-
1 жарче
-
2 thicken
ˈθɪkən гл.
1) а) делать(ся) более толстым, утолщать(ся), расти (в толщину), наслаивать(ся) the ice is thickening ≈ слой льда растет б) делать(ся) более густым, сгущать(ся) the fumes thickened the air ≈ воздух стал тяжелым от испарений в) темнеть, мрачнеть, мутнеть, затуманиваться, хмуриться (главным образом о погодных условиях) the light thickens ≈ свет меркнет г) расти, уплотнять(ся) ;
сгущать(ся) to thicken the ranks ≈ уплотнить ряд
2) а) наращивать, увеличивать число;
учащаться б) становиться более сложным, запутываться, усложняться Ah! the plot thickens! ≈ Ух ты! дело принимает другой оборот( компьютерная игра "Full Throttle")
3) становиться хриплым (о голосе) ∙ thicken up утолщать;
наращивать;
наслаивать утолщаться, расти ( в толщину) - the ice is *ing слой льда становится толще делать более густым;
сгущать - to * the gravy with flour подбавлять в соус муки для густоты - the fumes *ed the air воздух стал тяжелым от испарений сгущаться - the storm *s собирается буря темнеть, мрачнеть;
мутнеть, затуманиваться - the light *s свет меркнет хмуриться, портиться( о погоде) уплотнять;
сгущать - to * the ranks уплотнить ряды уплотняться;
расти;
учащаться - the crowd *ed every instant толпа росла с каждой минутой усложняться, запутываться - the plot *s интрига становится все сложнее;
заваривается каша, начинаются дела развиваться, разгораться - the combat *s битва разгорается, бой становится все жарче делать более интенсивным, усиливать - to * the fire (военное) усиливать огонь /обстрел/ становиться хриплым (о голосе) подтверждать ~ расти, уплотнять(ся) ;
the crowd is thickening толпа растет thicken мутнеть ~ расти, уплотнять(ся) ;
the crowd is thickening толпа растет ~ сгущать(ся) ~ усложняться ~ утолщать(ся) ~ учащаться -
3 go on
[ʹgəʋʹɒn] phr v1. 1) идти дальше; продолжать путь2) продолжатьgo on, I am listening - продолжайте, я слушаю
the war went on until 1945 - война продолжалась /длилась, шла/ до 1945 года
he went on to say... - затем он сказал, что...
3) (to) разг. переходить (к чему-л.)to go on to the next item on the agenda - перейти к следующему вопросу повестки дня
2. проходить ( о времени)as time went on, things began to change - со временем всё изменилось /начали происходить перемены/
as the day went on, if became hotter - днём стало жарче
3. происходить, случатьсяwhat's going on here? - что здесь происходит?
4. разг. вести себя ( часто дурно)if he goes on like this he'll lose his job - если он будет так себя вести, его выгонят с работы
to judge by the way he's going on, he's very nervous about something - судя по его поведению, он из-за чего-то нервничает
she goes on terribly when she is angry - когда она сердится, лучше из дому беги
5. разг.1) много говоритьshe goes on so! - она такая болтливая!
2) (at) набрасываться (на кого-л.), бранить (кого-л.)6. включать(ся)the lights went on - зажёгся /загорелся/ свет
7. выходить, появляться на сцене ( по ходу пьесы)8. годиться, быть впору9. разг. справляться, обходитьсяI have enough to go on with - у меня пока что хватит, я обойдусь (о деньгах, пище и т. п.)
10. начинать подачу ( о боулере - крикет)♢
go on (with you)! - иди ты!; не может быть!; не болтай глупостей!to be going on /to go on/ with - для начала
here's £10 to be going on with, I'll give you more tomorrow - вот тебе десять фунтов на первый случай, завтра дам ещё
-
4 thicken
[ʹθıkən] v1. 1) утолщать; наращивать; наслаивать2) утолщаться, расти (в толщину)2. 1) делать более густым; сгущать2) сгущаться3. 1) темнеть, мрачнеть; мутнеть, затуманиваться2) хмуриться, портиться ( о погоде)4. 1) уплотнять; сгущать2) уплотняться; расти; учащаться5. 1) усложняться, запутыватьсяthe plot thickens - а) интрига становится всё сложнее; б) шутл. заваривается каша, начинаются дела
2) развиваться, разгоратьсяthe combat thickens - битва разгорается, бой становится всё жарче
6. делать более интенсивным, усиливатьto thicken the fire - воен. усиливать огонь /обстрел/
7. становиться хриплым ( о голосе)8. подтверждать -
5 refuge theory
Теория, разработанная Дж.Хэффером в 1969-82 и призванная объяснить известный в различных группах животных (птицы, рыбы и др.) высокий уровень генетической и фенотипической вариабельности в тропиках: полагается, что в периоды оледенения климат в низких широтах был суше и жарче, что обусловливало формирование небольших куп деревьев (в связи с этим часто говорят «forest refuge theory") или водоемов, являющихся убежищами для небольших популяций, изоляция которых и лежит в основе интенсивной дивергенции.Англо-русский толковый словарь генетических терминов > refuge theory
-
6 as the day went on, if became hotter
Общая лексика: днём стало жарчеУниверсальный англо-русский словарь > as the day went on, if became hotter
-
7 smack
[smæk]1) Общая лексика: в самую точку, вкус, глоток питья, запах, запахнуть, звонкий поцелуй, звонкий шлепок, звонко целовать, иметь вкус, привкус, иметь привкус, иметь примесь, кусочек, немного еды, одномачтовое рыб судно, отдавать, оттенок, пахнуть (чем-либо), привкус, примесь, припахивать, причмокивать, прямо, рыболовное судно, с треском, смахивать (на кого-л., что-л. - of), смэк (одномачтовое рыболовное судно), хлопать, хлопнуть, хлопок, чавкать, чмоканье, чмокать, чмокать губами, чмокнуть губами, шлёп!, шлёпать, шлёпать (ладонью) щёлкать (хлыстом), шлёпнуть, шлепок, щёлк!, щёлкать (бичом, кнутом), отзываться, отозваться, шмякнуть2) Морской термин: маленькое рыболовное судно3) Разговорное выражение: попытка, прямиком, прямо-таки4) Американизм: критиковать5) Спорт: гасить мяч6) Редкое выражение: улавливать вкус, запах (чего-л.)7) Сленг: героин, неожиданно, резко, точно, ад (It's hotter that smack in here! Здесь жарче чем в аду!), доллар, поцелуй, удовлетворительный ответ8) Океанология: смак (одномачтовое рыболовное судно)9) Макаров: глоток, иметь вкус, капля, наблюдаться, небольшое количество, ощущаться, смаковать, чувствоваться, щёлканье, щёлкать, шлепок (звонкий), глоток (спиртного), отдавать (чем-л.), припахивать (чем-л.)10) Табуированная лексика: совокупление11) Наркотики: герыч (нарко-сленг) -
8 the combat thickens
Общая лексика: битва разгорается, бой становится все жарче -
9 wear\ on
time (the evening, winter etc.) wears on время и т.д. тянется медленно; the day is wearing on день тянется медленно; it became hotter as the day wore on к середине дня стало жарче -
10 sultry
['sʌltrɪ]прил.1) душный, жаркий, знойныйIn this valley it is much more sultry than on the outside of the hilly range. — В этой долине гораздо жарче, чем за окружающими её холмами.
The rigorous winter and sultry summer. — Суровая зима и жаркое лето.
Syn:2) страстный (о темпераменте и т. п.)3) разг.а) неприличный, непристойныйб) богохульный, нечестивый (о языке, словах и т. п.)в) похотливый, распутный -
11 thicken
1. v утолщать; наращивать; наслаивать2. v утолщаться, расти3. v делать более густым; сгущать4. v сгущаться5. v темнеть, мрачнеть; мутнеть, затуманиваться6. v хмуриться, портиться7. v уплотнять; сгущать8. v уплотняться; расти; учащаться9. v усложняться, запутываться10. v развиваться, разгоратьсяthe combat thickens — битва разгорается, бой становится всё жарче
11. v делать более интенсивным, усиливать12. v становиться хриплым13. v подтверждатьСинонимический ряд:1. coagulate (verb) clot; coagulate; condense; congeal; curdle; grow thicker; jell; stiffen2. reinforce (verb) add; brace; buttress; enlarge; fortify; harden; intensify; reinforce; strengthenАнтонимический ряд: -
12 refuge theory
теория убежищ
Теория, разработанная Дж.Хэффером в 1969-1982 и призванная объяснить известный в различных группах животных (птицы, рыбы и др.) высокий уровень генетической и фенотипической вариабельности в тропиках: полагается, что в периоды оледенения климат в низких широтах был суше и жарче, что обусловливало формирование небольших куп деревьев (в связи с этим часто говорят «forest refuge theory») или водоемов, являющихся убежищами для небольших популяций, изоляция которых и лежит в основе интенсивной дивергенции.
[Арефьев В.А., Лисовенко Л.А. Англо-русский толковый словарь генетических терминов 1995 407с.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > refuge theory
См. также в других словарях:
ЖАРЧЕ — ЖАРЧЕ. сравн. к прил. жаркий и к нареч. жарко. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
жарче — нареч, кол во синонимов: 1 • пылче (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
жарче — ж арче, сравн. ст … Русский орфографический словарь
жарче — сравн. ст. от жаркий и жарко … Орфографический словарь русского языка
жарче — жарч/е, сравн. ст. (от жаркий, жарко) … Морфемно-орфографический словарь
Я любила его, Жарче дня и огня Как другим не любить Никогда, никогда — Я любила его, Жарче дня и огня Какъ другимъ не любить Никогда, никогда. Какъ другіе любить Не смогутъ никогда. (Варіантъ.) Hab’ geliebt ihn so heiss, Wie die Glut, wie der Tag; So wie niemand noch sonst Je zu lieben vermag. Кольцовъ. „Я любила… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Что к огню ближе, то жарче; что к сердцу ближе, то больнее. — Что к огню ближе, то жарче; что к сердцу ближе, то больнее. См. СВОЕ ЧУЖОЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
не жарче — I нареч. качеств. Будучи таким же (как что либо другое) или менее (чем что либо другое) жарким. II предик. Будучи так же (как где либо ещё) или менее (чем где либо ещё) жарко. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
не жарче — не ж арче … Русский орфографический словарь
я любила его{,} — Жарче дня и огня Как другим не любить Никогда, никогда. Как другие любить Не смогут никогда (Вариант.) Ср. Hab geliebt ihn so heiss, Wie die Glut, wie der Tag; So wie niemand noch sonst Je zu lieben vermag. Кольцов. Я любила его . Michelsson. Ср … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
МАРУСЯ — 1. (персонаж поэмы В. Хлебникова Ночной обыск ) Как звать? Марусей. Мы думали, маруха, Это лучше. За стол садитесь, гости. РП Хл921 (317); 2. (персонаж поэмы М. И. Цветаевой Молодец ; см. тж МАША) Синь да сгинь край села, Рухнул дуб, трость цела … Собственное имя в русской поэзии XX века: словарь личных имён