-
121 Zug
-
122 Rauchabzug
Rauchabzug (m)rus дымоход (м), дымовод (м)__________Laboratoriumsabzug (m), Absaugbox (m), Rauchabzug (m)rus лабораторный вытяжной шкаф (м) -
123 Rauchzug
(m)мор. дымоход -
124 Rauchabzug
m <-(e)s,..züge> дымоход -
125 Rauchfang
-
126 Zug
m <-(e)s, Züge>1) поезд, локомотивséíne Fréúnde vom Zug ábholen — встретить своих друзей на вокзале
mit dem Zug fáhren* (s) — ехать на поезде [поездом]
sich nach den Zügen erkúndigen — узнать расписание поездов
2) воен эшелон3) сокр от Lastzug автомобиль-тягач с прицепом4) сокр от Feuerlöschzug противопожарный поезд5) упряжка, пара (быков, лошадей)6) шествие, процессия8) движущая сила; влечение, стремление9) тенденция; уклон (в школе)10) диал ящик стола11) ход (в игре в шахматы)der érste Zug — первый ход
12)etw. Zug um Zug erlédigen перен — уладить дело шаг за шагом [постепенно, последовательно]
13) глотокein Glas Wein auf éínen Zug trínken* — выпить залпом стакан вина
14) вдох; затяжка (при курении)16) дымоход17) росчерк; почерк; описание18) черта (лица, характера, явления)20) воен взвод21) воен нарез (орудия)22) редк цепь (гор)der Zug ist ábgefahren разг — поезд уже ушёл (об упущенной возможности)
im fálschen Zug sítzen* разг — быть не на своём месте
gut im Zuge [im bésten Zuge] mit etw. (D) sein — хорошо справляться с чем-л
zum Zug kómmen* (s) — приступить к действиям, развить деятельность
éínen gúten Zug háben разг — пить много [большими глотками]
in éínem Zug — разом (напр, прочитать книгу)
etw. in vóllen Zügen geníéßen* — наслаждаться чем-л в полном объёме
in den létzten Zügen líégen* разг — быть при последнем издыхании
in gróßen [gróben] Zügen — в общих чертах
-
127 Esse
f дымовая труба ж.; дымоход м. (печи) -
128 Kanal
См. также в других словарях:
дымоход — дымоход … Орфографический словарь-справочник
ДЫМОХОД — ДЫМОХОД, дымохода, муж. Полый канал, по которому дым проходит из печки в трубу. Дымоход завалило, и печка дымит. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
дымоход — газоход, дымопровод, дымоотвод, канал, боров Словарь русских синонимов. дымоход сущ., кол во синонимов: 11 • анальное отверстие (13) • … Словарь синонимов
дымоход — Вертикальный канал или трубопровод прямоугольного или круглого сечения для создания тяги и отвода дымовых газов от теплогенератора (котла, печи) и дымоотвода вверх в атмосферу. [СНиП 41 01 2003] дымоход Внутренний канал в дымовой трубе или… … Справочник технического переводчика
ДЫМОХОД — см. в ст. Газоход … Большой Энциклопедический словарь
ДЫМОХОД — ДЫМОХОД, а, муж. Канал для выхода дыма из печи, топки в трубу. | прил. дымоходный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ДЫМОХОД — (Uptake) каналы, по которым отводятся продукты горения топлива от котла в дымовую трубу. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
Дымоход — Вертикальный канал или трубопровод прямоугольного или круглого сечения для создания тяги и отвода дымовых газов от теплогенератора (котла, печи) и дымоотвода вверх в атмосферу. Источник: СНиП 41 01 2003 EdwART. Словарь терминов и определений по… … Словарь черезвычайных ситуаций
Дымоход — элемент конструкции здания, предназначенный для отвода продуктов сгорания газа во внешнюю среду от бытовых газовых приборов, используемых для горячего водоснабжения и отопления... Источник: ПОСТАНОВЛЕНИЕ Правительства Москвы от 02.11.2004 N 758… … Официальная терминология
Дымоход — – канал дымовой трубы … Словарь строителя
дымоход — 3.42 дымоход : Канал, по которому осуществляется движение продуктов горения внутри печи. Источник: ГОСТ Р 53321 2009: Аппараты теплогенерирую … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации