-
1 жажда
жажда ж 1. Durst m 1 испытывать жажду Durst haben, dürsten vi возбуждать жажду den Durst erregen ( erwecken] утолять жажду den Durst stillen ( löschen] 2. перен. Drang m 1, Gier f, Begier(de) f жажда знаний Wissensdurst m, Wißbegier(de) f; Wissensdrang m 1 (стремление к знаниям) -
2 жажда
жажда Durst -
3 жажда
ж1) Durst mиспытывать жажду — Durst haben, dürsten vi2) перен. Drang m, Gier f, Begier(de) fжажда знаний — Wissensdurst m, Wißbegier(de) f; Wissensdrang m ( стремление к знаниям) -
4 жажда желание
-
5 Durst
m -esDurst nach etw. (D) — перен. жажда чего-л.Durst bekommen — почувствовать жаждуDurst haben — хотеть питьj-m Durst machen — вызывать жажду у кого-л.Durst leiden — страдать от жаждыvor Durst vergehen — умирать ( истомиться) от жажды••eine Birne für den Durst erhalten — получить недостаточную помощь -
6 ein brennender Durst
кол.числ.общ. жгучая жажда, мучительная жажда, сильная жаждаУниверсальный немецко-русский словарь > ein brennender Durst
-
7 Abenteuerlust
сущ.общ. жажда авантюр, жажда приключений -
8 Bereicherungstrieb
сущ.1) юр. страсть к обогащению, стремление к наживе2) экон. жажда наживы, жажда обогащения -
9 Durst
-
10 Fernweh
сущ.1) общ. (siehe) Wanderlust, жажда путешествий, жажда странствий, склонность к перемене мест, тяга к дальним странствиям2) разг. тяга к перемене мест -
11 Gier
сущ.1) общ. алчность (nach D, auf A к чему-л., до чего-л.), алчность (к чему-л., до чего-л.), жажда (напр. развлечений), жажда (напр., развлечений), жадность2) авиа. отклонение от курса3) тех. движения рыскания, уклонение от курса4) аэродин. движение рыскания, рыскание5) судостр. уклон гафеля, уклон реи -
12 Hunger
сущ.1) общ. жажда, сильное желание (nach D чего-л., напр., мести), голод2) перен. сильное желание, (nach etw.) жажда (чего-л.) -
13 Polydipsie
-
14 Rachedurst
-
15 Schaffensdrang
сущ.общ. жажда деятельности, рвение, стремление действовать, стремление работать, стремление творить, трудовой подъём, жажда творчества -
16 brennender Durst
прил.общ. нестерпимая жажда, сильная жажда -
17 Höllenbrand
сущ.общ. адская жажда, мучительная жажда -
18 Höllendurst
сущ.общ. адская жажда, мучительная жажда -
19 brennender Durst
нестерпимая / неутолимая / невыносимая жажда; страстное желание / стремление, страстная жаждаDeutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > brennender Durst
-
20 Angstlust
f <-> психол стремление испытать чувство страха; жажда страхаÁngstlust ist séíne Dróge. — Жажда страха – его наркотик.
См. также в других словарях:
ЖАЖДА — ЖАЖДА, жажды, мн. нет, жен. 1. Желание, потребность пить при ощущении сухости в глотке и во рту, позыв к питью. У больного большая жажда. Жажда меня мучит. Утолить жажду. 2. перен. Необыкновенно сильное, страстное желание (книжн.). Жажда счастья … Толковый словарь Ушакова
жажда — См. желание утолять жажду... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. жажда желание, полидипсия, вожделение, охота Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Жажда! — Альбом Mordor Дата выпуска 15 апреля 2010 Жанр Индастриал метал Длительность 00:42:57 Язык песен русский … Википедия
жажда — (1) 1. Потребность пить: Ярославна рано плачетъ въ Путивлѣ на забралѣ, аркучи: Свѣтлое и тресвѣтлое слънце! Всѣмъ тепло и красно еси: чему, господине, простре горячюю свою лучю на ладѣ вои? Въ полѣ безводнѣ жаждею имь лучи съпряже, тугою имъ тули … Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"
Жажда — см. Голод и жажда … Библейская энциклопедия Брокгауза
жажда — жгучая (Ратгауз, Фруг, Чюмина); знойная (Надсон); кипучая (П.Я.); невыносимая (Гаршин); страстная (Шмелев); смертная (Некрасов); палящая (Голен. Кутузов, М.Волошин) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество … Словарь эпитетов
жажда — томит • действие, субъект мучит жажда • действие, субъект, продолжение утолить жажду • реализация, устранение утолять жажду • реализация, устранение … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ЖАЖДА — физиологическое состояние организма, сопровождающееся ощущением сухости во рту и глотке и побуждающее к потреблению воды; регулирует поступление воды в организм. Обусловлена деятельностью питьевого центра, расположенного в головном мозге … Большой Энциклопедический словарь
Жажда — (иноск.) сильное стремленіе, алчность (намекъ на жажду потребность пить). Ср. Жаждать, жадать, сильно желать. Ср. Жадный ненасытный. Ср. Таманцевъ жаждалъ «обширной» бесѣды съ Домашневымъ. Въ послѣдніе десять дней случилось много кое чего, что… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ЖАЖДА — ЖАЖДА, ы, жен. 1. Потребность, желание пить. Сильная жен. Утолить жажду. 2. перен., чего и с неопред. Сильное, страстное желание чего н. (высок.). Ж. счастья. Ж. знаний. Ж. учиться. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ЖАЖДА — общее чувство, развивающееся при обеднении организма водой или при изменении нормального соотношения между водой и минеральными, а также органич. веществами крови. Возникает при повышении осмотич. и онкотич. давления крови и спинномозговой… … Биологический энциклопедический словарь