-
1 дубоватый
Большой англо-русский и русско-английский словарь > дубоватый
-
2 дубоватый
прил. разг.latoso, cargante -
3 puine
дубоватый,неповоротливый,нескладный,одеревенелый,связанный -
4 topakas
дубоватый,дурашливый,шалый -
5 pizote
1. Мекс., Ц. Ам. m1) зоол. енот-носуха2. Мекс., Ц. Ам. adjнеповоротливый, дубоватый -
6 porro
-
7 dull
[dʌl]1) Общая лексика: бездарный, безжизненный, безрадостный, бессмысленный, бессодержательный, бестолковый, вялый (о торговле), глупый, глухой, делать вялым, делать скучным, делать тупым, делаться вялым, делаться неясным, делаться тупым, делаться тусклым, дубоватый, дубовый, затуплять, косный, матовый, монотонный, мутный, наводить мат, не имеющий спроса, незамысловатый, неотточенный, неяркий, неясный, пасмурный, понурый, притупить, притупиться, притуплённый, притуплять, притупляться, сделать тусклым, серый, скучный, скучным, слепой, становиться матовым, сухой, тупой, тупоумный, тусклый, тускнеть, уменьшать, унылый, утомлять, делать тупым (нож и т.п.), неходкий (о товаре), недалёкий, скудоумный, задурманивать, задурманить, заморочить, морочить, неинтересный2) Геология: бледный (о цвете), лишённый блеска, тусклый (о минералах)3) Морской термин: безветренный, бледный (цвет)4) Медицина: приглушённый5) Ботаника: матовый (лат. opacus)6) Техника: блёклый, делать матовым, засаленный (о шлифовальном круге)7) Химия: матировать8) Автомобильный термин: затупившийся, затупляться, ослаблять, засалившийся (о шлифовальном круге), заглушать (шум)9) Горное дело: плохо вентилируемый10) Нефть: изношенный (о буре, долоте, коронке)11) Банковское дело: застойный (о рыночной конъюнктуре)12) Деловая лексика: бездеятельный, истощённый, медлительный, слабый, смутный14) Автоматика: затупленный (напр. об инструменте)15) Макаров: тупить, приглушённый (о боли), тупой (о боли), тупой (о перкуторном звуке)16) Hi-Fi. тусклый (описание характера звучания с недостаточным уровнем высоких частот) -
8 durva
грубый все значения* * *формы: durvák, durvát, durván1) тж перен гру́бый* * *[\durva`t, \durva`bb] 1. (tárgy, felület, munka) грубый; (érdes) шероховатый, шершавый, загрубелый; (egyenetlen) неровный; (nem vékony, nem finom) толстый, суровый; (nem apró) крупный;\durva bőr — грубая кожа; \durva cérna/fonal — суровые нитки; \durva gyapjúból kés/ült — грубошёрстный; \durva kéz (kérges) — загрубелые руки; (átv. is) грубые руки; \durva posztó — грубошёрстное сукно; \durva szálú {pl. fonal) — толстопрядный; \durva szövet — суровая ткань; \durva vászon — грубое сукно; каламянка; \durva vászonból készült — каламянковый;\durva anyag — грубая материя;
2. (elnagyolt) топорный, аляповатый; müsz. {pl. köszörülés) обдирочный; (megmunkálás, szerszám) черновой;\durva munka — грубая/топорная работа; (nehéz, szakértelmet nem igénylő) черная работа;
3. (emberről) грубый; (kissé) грубоватый, biz. дубоватый; (barbár) варварский;\durva fajankó — грубиян; \durva főnök/vezető — грубый начальник; rég. помпадур, бурбон; \durva fráter — бревно;\durva ember — варвар;
4. (szó, modor) грубый, жестокий, вульгарный, бранный, злой, дикий, хамский, хамоватый;\durva hang — грубый голос; \durva ízlés — грубый вкус; \durva káromkodás — злая ругань; \durva kifakadás — грубая вьтходка; \durva kifejezés/szó — грубость; бранное выражение; вульгарность; \durva kirohanás/támadás — дикая выходка; \durva modor — грубые манеры; \durva viselkedés — грубость;\durva erkölcsök — грубые/жестокие/зоологические нравы;
5. (nyers) жёсткий; (kissé) грубоватый;kissé \durva külső — грубоватая внешность;\durva arcvonások — жёсткие/грубые черты лица;
6.\durva hiba — грубая ошибка;
7.kat.
\durva belövésa) (gyalogsági) — пристрелка наугад;b) (tüzérségi) грубая пристрелка;8.a legdurvább módon — самым грубым образом\durva vkivel szemben — грубить/ нагрубить v. nép. сгрубить кому-л.;
-
9 nehézkes
формы: nehézkesek, nehézkeset, nehézkesen1) тяжёлый, гру́зный, неповоро́тливый, неуклю́жийnehézkes léptek — тяжёлые шаги́
2) перен тяжёлый на подъём ( о человеке)nehézkes ész-járású — недога́дливый; несообрази́тельный
3) тяжёлый, тяжелове́сный (о стиле и т.п.)* * *[\nehézkeset, \nehézkesebb] 1. тяжёлый, тяжеловатый, тяжеловесный, грузный, неповоротливый, малодвижный, biz. дубоватый; тяжёлый на подъём;\nehézkes észjárású — недогадливый; \nehézkes gondolkodás — скованность мысли;\nehézkes ember — медлительный/малодвижный/мешковатый человек; biz. тюлень h.; он тяжёл на подъём;
2.\nehézkes(sé) lesz — становиться тяжёлым; отяжелеть;
3. átv. тяжёлый, суконный;\nehézkes nyelv. — суконный язык; \nehézkes stílus — тяжёлый/тяжеловесный/дубовый стиль; \nehézkes stílusban ír — писать тяжёлым слогом; тяжело писать\nehézkes írás — корявый почерк; каракули n., tsz.;
-
10 ostoba
• болван• глупый• дурак• нелепый* * *1. формы прилагательного: ostobák, ostobát, ostobánглу́пый; неле́пый2. формы существительного: ostobája, ostobák, ostobátostoba beszéd — чушь ж, глу́пости мн
глупе́ц м, ду́ра ж* * *Imn. 1. (személy) глупый, дурацкий, недалёкий; {nehéz fejű) дубовый, дубоватый, тупой; (együgyű) головотяпский, безголовый, пустоголовый; (értelmetlen) бестолковый; (oktalan) неразумный; durva. (hülye) идиотский;szól. без царя в голове; ум у него короток; (kissé) глуповатый, biz. приглуповатый, придурковатый; (nagyon, rendkívül) безмозглый; он дурак дураком;\ostoba banda biz. — дурачьё; rendkívül \ostoba ember — круглый/набитый дурак; biz. совершенный/непроходимый дурак; он глуп до крайности; \ostoba liba — дура, глупышка, nép. дурёха, дурища, durva. идиотка, nép. клуша; \ostoba vagy és kész! — глупый ты — вот тебе и сказ весь!; olyan \ostoba, mint a sötét éjszaka — глуп как пробка; \ostoba`nak bizonyul — оказаться в дураках; vkit \ostoba`nak mond — назвать дураком кого-л.;\ostoba alak/ fickó — глупец, дурак, дурень h., болван, тюфяк; durva. дурачина h.; durva. дубина, балда, h., n., осёл, головотяп; идиот;
2. (cselekvés, tekintet) глупый, дурацкий; (értelmetlen) бессмысленный, вздорный, нелепый, нессобразный, несуразный, nép. ерундовский, ерундовый;hagyd abba az \ostoba beszédet! — брось ерундить; \ostoba cselekedet/tett — глупый поступок; nép. юродство; vkinek — а fejét \ostoba dolgokkal tömi tele забивать/забить кому-л. голову пустяками; \ostoba fecsegés biz. — враньё; \ostoba gondolatok — глупые мысли; nép. завиральные идеи; \ostoba gondolata támadt — ему идиотская мысль пришла; \ostoba hazugság — глупая ложь/брехни; \ostoba hír — вздорный слух; \ostoba ötlet — нелепая затея; \ostoba kérdéseket tesz fel — задавать глупые вопросы; \ostoba szeszély — дурость; \ostoba történet — дурацкая история; \ostoba tréfát űz — дурить; II\ostoba beszéd — пустяки h., tsz., ерунда, вздор;
-
11 štorast
неуклюжий, дубоватый -
12 незграбний
неуклюжий; ( о движениях) неловкий; ( о внешности) нескладный, несуразный, неладный; ( о человеке) неповоротливый, неотёсанный, косола́пый; (лишённый лёгкости, изящества) дубоватый, угловатый, ( о стиле) тяжеловесный; ( грубо сделанный) топорный, аляповатый -
13 cargante
-
14 latoso
прил.1) общ. докучливый, утомительный, скучный (fam.)2) разг. дубоватый, привязчивый -
15 porro
-
16 otromba
• неотесанный перен.* * *1. (idomtalan tárgy) неуклюжий, мешковатый;\otromba figura — неулюжая/мешковатая фигура;\otromba épület — нескладная постройка;
2. átv. (faragatlan) неотёсанный, неуклюжий, мешковатый, дубоватый; (durva) грубый;\otromba modor — неуклюжие манеры\otromba hízelkedés — грубая лесть;
-
17 stupid
1. adjective1) глупый, тупой, бестолковый; дурацкий2) оцепеневший; stupid with sleep осовелыйSyn:aca.htm>asinine, dense, dull, obtuse, thick, unintelligentAnt:bright, clever, creative, intelligent, keen, smart2. noun collocationдурак* * *(a) глупый* * *глупый, тупой* * *[stu·pid || 'stuːpɪd /-tju-] adj. глупый, тупой, бестолковый, дубоватый, дурацкий, дурной* * *бессмысленбессмысленныйбестолковбестолковыйглупглупыйдурацкийдурендурнойнелепнелепыйнесуразеннесуразный* * *1. прил. 1) оцепеневший 2) глупый 2. сущ.; разг. дурак -
18 pizote
1. Мекс., Ц. Ам. m1) зоол. енот-носуха2) увалень, тюфяк, медведь2. Мекс., Ц. Ам. adjнеповоротливый, дубоватый -
19 porro
-
20 coarse
- 1
- 2
См. также в других словарях:
дубоватый — малоумный, малосмысленный, винтиков не хватает, глупый, неловкий, безголовый, дурашливый, малоподвижный, тупоголовый, грубоватый, тупой, нескладный, дубовый, туполобый, с придурью, пустоголовый, неуклюжий, неладный, медвежеватый, угловатый,… … Словарь синонимов
ДУБОВАТЫЙ — ДУБОВАТЫЙ, дубоватая, дубоватое; дубоват, дубовата, дубовато (разг.). Грубоватый, тяжеловесный; непонятливый, глуповатый. Дубоватый человек. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ДУБОВАТЫЙ — ДУБОВАТЫЙ, ая, ое; ат (разг.). Грубоватый, малоподвижный, а также тупой, глуповатый. Несколько дубоват кто н. | сущ. дубоватость, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Дубоватый — прил. разг. 1. Неуклюжий. отт. перен. Грубоватый. 2. перен. Недостаточно глубокий и тонкий; излишне прямолинейный. 3. перен. Туповатый. отт. Глуповатый. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
дубоватый — дубоватый, дубоватая, дубоватое, дубоватые, дубоватого, дубоватой, дубоватого, дубоватых, дубоватому, дубоватой, дубоватому, дубоватым, дубоватый, дубоватую, дубоватое, дубоватые, дубоватого, дубоватую, дубоватое, дубоватых, дубоватым, дубоватой … Формы слов
дубоватый — дубов атый … Русский орфографический словарь
дубоватый — … Орфографический словарь русского языка
дубоватый — ая, ое; ват, а, о. Разг. 1. Грубоватый, неуклюжий. Д. на вид мужичонка. Актёр несколько дубоват для этой роли. 2. Недостаточно глубокий и тонкий; тупой, глуповатый. Д. деревенский простофиля. Д ая примитивность пьесы. ◁ Дубовато, нареч.… … Энциклопедический словарь
дубоватый — ая, ое; ва/т, а, о., разг. см. тж. дубовато, дубоватость 1) Грубоватый, неуклюжий. Дубова/тый на вид мужичонка. Актёр несколько дубоват для этой роли. 2) Недостаточно глубокий и тонкий; тупой, глуповатый. Дубов … Словарь многих выражений
дубоватый — дуб/оват/ый … Морфемно-орфографический словарь
неуклюжий — См. грубый, неловкий... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. неуклюжий … Словарь синонимов