-
1 дыбом
ды́бомво́лосы вста́ли \дыбом la haroj hirtiĝis.* * *нареч.у него́ во́лосы вста́ли ды́бом — se le pusieron los pelos de punta, se le erizaron los pelos
* * *нареч.у него́ во́лосы вста́ли ды́бом — se le pusieron los pelos de punta, se le erizaron los pelos
* * *advgener. de (en) punta -
2 дыбом
ды́бомво́лосы вста́ли \дыбом la haroj hirtiĝis.* * *нареч.у него́ во́лосы вста́ли ды́бом — se le pusieron los pelos de punta, se le erizaron los pelos
* * *во́лосы встаю́т ды́бом разг. — les cheveux se dressent sur la tête, les cheveux se hérissent (придых.)
-
3 волосы дыбом
n -
4 волосы у него стояли дыбом
ngener. tenìa los pelos de puntaDiccionario universal ruso-español > волосы у него стояли дыбом
-
5 вставать дыбом
v -
6 встать дыбом
-
7 заставлять волосы встать дыбом
vgener. especular, espeluzar, espeluznar, respeluzarDiccionario universal ruso-español > заставлять волосы встать дыбом
-
8 заставляющий волосы становиться дыбом
adjgener. despeluznanteDiccionario universal ruso-español > заставляющий волосы становиться дыбом
-
9 становиться дыбом
vgener. encresparse -
10 становиться дыбом ощетиниваться
vgener. (о волосах) erizarseDiccionario universal ruso-español > становиться дыбом ощетиниваться
-
11 стать дыбом
ngener. erizarse (о волосах) -
12 стоять дыбом
vgener. estar (ponerse) de punta -
13 у него волосы встали дыбом
prepos.gener. se le erizaron los pelos, se le pusieron los pelos de puntaDiccionario universal ruso-español > у него волосы встали дыбом
См. также в других словарях:
дыбом — волосы встали дыбом.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. дыбом торчмя, стойком, тычком, вертикально, встоячую, на попа, стоймя, торчком, свечой Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
ДЫБОМ — ДЫБОМ, нареч. Торчком, поднявшись вверх, стоймя (о волосах, шерсти). Волосы стоят дыбом. || перен. О чем нибудь, приведенном в полный беспорядок, в состояние, противоположное обычному (неол. разг.). Земля дыбом (название пьесы). ❖ Волосы дыбом… … Толковый словарь Ушакова
ДЫБОМ — ДЫБОМ, нареч. (разг.). Торчком, поднявшись вверх. Земля встала д. (вздыбилась). Поднять шерсть д. (ощетиниться). Волосы встают д. у кого н. (также перен.: о состоянии сильного испуга, ужаса). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова.… … Толковый словарь Ожегова
дыбом — нареч. Разг. Торчком, стоймя (обычно о волосах, шерсти). Шерсть у собаки встала д. Хохолок на макушке мальчика стоит д. ◊ Волосы стали (поднялись) дыбом. О чувстве ужаса, сильного страха, испытываемом кем л. Становиться, стоять, торчать дыбом. 1 … Энциклопедический словарь
дыбом — нареч.; разг. Торчком, стоймя (обычно о волосах, шерсти) Шерсть у собаки встала ды/бом. Хохолок на макушке мальчика стоит ды/бом. волосы стали дыбом … Словарь многих выражений
ДЫБОМ — Встать дыбом. Пск. Прийти в волнение, взбудоражиться. ПОС 10, 77 … Большой словарь русских поговорок
дыбом — ды/бом Волосы встали дыбом … Правописание трудных наречий
Дыбом — нареч. качеств. обстоят. разг. 1. Поднявшись вверх; торчком (о волосах человека, шерсти животного). 2. перен. В полном беспорядке. отт. В состоянии, противоположном обычному. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
дыбом — Возникло на основе творительного падежа единственного числа существительного дыбъ, произведенного от дыбати. См. дыба … Этимологический словарь русского языка Крылова
дыбом — д ыбом, нареч … Русский орфографический словарь
дыбом — нареч … Орфографический словарь русского языка