-
1 быть на дружеской ноге
Универсальный русско-немецкий словарь > быть на дружеской ноге
-
2 в дружеской компании
prepos.gener. im FreundeskreisУниверсальный русско-немецкий словарь > в дружеской компании
-
3 за дружеской беседой
ngener. im vertraulichen GesprächУниверсальный русско-немецкий словарь > за дружеской беседой
-
4 лицо, с которым состоят в дружеской переписке
ngener. BrieffreundУниверсальный русско-немецкий словарь > лицо, с которым состоят в дружеской переписке
-
5 на дружеской ноге
prepos.colloq. auf dem Duzfuß, auf du und du, auf gutem Fuß -
6 за дружеской беседой
Русско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > за дружеской беседой
-
7 на дружеской ноге
(umg.) auf gutem Fuß, auf dem Duzfuß, auf du und duРусско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > на дружеской ноге
-
8 дружеский
, дружественный (42 K.) freundschaftlich, Freundschafts-; Freundes-; в дружеских отношениях befreundet; быть на дружеской ноге auf gutem Fuße stehen* * *дру́жеский, дру́жественный freundschaftlich, Freundschafts-; Freundes-;в дру́жеских отноше́ниях befreundet;быть на дру́жеской ноге́ auf gutem Fuße stehen* * *дру́жеск|ий<-ая, -ое>прил freundschaftlichв дру́жеском кругу́ im Freundeskreisбыть на дру́жеской ноге́ с кем-л. mit jdm auf freundschaftlichem Fuß stehen* * *adj1) gener. Kameradschaftlich, freundschaftlich, freundlich2) pompous. liebreich -
9 Fuß
m ступня; ( Bein) нога; (Bergfuß, Säulenfuß) подножие; ( Maß) фут; an den Füßen haben иметь на ногах; auf dem Fuße следом (D за Т); auf freien Fuß setzen освободить (из заключения); auf gutem Fuß stehen быть на дружеской ноге ( mit с Т); auf großem Fuß leben жить на широкую ногу; auf schwachen Füßen stehen не иметь под собой твёрдой почвы; bei Fuß! к ноге!; mit nackten Füßen босой; босиком; zu Fuß пешком; zu Füßen в ноги; в ногах; Fuß fassen Pers. устроиться; F fig. kalte Füße bekommen сдрейфить; das hat weder Hand noch Fuß это взято с потолка -
10 отношение
с1) (к кому-либо, к чему-либо) Verhältnis n (-ss-); Verhálten n (zu, gegenüber); Háltung f ( позиция)делово́е отноше́ние — sáchliche Éinstellung
2) (связь, касательство) Bezíehung f, Verhältnis nиме́ть отноше́ние к чему́-либо — mit etw. zu tun háben, mit etw. in Bezíehung stéhen (непр.) vi
я не име́ю отноше́ния к э́тому — ich hábe damít nichts zu tun
име́ть отноше́ние к кому́-либо — mit j-m zu tun háben
3) мн. ч. отноше́ния (сношения, связи) Verhältnisse n pl, Bezíehungen f plбыть в хоро́ших отноше́ниях с кем-либо — sich mit j-m gut vertrágen (непр.)
быть в дру́жеских отноше́ниях с кем-либо — mit j-m befréundet sein; mit j-m auf gútem Fuß stéhen (непр.) vi ( быть с кем-либо на дружеской ноге)
4) канц. (offiziélles) Schréiben n5) мат. Verhältnis n••по отноше́нию ко мне — mir gegenüber, in bezúg auf mich; was mich betrífft ( что касается меня)
в э́том отноше́нии — in díeser Hínsicht [Bezíehung]
во всех отноше́ниях — in jéder Hínsicht [Bezíehung]
во мно́гих отноше́ниях — in máncher Hínsicht [Bezíehung]
в не́котором отноше́нии — in éinem gewíssen Sínne
-
11 дружеский
, дружественный (42 K.) freundschaftlich, Freundschafts-; Freundes-; в дружеских отношениях befreundet; быть на дружеской ноге auf gutem Fuße stehen -
12 дружеский
, дружественный (42 K.) freundschaftlich, Freundschafts-; Freundes-; в дружеских отношениях befreundet; быть на дружеской ноге auf gutem Fuße stehen
См. также в других словарях:
НА ДРУЖЕСКОЙ НОГЕ — кто быть; держаться В близких, личностно доверительных отношениях. Иногда подразумеваются неоправданно фамильярные отношения. Имеется в виду, что лицо (Х) находится в приятельских отношениях с другим лицом (Y), чувствует себя своим в общении с… … Фразеологический словарь русского языка
На дружеской ноге — На дружеской ногѣ (иноск.) въ дружескихъ отношеніяхъ. Ср. Онъ былъ на дружеской ногѣ со всѣми почти квартальными и даже нѣкоторыми частными... Писемскій. Масоны. 4, 7. Ср. Auf freundschaftlichem Fusse. См. На короткую ногу … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Эффект дружеской вечеринки — Термин, использусмый в ранних исследованиях феномена впимания и описывающий способность человека быстро переключать внимание на необработанные стимулы Это создало серьезные проблемы для ранних «одноканальных» моделей внимания, предполагавших, что … Большая психологическая энциклопедия
на дружеской ноге — (иноск.) в дружеских отношениях Ср. Он был на дружеской ноге со всеми почти квартальными и даже некоторыми частными... Писемский. Масоны. 4, 7. Ср. Auf freundschaftlichem Fusse. См. на короткую ногу стать … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
был на дружеской ноге — прил., кол во синонимов: 17 • был в близких отношениях (31) • был в дружбе (17) • … Словарь синонимов
быть на дружеской ноге — быть приятелями, водил дружбу, водил компанию, приятельствовать, быть друзьями, быть на короткой ноге, быть товарищами, быть в товарищеских отношениях, быть в дружбе, дружить, дружиться, быть в приятельских отношениях, быть в коротких отношениях … Словарь синонимов
На дружеской ноге — с кем. В дружеских отношениях. Это был ещё очень молодой человек, но несомненно дурного общества… С князем он был на дружеской ноге: они часто вместе и заодно играли (Достоевский. Подросток) … Фразеологический словарь русского литературного языка
на дружеской ноге — нареч, кол во синонимов: 3 • в дружеских отношениях (4) • на короткой ноге (3) • … Словарь синонимов
быть на дружеской ноге — Быть на дружеской (короткой) ноге/ с кем. Быть в дружеских, коротких отношениях … Словарь многих выражений
На дружеской (приятельской) ноге — с кем. Разг. В дружеских отношениях. Ф 1, 331; БТС, 286; ЗС 1996, 31; БМС 1998, 406 … Большой словарь русских поговорок
дружеский — прил., употр. сравн. часто Морфология: нар. дружески, по дружески 1. Дружескими называют такие действия или отношения, которые связаны с дружбой людей. Дружеская беседа. | Дружеская забота. | Он просит о дружеском участии. | нар. Они дружески… … Толковый словарь Дмитриева