-
21 vero
véro 1. agg истинный, настоящий, подлинный; верный, точный vero e proprio fam — самый( что ни на есть) настоящий <доподлинный> è vero — правда non è vero? — не правда ли?, не так ли? ma se è vero! — конечно же!, вот именно! non mi par vero — своим глазам не верю fosse vero! — хорошо, если это правда!, благо, если это так! (è) vero, verissimo — (это) совершенно верно <точно>, (это) чистейшая правда di vero cuore — от чистого сердца è qui il vero punto della questione — в этом суть проблемы 2. m истина, правда dipingere dal vero — рисовать с натуры riprese dal vero — натурные съёмки grande alvero arte — в рост, ростовой a (voler) dirvero, per vero dire — по правде сказать, правду сказать; честно говоря ad amor del vero — ради истины questa osservazione ha molto di vero — в этом (замечании) кроется большая доля истины <правды> non c'è nulla di vero in tutto ciò — в этом нет ни доли правды¤ battere nel vero fam — попасть в точку salvo il vero — если не ошибаюсь com'èvero Dio — как Бог свят, ей-богу, честное слово! com'è vero me! — я не я буду … burlando si dice il vero prov — в каждой шутке есть доля правды il vero punge e la bugia unge prov — ~ правда глаза колет chi dice il vero non s'affatica prov — на правду много слов не нужно se non è vero, è ben trovato prov — если это и не правда, то хорошо придумано!
- 1
- 2
См. также в других словарях:
БОГ — благословил кого чем. Народн. У кого л. всё благополучно складывается в какой то области, сфере жизни. ДП, 36. Бог [в, на] помочь (помощь)! кому. Разг. Устар.; Башк., Пск. Приветствие работающим, пожелание успеха в работе. ФСРЯ, 39; СРГБ 1, 47,… … Большой словарь русских поговорок
бог свидетель — истинный гром, клянусь, убей меня гром, вот тебе христос, вот те крест, клянусь богом, вот те христос, побей меня бог, истинный бог, убей меня бог, истинный крест, побей меня гром, как бог свят, видит бог, ей богу Словарь русских синонимов. бог… … Словарь синонимов
БОГ — [греч. θεός; лат. deus; слав. родствен древнеинд. господин, раздаятель, наделяет, делит, древнеперсид. господин, название божества; одно из производных общеслав. богатый]. Понятие о Боге неразрывно связано с понятием Откровения. Предметом… … Православная энциклопедия
видит бог — убей меня бог, ей богу, вот те христос, вот тебе христос, бог свидетель, вот те крест, как бог свят, убей меня гром, истинный бог, клянусь богом, клянусь, истинный гром, побей меня гром, истинный крест, побей меня бог Словарь русских синонимов.… … Словарь синонимов
истинный бог — побей меня гром, вот тебе христос, видит бог, ей богу, клянусь, вот те христос, истинный крест, убей меня бог, клянусь богом, побей меня бог, как бог свят, бог свидетель, убей меня гром, вот те крест, истинный гром Словарь русских синонимов.… … Словарь синонимов
побей меня бог — нареч, кол во синонимов: 13 • бог свидетель (15) • видит бог (15) • вот те крест (13) … Словарь синонимов
убей меня бог — нареч, кол во синонимов: 13 • бог свидетель (15) • видит бог (15) • вот те крест (13) … Словарь синонимов
клянусь — отсохни у меня рука, убей меня бог, убей меня гром, истинный бог, как бог свят, вот те крест, истинный гром, видит бог, воистину, мамой клянусь, вправду, вот те христос, клянусь богом, убежден, поистине, подлинно, ручаюсь, уверен, даю голову на… … Словарь синонимов
вот те крест — убей меня бог, клянусь, ей богу, истинный бог, как бог свят, клянусь богом, побей меня бог, бог свидетель, убей меня гром, истинный крест, истинный гром, побей меня гром, видит бог Словарь русских синонимов. вот те крест нареч, кол во синонимов:… … Словарь синонимов
побей меня гром — бог свидетель, ей богу, побей меня бог, истинный крест, истинный гром, как бог свят, истинный бог, убей меня гром, вот те крест, клянусь богом, убей меня бог, видит бог, клянусь Словарь русских синонимов. побей меня гром нареч, кол во синонимов:… … Словарь синонимов
убей меня гром — ей богу, побей меня гром, клянусь, вот те крест, клянусь богом, истинный гром, как бог свят, побей меня бог, убей меня бог, истинный крест, бог свидетель, истинный бог, видит бог Словарь русских синонимов. убей меня гром нареч, кол во синонимов:… … Словарь синонимов