-
1 fifer
-
2 Pied Piper
дудочник, флейтист в пестром костюме (герой поэмы Р. Браунинга) (p.p.) соблазнитель (p.p.) лидер, дающий нереальные, неосуществимые обещанияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > Pied Piper
-
3 חלילן
дудочник
флейтист -
4 stabulnieks
дудочник; свирельщик -
5 piper
noun1) волынщик, дудочник, игрок на свирели2) запаленная лошадь3) mining суфлярto pay the piper нести расходы, расплачиваться; he who pays the piper calls the tune посл. кто платит, тот и распоряжается* * *1 (a) украшающий торты кондитер2 (n) волынщик; дудочник; запаленная лошадь; суфляр; сыщик; шпион* * *а) игрок на свирели, дудке; дудочник б) волынщик* * *[pip·er || 'paɪpə(r)] n. волынщик, дудочник, игрок на свирели; запаленная лошадь; суфляр [горн.]* * *волынщикдударьдудочникрасплачиваться* * *1) а) игрок на свирели б) волынщик 2) редк. трубочный курильщик 3) устар. водопроводчик 4) кондит. кондитер, украшающий торты сахарными узорами 5) загнанная, запаленная лошадь -
6 piper
ˈpaɪpə сущ.
1) а) игрок на свирели, дудке;
дудочник б) волынщик piper's cheeks ≈ раздутые, полные щеки;
щекастый (о человеке) drunk as a piper ≈ изрядно пьяный;
пьяный как сапожник piper's news ≈ тоже мне новость( что-л., известное всем и давно) pay the piper ≈ брать расходы на себя;
платить за все самому by the piper(s) (that played before Moses) ≈ (используется в качестве клятвы) Syn: bagpiper
2) редк. трубочный курильщик (тот, кто курит только трубки) Syn: smoker
3) уст. водопроводчик Syn: plumber
4) конд. кондитер, украшающий торты сахарными узорами (см. piping
1.
6))
5) загнанная, запаленная лошадь Syn: roarer, broken-winded horse
6) зоол. а) разновидность морского петуха Syn: gurnard б) новозел. сарган Syn: garfish в) морской еж (тж. piper urchin) Syn: sea-urchin
7) а) молодой неоперившийся голубь Syn: squab б) перевозчик (птица) Syn: sandpiper
8) горн. свищ, излом (в который выходят скапливающиеся подземные газы) волынщик;
дудочник;
играющий на свирели запаленная лошадь кондитер, украшающий торты (разговорное) сыщик;
шпион( горное) суфляр > drunk as a * пьян как сапожник > to pay the * расплачиваться;
заправлять, командовать > he who pays the * calls the tune (пословица) кто платит, тот и заказывает музыку ~ горн. суфляр;
to pay the piper нести расходы, расплачиваться;
he who pays the piper calls the tune посл. кто платит, тот и распоряжается ~ горн. суфляр;
to pay the piper нести расходы, расплачиваться;
he who pays the piper calls the tune посл. кто платит, тот и распоряжается piper волынщик, дудочник, игрок на свирели ~ запаленная лошадь ~ горн. суфляр;
to pay the piper нести расходы, расплачиваться;
he who pays the piper calls the tune посл. кто платит, тот и распоряжается -
7 pillipiipari
yks.nom. pillipiipari; yks.gen. pillipiiparin; yks.part. pillipiiparia; yks.ill. pillipiipariin; mon.gen. pillipiiparien; mon.part. pillipiipareja; mon.ill. pillipiipareihinpillipiipari игрок на дуде, дударь, дудочник
игрок на дуде, дударь, дудочник -
8 fifer
-
9 piper
1. n волынщик; дудочник; играющий на свирелиPied Piper — дудочник, флейтист в пёстром костюме
2. n запалённая лошадь3. n кондитер, украшающий торты4. n разг. сыщик; шпион5. n горн. суфляр -
10 fife
faɪf
1. сущ. дудка;
маленькая флейта
2. гл. играть на дудке дудка;
маленькая флейта флейтист, дудочник играть на дудке, флейте fife дудка;
маленькая флейта ~ играть на дудке -
11 fifer
флейтист, дудочник -
12 fifer
[ʹfaıfə] nфлейтист, дудочник -
13 pied piper
[͵paıdʹpaıpə]1) дудочник, флейтист в пёстром костюме (герой поэмы Р. Браунинга)2) (pied piper) соблазнитель3) (pied piper) лидер, дающий нереальные, неосуществимые обещания -
14 piper
[ʹpaıpə] n1. см. pipe1 II + -er2. волынщик; дудочник; играющий на свирели3. запалённая лошадь4. кондитер, украшающий торты5. разг. сыщик; шпион6. горн. суфляр♢
drunk as a piper - ≅ пьян как сапожникto pay the piper - а) расплачиваться; б) заправлять, командовать
he who pays the piper calls the tune - посл. ≅ кто платит, тот и заказывает музыку
-
15 pifferaio
-
16 piffero
m1) пифферо ( род свирели), дудка2) дудочник•Syn:••fare come i pifferi di montagna( che andarono per sonare e furono sonati) — вернуться несолоно хлебавши (ср. не хвались идучи на рать, а хвались идучи с рати) -
17 pifferaio
pifferàio m дудочник, дударь (уст, обл) -
18 piffero
pìffero m 1) пифферо (род свирели), дудка 2) дудочник fare come i pifferi di montagna( che andarono per sonare e furono sonati) -- вернуться несолоно хлебавши (ср не хвались идучи на рать, а хвались идучи с рати) -
19 pifferaio
-
20 piffero
pìffero ḿ 1) пифферо ( род свирели), дудка 2) дудочник¤ fare come i pifferi di montagna( che andarono per sonare e furono sonati) — вернуться несолоно хлебавши (ср не хвались идучи на рать, а хвались идучи с рати)
См. также в других словарях:
дудочник — сущ., кол во синонимов: 3 • дударь (2) • дудошник (4) • музыкант (144) Словарь синонимов ASIS … Словарь синонимов
Дудочник — см. Ангелика … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Дудочник — м. 1. Тот, кто играет на дудке [дудка I 1.]. 2. Музыкант, играющий на дудке [дудка I 1.]. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
дудочник — дудочник, дудочники, дудочника, дудочников, дудочнику, дудочникам, дудочника, дудочников, дудочником, дудочниками, дудочнике, дудочниках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
дудочник — д удочник, а … Русский орфографический словарь
Гамельнский крысолов — Витраж XIII века с изображением Крысолова. Рисунок барона Августина фон Мёрсперга (1595) … Википедия
ДУДА — жен. труба, трубка, ствол; | народное музыкальное орудие у пастухов, ребят, нищих, редко употребляемое вместе с прочими народными муз. орудиями (гудком, балалайкою, волынкою, рожком); она делается из бузинной трости, камыша, тростника, из снятой… … Толковый словарь Даля
Еврейские фамилии (профессии) — Немецкие и еврейские фамилии, значение которых связано с профессиями список фамилий, связанных с профессиональной деятельностью … Википедия
дудошник — дудочник, исполнитель Словарь русских синонимов. дудошник сущ., кол во синонимов: 4 • будыльник (9) • … Словарь синонимов
Глава 5. ПРЯНЫЕ ТРАВЫ — Пряные травы в отличие от пряных овощей в большинстве своем дикорастущие, хотя некоторые из них (например, анис, кориандр, тмин, мята, укроп) введены человеком в культуру с древнейших времен. Аромат пряных трав, как правило,… … Большая энциклопедия кулинарного искусства
Дударь — м. местн. то же, что дудочник Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой