-
1 жалобно
нар.lamentosamente, con voce lamentosa / lamentevole -
2 lagnarsi
vrlagnarsi di qc — выражать недовольство чем-либо, жаловаться на что-либоnon mi lagno, non posso lagnarmi (di niente) — (ни на что) не могу пожаловаться, (ни на что) не жалуюсьSyn: -
3 занывать
несов. - занывать, сов. - заныть1) ( заболеть) cominciare a dolere2) ( жалобно ныть) cominciare a lamentarsi / piagnucolare -
4 lagnarsi
lagnarsi v rfl жаловаться, плакаться (разг); стенать, жалобно стонать lagnarsi di qc -- выражать недовольство чем-л, жаловаться на что-л non mi lagno, non posso lagnarmi (di niente) -- (ни на что) не могу пожаловаться, (ни на что) не жалуюсь -
5 lagnarsi
lagnarsi v rfl жаловаться, плакаться ( разг); стенать, жалобно стонать lagnarsi di qc — выражать недовольство чем-л, жаловаться на что-л non mi lagno, non posso lagnarmi (di niente) — (ни на что) не могу пожаловаться, (ни на что) не жалуюсь -
6 lagnarsi
v.i.1) (жалобно) стонать, плакать, постанывать; (fam.) скулить, хныкатьl'anziana donna con una gamba rotta si lagnava sommessamente — старушка со сломанной ногой тихо стонала (постанывала)
2) жаловаться на + acc., (colloq.) плакаться, выражать недовольство + strum.tutti si lagnano dei ritardi dei treni — все жалуются, что поезда опаздывают
"Come va?" "Non posso lagnarmi!" — - Как дела? - Не могу пожаловаться (не жалуюсь)!
si lagna per la mancanza di soldi — она плачется, что нет денег
См. также в других словарях:
жалобно — опечаленно, скучно, печально, горько, слезливо, жалостно, невесело, грустно, слезно, с убитым видом, упавшим голосом, нерадостно, безотрадно, плаксиво, безрадостно, уныло, тоскливо, плачевно, жалисто, скорбно, горестно, сокрушенно Словарь русских … Словарь синонимов
Жалобно — I нареч. качеств. Выражая страдание, скорбь, тоску или свидетельствуя о них. II предик. Оценочная характеристика чьего либо плача, стона и т.п. как выражающего страдание, скорбь, тоску или свидетельствующего о них. Толковый словарь Ефремовой. Т.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
жалобно — I. жалоба II. жаловаться III. пожаловаться … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
жалобно — см. жалобный; нареч. Жа/лобно говорит. Жа/лобно поёт. Жа/лобно просить что л. Кошка жа/лобно мяукает … Словарь многих выражений
жалобно — прислівник незмінювана словникова одиниця … Орфографічний словник української мови
жалобно — жа/лобно … Правописание трудных наречий
Семейство волчьи, или псовые — (Canidae)** * * Семейство объединяет 16 современных родов и 36 видов. Псовые широко распространены в Евразии, Африке, Северной и Южной Америке, на Новую Гвинею и в Австралию проникли с человеком. За исключением одного вида, имеют более… … Жизнь животных
Жалобнехонько — жалобнёхонько I нареч. качеств. нар. поэт. 1. ласк. к нареч. жалобно I 2. усилит. к нареч. жалобно I II предик. нар. поэт. 1. ласк. к предик. жалобно II 2. усилит. к предик. жа … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Жалобнешенько — жалобнёшенько I нареч. качеств. нар. поэт. 1. ласк. к нареч. жалобно I 2. усилит. к нареч. жалобно I II предик. нар. поэт. 1. ласк. к предик. жалобно II 2. усилит. к предик. жа … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
жалостно — сердобольно, сочувственно, сострадательно, плаксиво, нерадостно, слезно, соболезнующе, невесело, горько, жалобно, безотрадно, жалисто, жалко, жалостливо, печально Словарь русских синонимов. жалостно 1. см. сострадательно. 2. см … Словарь синонимов
печально — нерадостно, плохо, пискливо, грустно, безутешно, пискляво, унывно, неутешительно, минорно, безрадостно, упавшим голосом, невесело, сокрушенно, прискорбно, понуро, траурно, пасмурно, пессимистически, уныло, с убитым видом, заунывно,… … Словарь синонимов