-
81 Он придёт? - Как бы не так!
Универсальный русско-английский словарь > Он придёт? - Как бы не так!
-
82 Он придёт? - Чёрта с два!
Универсальный русско-английский словарь > Он придёт? - Чёрта с два!
-
83 Похоже, что я был не прав, и мне придётся признать это
General subject: Well, it looks like I was wrong and I'm going to have to eat crowУниверсальный русско-английский словарь > Похоже, что я был не прав, и мне придётся признать это
-
84 У меня есть подозрение, что она не придёт
Colloquial: I have a hunch that she will not comeУниверсальный русско-английский словарь > У меня есть подозрение, что она не придёт
-
85 бить куда придётся
General subject: hit out at randomУниверсальный русско-английский словарь > бить куда придётся
-
86 в данном случае вам придётся проявить большую выдержку
General subject: you will have to exercise much forbearance in this caseУниверсальный русско-английский словарь > в данном случае вам придётся проявить большую выдержку
-
87 в свое время, когда придёт время
General subject: at the proper time, when the time comesУниверсальный русско-английский словарь > в свое время, когда придёт время
-
88 в случае экономического спада некоторым предприятиям придётся закрыться
Универсальный русско-английский словарь > в случае экономического спада некоторым предприятиям придётся закрыться
-
89 вам не придётся долго искать
General subject: you will not have far to seekУниверсальный русско-английский словарь > вам не придётся долго искать
-
90 вам придётся довольствоваться тем, что имеете
Универсальный русско-английский словарь > вам придётся довольствоваться тем, что имеете
-
91 вам придётся доказать правильность ваших данных
General subject: you must prove your factsУниверсальный русско-английский словарь > вам придётся доказать правильность ваших данных
-
92 вам придётся за это заплатить
Finances: it's going to cost youУниверсальный русско-английский словарь > вам придётся за это заплатить
-
93 вам придётся мобилизовать всю свою энергию
General subject: you will have to call forth all your energyУниверсальный русско-английский словарь > вам придётся мобилизовать всю свою энергию
-
94 вам придётся обождать минутку
General subject: you will have to wait a momentУниверсальный русско-английский словарь > вам придётся обождать минутку
-
95 вам придётся отказаться от мыли увидеться с ним
Универсальный русско-английский словарь > вам придётся отказаться от мыли увидеться с ним
-
96 вам придётся отказаться от мысли увидеться с ним
Универсальный русско-английский словарь > вам придётся отказаться от мысли увидеться с ним
-
97 вам придётся отказаться от сладостей, если вы хотите сбросить вес
General subject: you'll have to stay off sweets if you want to reduce weightУниверсальный русско-английский словарь > вам придётся отказаться от сладостей, если вы хотите сбросить вес
-
98 вам придётся отъехать
Makarov: you will have to move your carУниверсальный русско-английский словарь > вам придётся отъехать
-
99 вам придётся поговорить с моим поверенным
General subject: you'll have to speak to my man of businessУниверсальный русско-английский словарь > вам придётся поговорить с моим поверенным
-
100 вам придётся потесниться, чтобы дать место другим
General subject: you'll have to squash up to make room for the othersУниверсальный русско-английский словарь > вам придётся потесниться, чтобы дать место другим
См. также в других словарях:
ПРИДЁРНУТЫЙ — ПРИДЁРНУТЫЙ, придёрнутая, придёрнутое; придернут, придернута, придернуто (разг.). прич. страд. прош. вр. от придёрнуть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПРИДЁРГИВАТЬ — ПРИДЁРГИВАТЬ, придёргиваю, придёргиваешь (разг.). несовер. к придернуть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПРИДЁРГИВАТЬСЯ — ПРИДЁРГИВАТЬСЯ, придёргиваюсь, придёргиваешься, несовер. (разг.). страд. к придергивать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПРИДЁРНУТЬ — ПРИДЁРНУТЬ, придёрну, придёрнешь, совер. (к придергивать), кого что (разг.). Дернув, притянуть, приблизить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
придётся — ПРИЙТИСЬ, придусь, придёшься; пришёлся, шлась; пришедшийся; придясь; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Придёт по сердцу — кому что. Устар. Кто либо понравится. А когда же надзирательница моя придёт мне по сердцу, то я сделаю её наследницею всего моего имения (М. Чулков. Пригожая повариха) … Фразеологический словарь русского литературного языка
придёрнутый — придёрнутый … Русский орфографический словарь
придёрнуть — придёрнуть, ну, нет … Русский орфографический словарь
придёргивавший — прил., кол во синонимов: 1 • придергивавший (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
придёргивать — придёргивать … Словарь употребления буквы Ё
придёржка — (Даль) … Словарь употребления буквы Ё