребать жар
-
120 плавильный жар
См. также в других словарях:
жар — жар/ … Морфемно-орфографический словарь
Жар — (алб. Zjarri огонь): Жар (симптом) повышенная температура тела. Жар птица. Жар, Михаил Васильевич украинский церковный и общественный деятель. Содержание 1 География 1.1 Казахстан … Википедия
ЖАР — ЖАР, жара (у), о жаре, в жару, мн. жары, муж. 1. только ед. Сильная степень нагретости, раскаленности воздуха, зной (в этом знач. выходит из употр., заменяясь словом жара). «Жар свалил, повеяло прохладой.» И.Аксаков. || Горячий, раскаленный… … Толковый словарь Ушакова
ЖАР — муж. сильная степень тепла, от солнца, от огня, от раскаленной вещи, от пара, от химических явлений и пр. | Горящий или тлеющий уголь, пере горевшие в раскаленный уголь дрова, огонь без пламени. | Бурый каменный уголь, лигнит. | Воспалительное,… … Толковый словарь Даля
жар — сущ., м., употр. часто Морфология: (нет) чего? жара и жару, чему? жару, (вижу) что? жар, чем? жаром, о чём? о жаре и в жару 1. Жаром называют сильно нагретый, горячий воздух. Обдало жаром в парилке. | Сухой жар костра. | Полыхнувшее пламя обдало… … Толковый словарь Дмитриева
жар — См. воодушевление, горячность, огонь, погода задать жару, с жаром, чужими руками жар загребать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. жар воодушевление, горячность, огонь,… … Словарь синонимов
жар — қабақтау. Қабағы шығыңқы, тіктеу. Кең маңдайлы, ж а р қ а б а қ т а у, шұңғылша біткен өткір көзді жас жігіт сахнаға шықты (И. Байзақов, Таңд. шығ., 2, 113). Жар қарлығашы. з о л. Қарлығаш тұқымдасына жататын, өзендердің жарқабақтарын мекендейтін … Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі
ЖАР — ЖАР, а ( у), о жаре, в жару, муж. 1. Горячий, сильно нагретый воздух, зной. Обдало жаром. 2. Место, где очень жарко. Сидеть на самом жару (на солнцепёке). На жару (на самом горячем месте, на огне). 3. Горячие угли без пламени. Загрести жен. в… … Толковый словарь Ожегова
ЖАР — (сев.) выражение, означающее протекание какого либо явления с наибольшей силой, напр. вода идет в самый жар . Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
жар — жар, а и у, предл. п. в (на) жар у … Русский орфографический словарь
жар — а ( у), предл. о жаре, в жару, на жару; м. 1. Сильно нагретый, горячий воздух. Обдало жаром в парилке. Сухой ж. костра. Внутри горящего дома нечем дышать от жара. // Жара, зной. Ж. летнего полдня. От солнца на террасе постоянный ж. и духота. Море … Энциклопедический словарь