-
1 дурь
-
2 дурь
дурьж разг ἡ παλαβομάρα, ἡ κου-ιάρα:выбить \дурь из головы φέρνω τοιον στά λογικά του· какая \дурь на 'ό нашла! τί παλαβομάρα τόν ἐπια· -
3 дурь
-
4 дурь
дурьשטוּת נ' -
5 дурь
аҳмақӣ, девонагарӣ -
6 дурь
-
7 ДУРЬ
-
8 дурь
ж. разг.tontería f, extravagancia f, capricho mна него́ дурь нашла́ — tiene un capricho
вы́кинуть (вы́бросить) дурь из головы́ прост. — quitarse la tontería (el capricho) de la cabeza
вы́бить дурь ( из кого-либо) прост. — quitar la tontería (el capricho) de la cabeza (a)
* * *ж. разг.tontería f, extravagancia f, capricho mна него́ дурь нашла́ — tiene un capricho
вы́кинуть (вы́бросить) дурь из головы́ прост. — quitarse la tontería (el capricho) de la cabeza
вы́бить дурь ( из кого-либо) прост. — quitar la tontería (el capricho) de la cabeza (a)
* * *n1) gener. imbecilidad2) colloq. capricho, extravagancia, tonterìa, estupefaciente (дословный перевод слова - делающий тупым, отупляющий) -
9 дурь
ж; разг.ахмаклык, юләрлек; дуамаллык- выбить дурь
- выбросить дурь из головы
- выкинуть дурь из головы -
10 дурь
ж разг. аҳмақй, девонагй; на-пустйть на себя дурь худро ба девонагй задан // (вздор) сафсата, гапи беҳуда, сухани бемаънӣ, ҳарза; всякая дурь ле-зет в голову ҳар хел гапҳои бемаънй ба хаёл меояд <> выбить (выколотить) дурь из головы кого-л., чьёй-л., у кого-л. прост. касеро ба тавфиқ овардан; выбросить (выкинуть) дурь из головы прост. аҳмақиро (бемаззагиро) бас кардан; савдоро аз сар дур кардан -
11 дурь
жен.;
разг. folly, foolishness, nonsense, caprice выкинь дурь из головы ≈ put that nonsense out of your head выбивать дурь из головы ≈ to knock the nonsense out of one's head на него дурь нашла ≈ he has gone crazy;
he has gone off his headж. разг. nonsense;
выбить ~ из кого-л. knock the nonsense out of smb. ;
выкинь эту ~ из головы! get rid of those nonsensical ideas! -
12 дурь
ж. разг.tontería f, extravagancia f, capricho mна него́ дурь нашла́ — tiene un caprichoвы́бить дурь ( из кого-либо) прост. — quitar la tontería (el capricho) de la cabeza (a) -
13 дурь
ж. разг.foolishness, nonsense, follyна него дурь нашла — he has gone crazy; he has gone off his head
-
14 дурь
ж. разг.foolishness, nonsense, folly••вы́кинь дурь из головы́ — put that nonsense out of your head
вы́бить дурь из головы́ — knock the nonsense out of one's head
на него́
дурь нашла́ — he has gone crazy; he has gone off his head -
15 дурь
жен.; разг.folly, foolishness, nonsense, capriceна него дурь нашла — he has gone crazy; he has gone off his head
-
16 дурь
-
17 дурь
ж; разг.алйотлоҡ, йүләрлек, дыуамаллыҡвыбить дурь из головы прост.; выбить дурь прост. — аҡылға ултыртыу (өйрәтеү)
выбросить (выкинуть) дурь из головы прост. аҡылға ултырыу, аҡылланыу -
18 дурь
-
19 дурь
ж. разг.какая дурь на него нашла! — quelle lubie l'a pris! -
20 дурь
См. также в других словарях:
дурь — дурь, и … Русский орфографический словарь
дурьё — дурьё, я … Русский орфографический словарь
дурь — дурь/ … Морфемно-орфографический словарь
дурь — См. безрассудство, своенравие выбить дурь, выбить дурь из головы, напустить на себя дурь... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. дурь безрассудство, своенравие; наркота, дурман … Словарь синонимов
ДУРЬ — ДУРЬ, дури, мн. нет, жен. (разг.). Глупость, сумасбродство. На него дурь нашла. Выбить, выколотить дурь из кого нибудь. «Повыкинь дурь из головы.» Грибоедов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ДУРЬ — ДУРЬ, и, жен. (разг.). Глупость, сумасбродство. Д. нашла (напала) на кого н. Напустить на себя д. (прикинуться несмышлёным, непонимающим). Выбросить (выкинуть) д. из головы (образумиться). Выбить д. из головы (образумить). Дурью мучиться… … Толковый словарь Ожегова
дурь — ДУРЬ, и, ж. Анаша. дурь женатая анаша с табаком. Из нарк … Словарь русского арго
дурь — ДУРЬ, и, ж Разг. О глупости, взбалмошности, неуравновешенности; Син.: сумасбродство. Выбрось эту дурь из головы … Толковый словарь русских существительных
Дурь — I ж. разг. сниж. Блажь, сумасбродство. II ж. разг. сниж. Вздор, чепуха. III ж. разг. сниж. Сильнодействующие вещества (растительного происхождения и синтетические), парализующие деятельность центральной нервной системы и вызывающие либо… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
дурь — и; ж. Разг. 1. Блажь, сумасбродство. Что за д. у тебя в голове? Всякая д. лезет в голову. Что ты д. на себя напускаешь? Выбрось, выкинь эту д. из головы. Я из вас эту д. вышибу, выколочу и т.п. (заставлю образумиться). Весь день дурью мается,… … Энциклопедический словарь
ДУРЬ — До дури чего. Яросл. Очень много. ЯОС 4, 6. До чёртовой дури. Пск. То же. РЩН, 1976. В дурь переть/ попереть. Ряз. Неодобр. Действовать неразумно, проявляя упорство. ДС, 157; СРНГ 26, 251; СРНГ 29, 306. Выколачивать/ выколотить дурь из кого.… … Большой словарь русских поговорок