-
1 ежедневный
de chaque jour, journalier, quotidienежедневная газета — journal quotidien, quotidien m -
2 comptabilité journalière
Dictionnaire Français-Russe d'économie > comptabilité journalière
-
3 de chaque jour
ежедневный -
4 hygiène quotidienne du nouveau-né
Dictionnaire médical français-russe > hygiène quotidienne du nouveau-né
-
5 quotidien
ежедневный, повседневный -
6 inspection journalière
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > inspection journalière
-
7 quotidien
ежедневный; суточныйDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > quotidien
-
8 rapport géologique journalier de forage
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > rapport géologique journalier de forage
-
9 rapport journalier
ежедневный отчёт, дневная сводка -
10 revenu quotidien
-
11 décision
f1) решение, постановлениеprendre une décision — принять решениеrevenir sur sa décision — изменить решениеforcer une décision — заставить принять решениеdécision ( judiciaire) — судебное постановлениеdécision exécutoire — исполнительное решение, решение, вошедшее в законную силуdécision définitive — решение, не подлежащее обжалованиюunité de décision вчт. — блок принятия решенияtable de décision вчт. — таблица решений, решающая таблицаthéorie de la décision — теория решенийproblème de la décision лог. — проблема разрешимостиorganes de décision — решающие органы ( предприятия); вчт. решающее устройствоavoir de la décision — быть решительным, смелымdécision journalière — ежедневный приказ -
12 diurne
1. adj1) дневной, однодневный; суточный2) дневной, действующий днём; происходящий днём3) ежедневный2. m plбабочки, летающие днём, в светлое время суток -
13 journalier
1. adj ( fém - journalière)ежедневный; повседневный2. m (f - journalière)подёнщик, батрак [батрачка] -
14 quotidien
1. adj ( fém - quotidienne)1) ежедневный; повседневный2) обыденный, будничныйnotre pain quotidien — хлеб наш насущный2. m1) повседневное, будничное -
15 se tenir quitte de qch
считать себя свободным от чего-либо, больше не заниматься чем-либо... Il commençait, à la première heure, par expédier sa messe: il était bon prêtre, à sa façon, façon de troupier, qui exécute ponctuellement sa consigne journalière, - moyennant quoi, le reste du jour, il se tient quitte... (R. Rolland, Mémoires et fragments du journal.) —... Свой день Лэлуэ начинал с мессы: он был хорошим священником, на свой манер, на манер солдата, который сразу же пунктуально выполняет свой ежедневный долг с тем, чтобы не заниматься им более в течение всего дня.
Dictionnaire français-russe des idiomes > se tenir quitte de qch
-
16 BRQ
сокр. от bulletin de reconnaissances quotidiennes -
17 bulletin de reconnaissances quotidiennes
сущ.Французско-русский универсальный словарь > bulletin de reconnaissances quotidiennes
-
18 diurne
1. прил.общ. однодневный, суточный, ежедневный, дневной2. сущ.общ. бабочки в светлое время суток, действующий днём, происходящий днём, бабочки, летающие днём -
19 décision journalière
сущ.общ. ежедневный приказФранцузско-русский универсальный словарь > décision journalière
-
20 hygiène quotidienne du nouveau-né
сущ.Французско-русский универсальный словарь > hygiène quotidienne du nouveau-né
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ежедневный — ежедневный … Орфографический словарь-справочник
ежедневный — Каждодневный, вседневный, повседневный, обиходный, обыденный, будничный. Ежедневно, каждодневно, каждый Божий день, изо дня в день, со дня на день. . См … Словарь синонимов
ежедневный — ЕЖЕДНЕВНЫЙ, каждодневный, повседневный, подневный, трад. поэт. вседневный, разг. сниж. поденный ЕЖЕДНЕВНО, каждодневно, повседневно, трад. поэт. вседневно … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ЕЖЕДНЕВНЫЙ — ЕЖЕДНЕВНЫЙ, ежедневная, ежедневное. Бывающий, происходящий каждый день. Ежедневная прогулка. Ежедневная газета. Ежедневно (нареч.) обтираться холодной водой. || Обычный, будничный, повседневный. «Осталась в ситцевом ежедневном наряде.» Гончаров.… … Толковый словарь Ушакова
ЕЖЕДНЕВНЫЙ — ЕЖЕДНЕВНЫЙ, ая, ое; вен, вна. 1. Бывающий каждый день. Ежедневные посещения. Заниматься ежедневно (нареч.). 2. Обычный, повседневный. Ежедневные заботы. | сущ. ежедневность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ежедневный — — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23] Тематики защита информации EN daily … Справочник технического переводчика
Ежедневный пророк — Эта статья является частью цикла статей о волшебном мире Гарри Поттера. Оригинал Росмэн Народные переводы Мария Спивак Бялко Левитова Daily Prophet Ежедневный пророк, Ежедневный проповедник Ежедневный пророк, Еждн. Оракул Прорицательская газета … Википедия
Ежедневный журнал — Ежедневный журнал российское интернет СМИ, существующее в Интернете с 2004. Адрес www.ej.ru. Содержание 1 Предыстория 2 Редакция … Википедия
ежедневный контроль — ежедневный учёт — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы ежедневный учёт EN day to day control … Справочник технического переводчика
ЕЖЕДНЕВНЫЙ ОТДЫХ — время между окончанием одного рабочего дня (смены) и началом следующего. Продолжительность Е.о. зависит от длительности рабочего дня (смены) и перерыва на обед … Юридический словарь
ЕЖЕДНЕВНЫЙ ОФИЦИАЛЬНЫЙ ЛИСТ — (Daily Official List) Ежедневное издание Лондонской фондовой биржи, в котором содержится итоговая информация за день об операциях с включенными в официальный листинг биржи ценными бумагами. Финансы. Толковый словарь. 2 е изд. М.: ИНФРА М ,… … Финансовый словарь