-
41 придёт время - увидим
vgener. nāks joslu nāks padoms -
42 придёт и мой черёд
vcolloq. pienāks arī mana kārta -
43 придётся идти кругом
vgener. vajadzēs iet apkārt -
44 придётся подождать
v -
45 придётся прибегать к силе
Dictionnaire russe-français universel > придётся прибегать к силе
-
46 придёт час расплаты
vgener. verra l'ora dei conti -
47 придётся попотеть
vavunc. Sari da sudarsi -
48 придёшь незваным-уйдёшь драным
Universale dizionario russo-italiano > придёшь незваным-уйдёшь драным
-
49 придёлка
nshipb. Anbringung, Anschlagen, Aufbringen -
50 придётся научиться, как
Придется научиться, как-- We will have to learn to account for the effect of discharged coolant on both flows.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > придётся научиться, как
-
51 придётся сталкиваться только при
Придется сталкиваться только при-- These bearing loads need only be experienced at start-up and shut-down (С такими нагрузками на подшипниках придется сталкиваться только при пусках и остановах).Русско-английский научно-технический словарь переводчика > придётся сталкиваться только при
-
52 приділення
пастанова -
53 придёт
• připluje• přijede -
54 придётся
• bude třeba• bude nutno -
55 придёшь
• dospěješ• přijdeš• přijedeš• připluješ• připadneš -
56 Придёт пора, за все грехи расплатишься
Chi mangia la torta del comune, paga lo scotto in piazza.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Придёт пора, за все грехи расплатишься
-
57 Придёшь незваным, уйдёшь драным
Chi va alla festa e non è invitato torna sconsolato.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Придёшь незваным, уйдёшь драным
-
58 придёшь незваным, уйдёшь драным
посл.lit. if uninvited you come, black and blue you leave!Русско-английский фразеологический словарь > придёшь незваным, уйдёшь драным
-
59 придётся это сделать, как ни крути
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > придётся это сделать, как ни крути
-
60 долго придётся ждать
General subject: a long wait (I think it will be a long wait. - долго ждать придётся)Универсальный русско-английский словарь > долго придётся ждать
См. также в других словарях:
ПРИДЁРНУТЫЙ — ПРИДЁРНУТЫЙ, придёрнутая, придёрнутое; придернут, придернута, придернуто (разг.). прич. страд. прош. вр. от придёрнуть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПРИДЁРГИВАТЬ — ПРИДЁРГИВАТЬ, придёргиваю, придёргиваешь (разг.). несовер. к придернуть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПРИДЁРГИВАТЬСЯ — ПРИДЁРГИВАТЬСЯ, придёргиваюсь, придёргиваешься, несовер. (разг.). страд. к придергивать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПРИДЁРНУТЬ — ПРИДЁРНУТЬ, придёрну, придёрнешь, совер. (к придергивать), кого что (разг.). Дернув, притянуть, приблизить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
придётся — ПРИЙТИСЬ, придусь, придёшься; пришёлся, шлась; пришедшийся; придясь; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Придёт по сердцу — кому что. Устар. Кто либо понравится. А когда же надзирательница моя придёт мне по сердцу, то я сделаю её наследницею всего моего имения (М. Чулков. Пригожая повариха) … Фразеологический словарь русского литературного языка
придёрнутый — придёрнутый … Русский орфографический словарь
придёрнуть — придёрнуть, ну, нет … Русский орфографический словарь
придёргивавший — прил., кол во синонимов: 1 • придергивавший (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
придёргивать — придёргивать … Словарь употребления буквы Ё
придёржка — (Даль) … Словарь употребления буквы Ё