его+вещи

его семья η οικογένεια του•

его вещи τα πράγματα του•

по его мнению κατά τη γνώμη του.

-мишень на двадцать метров απομακρύνω το στόχο είκοσι μέτρα•

удалить предмет от глаз απομακρύνω το αντικείμενο από τα μάτια.

его -ли от других τον απομάκρυναν από τους άλλους.

он -ил от себя свою жену αυτός κράτησε σε απόσταση τη γυναίκα του.

удалить ненужные вещи из комнаты βγάζω έξω από το δωμάτιο τα άχρηστα πράγματα.

удалить зуб βγάζω το δόντι•

удалить пятно с материи βγάζω το λεκέ από το ύφασμα•

удалить ржавчину с металла βγάζω τη σκουριά από το μέταλλο.

он -ил от себя такие мысли αυτός απέβαλε τέτοιες σκέψεις.

его -ли с работы τον απομάκρυναν από τη δουλειά•

его -ли от занимаемого поста τον απομάκρυναν από πόστο που κατείχε.

лодка -лась от берега η βάρκα απομακρύνθηκε από την ακτή.

удалить от темы ξεφεύγω από το θέμα.

удалить от друзей ξεκόβω από τους φίλους.

в старости отец -лся в свою деревню στα γεράματα ο πατέρας έφυγε μόνιμα για το χωριό του.

удалить от должности απομακρύνομαι (απαλλάσσομαι) από τα καθήκοντα.

мне хочется есть θέλω νά φάω•

есть суп τρώγω σούπα•

есть скоромное τρώγω μη νηστήσιμο φαγητό•

я целый день ничего ни ел όλη τη μέρα δεν έφαγα τίποτε•

он не ест мяса αυτός δεν τρώγει το κρέας.

ржавчина ест железо η σκουριά τρώγει το σίδερο.

дым ест глаза από τον καπνό τσούζουν τα μάτια μου.

его ела грусть τον έτρωγε η θλίψη.

жена ела его с утра до вечера η γυναίκα του τον έτρωγε με τη γκρίνια από το πρωί ως το βράδυ.

кто ты -? ποιος είσαι εσύ;•

надо знать, как вещи есть πρέπει να μάθω πώς έχουν τα πράγματα•

я есть (σπάνια) εγώ είμαι.

есть такая партия υπάρχει τέτοιο κόμμα.

-йте меня до дому πηγαίνετε με ως το σπίτι•

довести дорогу до районного центра διανοίγω δρόμο ως το επαρχιακό κέντρο.

довести дело до конца φέρω την υπόθεση σε πέρας.

пьянство -ло его до преступления το μεθύσι τον οδήγησε ως το έγκλημα•

довести вещи до крайности ωθώ τα πράγματα ως τα άκρα•

довести кого до раскаяния κάνω κάποιον να μετανοήσει•

довести преступника до сознания κάνω τον εγκληματία να παραδεχτεί το έγκλημα του•

довести кого до слз κάνω κάποιον να δακρύσει•

довести кого до бешенства κάνω κάποιον νά λυσσάξει (να εξοργιστεί)•

довести кого до абсурда ξελογιάζω, παραλογιάζω, ξεμυαλίζω κάποιον.

-до сведения публики γνωστοποιώ, φέρω σε γνώση του κοινού.

довести до минимума μειώνω στο ελάχιστο•

довести продукциу до αυξαίνω την παραγωγή ως.

при входе стоит часовой κοντά στην είσοδο στέκεται σκοπός•

город при реке παραποτάμια πόλη•

жить при станции ζω κοντά στο σταθμό•

при совете министров παρά το υπουργικό συμβούλιο•

сражение при фермопилах η μάχη στις Θερμοπύλες•

при институте κοντά στο Ινστιτούτο•

ясли заводе βρεφικός σταθμός κοντά στο εργοστάσιο•

поставить при себе τοποθετώ κοντά μου.

при снохе ни говори такие вещи μπροστά στη νύφη μη μιλάς τέτοια πράματα•

при мне он ничего не сказал μπροστά μου αυτός δεν είπε τίποτε.

при отъезде κατά την αναχώρηση•

при входе κατά την είσοδο•

при обыске κατά την έρευνα.

темно, при каждом шорохе она вздрагивала ήταν σκοτάδι, σε κάθε θρόισμα αυτή σάστιζε.

при резкой изменении температуры κατά την απότομη αλλαγή της θερμοκρασίας.

он всегда был при деньгах αυτός πάντοτε ήταν με χρήματα ή είχε χρήματα.

при содействии друзей με τη συνδρομή των φίλων•

при помоши сестры με τη βοήθεια της αδερφής.

надо иметь при себе справку с места работы πρέπει να έχεις μαζί σου βεβαίωση από τον τόπο εργασίας•

прилагая при см βάζοντας (υποβάλλοντας) συνημμένα.

при царе επί τσάρου.

при всём его желании παρ όλη του τη θέληση.

унести на плечах μεταφέρω στους ώμους.

унести с собой ключи παίρνω μαζί μουτα κλειδιά (φεύγοντας)•

унести обратно φέρνω πίσω (ξαναφέρνω).

воры -сли вещи из дома οι κλέφτες πήραν τα πράγματα από το σπίτι.

ветер унёс бумаги со стола ο άνεμος πήρε τα χαρτιά από το τραπέζι•

лодку -ло течение τη βάρκα την παρέσυρε το ρεύμα (του νερού).

работа -ела много сил η δουλειά τον εξάντλησε πολύ•

борьба -ла слабйших ο αγώνας πήρε τους πιο αδύνατους.

воображение -ло его в прошлое η φαντασία τον μετέφερε στο παρελθόν.

слава Богу чёрт их унёс δόξα το Θεό, τους πήρε ο διάβολος (τους ξεφορτώθηκα).