-
61 Rauchgang
-
62 Rauchgasabzugskanal
сущ.стр. боров, дымоход, канал для отвода дымовых газов -
63 Rauchgaszug
тех. газоход, дымоход -
64 Rauchsammler
-
65 Rauchschlot
-
66 Rauchzug
1.1) общ. затяжка (при курении)2) тех. газопровод, газоход, тракт газопроводов (в котле)3) стр. дымовой канал4) пищ. затяжка (курильщика)2. сущ.судостр. дымоход -
67 Sammelschornstein
сущ.стр. общий дымоход -
68 Schlot
сущ.1) общ. жерло вулкана, кратер, (фабричная) дымовая труба2) геол. глубокий колодец в карсте, полость в горной породе, глубокий колодезь (в закарстованной области), жерло (вулкана)3) разг. каланча, невежа, хам, верзила4) тех. вытяжная труба, дымоход5) стр. дымовая труба6) рейнск. салат -
69 Schornstein
-
70 Schornsteinkanal
сущ.сил. дымоход -
71 Schornsteinrohr
-
72 Schornsteinschacht
сущ.судостр. дымоход, подпалубный кожух дымовой трубы, шахта дымовой трубы -
73 Umlaufkanal
сущ.1) ж.д. обходный канал2) дор. отводной какал3) гидравл. обводный канал (в распределителе), перепускной канал (в распределителе)4) судостр. обводной канал, обходной канал, циркуляционный канал, обводной дымоход котла, циркуляционный бассейн -
74 Unterzug
сущ.1) мор. карлингс2) воен. подферменник3) тех. балка, бимс, нижний дымоход, подхват4) стр. нижний пояс фермы, нижняя тяга, прогон, нижний пояс (фермы)5) авт. нижняя балка (рамы)6) дор. подводка фундамента, прогон в пролёте7) ВМФ. подпалубная балка8) судостр. днищевой стрингер, наружный пояс у люка, нижняя связь, подкрепление, продольный бимс -
75 Zug
сущ.1) общ. процессия, растягивающее движение, растягивающее усилие, сквозняк, стремление, тянущее движение, пара (быков), затяжка (при курении), перелёт (птиц), стая (птиц), косяк (рыб), ход (рыб), Цуг (город в Швейцарии), вдох, влечение, глоток, дымоход, переход, постромка, растяжение, улов, упряжка, шествие, тяга (воздуха), черта (лица, характера, явления), волочение (проволоки), движение (рукой)2) геол. (маркшейдерская) съёмка, миграция, полоса (напр. пород)3) авиа. ветер, передвижение, перемещение, подсос, натяжение (напр. магнитное)4) мед. тракция5) воен. воинский эшелон, эшелон, группа (на корабле), взвод, поезд, нарез (орудия)6) тех. вытяжной штамп, газоход, переход вытяжки, цуг, шахта, вытяжка (Faseroptik), ход (Geodäsie), вытяжной канал (вентиляционной установки), газовый канал (топочного устройства), агрегат (трактор + сельскохозяйственная машина)7) стр. талёвка (æàðã. (Ketten)zug)8) ж.д. лебёдка9) лингв. штрих10) авт. поезд 2. тяга, тяговое усилие11) артил. паз, поход12) горн. горная цепь, маркшейдерская съёмка, состав13) дор. деформация растяжения14) метал. волочильный стан, протягивание, протяжка, тянущее устройство15) текст. вытяжной механизм, гребенной прочёс, прокат, пропуск, проход, сила растяжения, тягучесть, упряжь, подъём и опускание (ремизки), погружение (товара в красильную барку)16) электр. автопоезд, протяжка (напр. проволоки)17) нефт. свеча (бурильных труб)18) пищ. расстояние бороздок жёрнова от его центра (радиус круга, по отношению к которому бороздки являются касательными)19) АЭС. сила натяжения, натяжение20) автом. тяжение21) дер. линия, тракт, поезд (напр. лесовозный), состав (напр. тракторных прицепов)22) океаногр. ряд, тенденция23) аэродин. подсасывание, тянущее усилие, всасывание, струя24) ВМФ. нарез (ствола орудия)25) игр. ход (в игре)26) судостр. связь, караван (судов) -
76 Zugkanal
сущ.1) тех. газоход, дымовой канал, дымоход2) сил. вытяжная труба, вытяжной канал -
77 den Kamin abfegen
прил.общ. чистить дымоход -
78 den Rauchfang auskehren
сущ.общ. чистить дымоходУниверсальный немецко-русский словарь > den Rauchfang auskehren
-
79 den Schornstein fegen
сущ.общ. чистить дымоходУниверсальный немецко-русский словарь > den Schornstein fegen
-
80 einen Kamin abfegen
гл.общ. чистить дымоход
См. также в других словарях:
дымоход — дымоход … Орфографический словарь-справочник
ДЫМОХОД — ДЫМОХОД, дымохода, муж. Полый канал, по которому дым проходит из печки в трубу. Дымоход завалило, и печка дымит. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
дымоход — газоход, дымопровод, дымоотвод, канал, боров Словарь русских синонимов. дымоход сущ., кол во синонимов: 11 • анальное отверстие (13) • … Словарь синонимов
дымоход — Вертикальный канал или трубопровод прямоугольного или круглого сечения для создания тяги и отвода дымовых газов от теплогенератора (котла, печи) и дымоотвода вверх в атмосферу. [СНиП 41 01 2003] дымоход Внутренний канал в дымовой трубе или… … Справочник технического переводчика
ДЫМОХОД — см. в ст. Газоход … Большой Энциклопедический словарь
ДЫМОХОД — ДЫМОХОД, а, муж. Канал для выхода дыма из печи, топки в трубу. | прил. дымоходный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ДЫМОХОД — (Uptake) каналы, по которым отводятся продукты горения топлива от котла в дымовую трубу. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
Дымоход — Вертикальный канал или трубопровод прямоугольного или круглого сечения для создания тяги и отвода дымовых газов от теплогенератора (котла, печи) и дымоотвода вверх в атмосферу. Источник: СНиП 41 01 2003 EdwART. Словарь терминов и определений по… … Словарь черезвычайных ситуаций
Дымоход — элемент конструкции здания, предназначенный для отвода продуктов сгорания газа во внешнюю среду от бытовых газовых приборов, используемых для горячего водоснабжения и отопления... Источник: ПОСТАНОВЛЕНИЕ Правительства Москвы от 02.11.2004 N 758… … Официальная терминология
Дымоход — – канал дымовой трубы … Словарь строителя
дымоход — 3.42 дымоход : Канал, по которому осуществляется движение продуктов горения внутри печи. Источник: ГОСТ Р 53321 2009: Аппараты теплогенерирую … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации