Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

дыбом

  • 1 дыбом

    нар. (вверх, торчком) дибом, диба, дубом, дуба, сторче[о]м, догори. [Волос дибом став. Диба стала грива (Гліб.). Аж волосся стає дубом].
    * * *
    нареч.
    ди́бом, ди́ба, дибала́, сторч, сторчака́, сто́рчки, сто́рчма, ста́вма; ца́па, ца́пки, цапко́м; во́лосы

    \дыбом [встаю́т, стано́вятся] — воло́сся ди́бом [встає́, стає, підійма́ється]

    Русско-украинский словарь > дыбом

  • 2 вздыбливаться

    несов.; сов. - взд`ыбиться
    1) ( становиться на дыбы) зди́блюватися и ди́битися и диби́тися, зди́битися, става́ти (підніма́тися, підійма́тися, зво́дитися) на диби́ (на дибки́, ди́бки), ста́ти (підня́тися, підійня́тися, зве́стися) на диби́ (на дибки́, ди́бки), става́ти го́пки, ста́ти го́пки
    2) ( подниматься дыбом) зди́блюватися и ди́битися, зди́битися, става́ти (встава́ти, підніма́тися, підійма́тися) ди́бом, ста́ти (вста́ти, підня́тися, підійня́тися) ди́бом

    Русско-украинский словарь > вздыбливаться

  • 3 дыбиться

    1) (становиться дыбом, подыматься) дибитися [Волосся почало дибитися], ставати дибом, стовбурчати, насто(в)бурчуватися, настовпужуватися, їжитися [З жаху їжиться волос (Фр.)], лізти догори; сов. в. - стати дибом (дубом), на[за]стовбурчитися, настовпужитися, наїжитися, полізти догори. [Волосся полізло догори];
    2) (становиться на дыбы) ставати цапа, цапки, дуба, гопки, диба, горою (см. Дыбы) [Кінь цапа (гопки) стає = конь дыбится). Бодай йому кінь горою став!], (специальнее о лошади) спинатися, зводитися, сов. - зіп'ястися (зіпнутися, сп'ястися), звестися.
    * * *
    ди́битися и диби́тися, става́ти ди́бом (ди́бки, ди́ба); ( о лошади) спина́тися, зво́дитися [на ди́бки, на диби́]

    Русско-украинский словарь > дыбиться

  • 4 затопорщиться

    ( начать топорщиться) поча́ти (-чне́) настовбу́рчуватися (стовбу́рчитися, ї́житися, наї́жуватися); ( подняться дыбом) настовбу́рчитися, наї́житися

    Русско-украинский словарь > затопорщиться

  • 5 Надыбать

    надыбеть ставати, стати, (о мног.) поставати горою (сторче[о]м, дубом), (дыбом) ставати, стати дибом (диба).

    Русско-украинский словарь > Надыбать

  • 6 Надыбаться

    надыбиться
    1) (становиться дыбом) надиблюватися, надибитися, ставати, стати дибом (диба), настовбурчуватися, настовбурчитися, наїжуватися, наїжитися, (о мног.) понадиблюватися, поставати дибом (диба), понастовбурчуватись, понаїжуватися. Надыбившийся - що надибився и т. п.; надиблений, настовбурчений, наїжений, понадиблюваний и т. п.;
    2) (упрямиться) у[о]пиратися, у[о]пертися, затинатися, затятися и затнутися, (о мног. позатинатися), комизитися, закомизитися, (о лошади) норовитися, заноровитися.

    Русско-украинский словарь > Надыбаться

См. также в других словарях:

  • дыбом — волосы встали дыбом.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. дыбом торчмя, стойком, тычком, вертикально, встоячую, на попа, стоймя, торчком, свечой Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • ДЫБОМ — ДЫБОМ, нареч. Торчком, поднявшись вверх, стоймя (о волосах, шерсти). Волосы стоят дыбом. || перен. О чем нибудь, приведенном в полный беспорядок, в состояние, противоположное обычному (неол. разг.). Земля дыбом (название пьесы). ❖ Волосы дыбом… …   Толковый словарь Ушакова

  • ДЫБОМ — ДЫБОМ, нареч. (разг.). Торчком, поднявшись вверх. Земля встала д. (вздыбилась). Поднять шерсть д. (ощетиниться). Волосы встают д. у кого н. (также перен.: о состоянии сильного испуга, ужаса). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова.… …   Толковый словарь Ожегова

  • дыбом — нареч. Разг. Торчком, стоймя (обычно о волосах, шерсти). Шерсть у собаки встала д. Хохолок на макушке мальчика стоит д. ◊ Волосы стали (поднялись) дыбом. О чувстве ужаса, сильного страха, испытываемом кем л. Становиться, стоять, торчать дыбом. 1 …   Энциклопедический словарь

  • дыбом — нареч.; разг. Торчком, стоймя (обычно о волосах, шерсти) Шерсть у собаки встала ды/бом. Хохолок на макушке мальчика стоит ды/бом. волосы стали дыбом …   Словарь многих выражений

  • ДЫБОМ — Встать дыбом. Пск. Прийти в волнение, взбудоражиться. ПОС 10, 77 …   Большой словарь русских поговорок

  • дыбом —   ды/бом   Волосы встали дыбом …   Правописание трудных наречий

  • Дыбом — нареч. качеств. обстоят. разг. 1. Поднявшись вверх; торчком (о волосах человека, шерсти животного). 2. перен. В полном беспорядке. отт. В состоянии, противоположном обычному. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • дыбом — Возникло на основе творительного падежа единственного числа существительного дыбъ, произведенного от дыбати. См. дыба …   Этимологический словарь русского языка Крылова

  • дыбом — д ыбом, нареч …   Русский орфографический словарь

  • дыбом — нареч …   Орфографический словарь русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»