-
1 дыбом
во́лосы встаю́т ды́бом разг. — les cheveux se dressent sur la tête, les cheveux se hérissent (придых.)
-
2 Беженцы из Азербайджана рассказывают вещи, от которых волосы становятся дыбом.
ngener. Les réfugiés d'Azerbaïdjan racontent des choses qui vous font froid dans le dos.Dictionnaire russe-français universel > Беженцы из Азербайджана рассказывают вещи, от которых волосы становятся дыбом.
-
3 волосы дыбом
nliter. (от чего)(становятся) (qch) à faire dresser les cheveux -
4 встать дыбом
vidiom. se hérisser -
5 от этого волосы дыбом становятся
prepos.Dictionnaire russe-français universel > от этого волосы дыбом становятся
-
6 поднимание волос дыбом
ngener. horripilationDictionnaire russe-français universel > поднимание волос дыбом
-
7 поднимание шерсти дыбом
ngener. horripilationDictionnaire russe-français universel > поднимание шерсти дыбом
-
8 поднимать волосы дыбом
vgener. horripilerDictionnaire russe-français universel > поднимать волосы дыбом
-
9 становиться дыбом
vgener. se hérisser -
10 стоящий дыбом
-
11 волосы становятся дыбом
-
12 от этого волосы становятся дыбом
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > от этого волосы становятся дыбом
-
13 cheveu
(m), poil (m) волос♦ à un cheveu près de qch на волоске от чего-л.♦ avoir mal aux cheveux мучиться головной болью с похмелья1) шепелявить2) говорить заплетающимся языком♦ ça fait dresser les cheveux sur la tête от этого волосы становятся дыбом♦ couper un cheveu en quatre en cheveux мудрствовать лукаво с непокрытой головой♦ il ne croît que par les cheveux et les ongles (шутл.) он совсем не растёт (о ребёнке)♦ ne pas ôter un cheveu à qn ничем не умалять чьих-л. заслуг♦ ne pas toucher (à) un cheveu de qn и пальцем не тронуть кого-л.♦ prendre [ saisir] l'occasion aux [ par les] cheveux ловко воспользоваться случаем; не упустить случая♦ respecter les cheveux blancs уважать седины♦ s'arracher les cheveux рвать на себе волосы♦ se faire des cheveux беспокоиться, волноваться♦ se faire des cheveux blancs [ gris] известись; поседеть от забот♦ se prendre aux cheveux вцепиться друг другу в волосы♦ tenir à un cheveu держаться на волоске♦ tiré par les cheveux притянутый за волосы; надуманный♦ tous nos cheveux sont comptés всё в руце божией; на всё божья воля♦ un cheveu même a son ombre исход крупных дел часто зависит от мельчайших деталейСовременная Фразеология. Русско-французский словарь > cheveu
См. также в других словарях:
дыбом — волосы встали дыбом.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. дыбом торчмя, стойком, тычком, вертикально, встоячую, на попа, стоймя, торчком, свечой Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
ДЫБОМ — ДЫБОМ, нареч. Торчком, поднявшись вверх, стоймя (о волосах, шерсти). Волосы стоят дыбом. || перен. О чем нибудь, приведенном в полный беспорядок, в состояние, противоположное обычному (неол. разг.). Земля дыбом (название пьесы). ❖ Волосы дыбом… … Толковый словарь Ушакова
ДЫБОМ — ДЫБОМ, нареч. (разг.). Торчком, поднявшись вверх. Земля встала д. (вздыбилась). Поднять шерсть д. (ощетиниться). Волосы встают д. у кого н. (также перен.: о состоянии сильного испуга, ужаса). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова.… … Толковый словарь Ожегова
дыбом — нареч. Разг. Торчком, стоймя (обычно о волосах, шерсти). Шерсть у собаки встала д. Хохолок на макушке мальчика стоит д. ◊ Волосы стали (поднялись) дыбом. О чувстве ужаса, сильного страха, испытываемом кем л. Становиться, стоять, торчать дыбом. 1 … Энциклопедический словарь
дыбом — нареч.; разг. Торчком, стоймя (обычно о волосах, шерсти) Шерсть у собаки встала ды/бом. Хохолок на макушке мальчика стоит ды/бом. волосы стали дыбом … Словарь многих выражений
ДЫБОМ — Встать дыбом. Пск. Прийти в волнение, взбудоражиться. ПОС 10, 77 … Большой словарь русских поговорок
дыбом — ды/бом Волосы встали дыбом … Правописание трудных наречий
Дыбом — нареч. качеств. обстоят. разг. 1. Поднявшись вверх; торчком (о волосах человека, шерсти животного). 2. перен. В полном беспорядке. отт. В состоянии, противоположном обычному. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
дыбом — Возникло на основе творительного падежа единственного числа существительного дыбъ, произведенного от дыбати. См. дыба … Этимологический словарь русского языка Крылова
дыбом — д ыбом, нареч … Русский орфографический словарь
дыбом — нареч … Орфографический словарь русского языка