-
1 дус кеше
друг, друг любе́зный, прия́тель -
2 дус
1. сущ.1) друг (мн. друзья), прия́тель, друг-прия́тельякын дус — бли́зкий друг (прия́тель)
бердәнбер дус — еди́нственный друг
җан дус — задуше́вный, закады́чный друг
фронтташ дуслар — фронтовы́е друзья́
дуслар арасында — среди́ друзе́й, прия́телей
••дус белән булганга шатлан, дошман белән дус булудан саклан — посл. (букв. ра́дуйся, что ты с дру́гом, остерега́йся дру́жбы с враго́м)
дус боерса - калма, дошман боерса - барма — посл. (букв. прика́жет друг - иди́, прика́жет враг - не ходи́)
дус елатыр да өйрәтер, дошман көлдерер дә бөлдерер — посл. друг заста́вит пла́кать, но нау́чит, враг же развесели́т, но погу́бит
2) в обращении дус, дускай, дустым друг, друг мой, това́рищ, дружи́щеҗиңү якын, алга, дуслар — побе́да близка́, вперёд, друзья́ (това́рищи)
әйт әле, дустым (дускай) — скажи́-ка, дружи́ще
Марат дус, бу синме? — э́то ты, друг мой Мара́т?
3) сторо́нник, друг, побо́рник (чего-л.) книжн.тынычлык дуслары — побо́рники ми́ра
2. прил.азатлык дусты — друг свобо́ды
дру́жный, дру́жественный, дружелю́бныйике дус дәүләт — два дру́жественных госуда́рства
3. нареч.дус күршеләр — дружелю́бные сосе́ди
дру́жно, в дру́жбе, душа́ в ду́шудус яшәү (тору) — жить дру́жно
- дус булу- дус кыз
- дус кеше••дустым бул — будь мои́м дру́гом
-
3 бер-бере
мест. опред.; разг.; = бер-берсе1) ка́ждый из...бер-бере 10 кг булыр бу карбызларның — ка́ждый из э́тих арбу́зов потя́нет на 10 кг
2) в косв. п.; соотв. выражениям друг дру́га, друг дру́гу, оди́н друго́му, друг от дру́га и т. п.бер-берен яхшы аңлыйлар — хорошо́ понима́ют друг дру́га
бер-береннән — друг от дру́га
бер-беренә нык ышану — кре́пко ве́рить друг дру́гу
бер-бере белән — друг с дру́гом
-
4 алышу
I неперех.1) взаимн.-совм. от алу I преимущ. в знач. 1)-15)2) хвата́ть (схва́тывать/схвати́ть, ухва́тывать/ухвати́ть, брать/взять) друг дру́га (дру́жку) за; схва́тываться (схвати́ться, бра́ться/взя́ться) за || хвата́ние (схва́тывание) друг дру́га закулдан алышып — взяв друг дру́га (дру́жку) за́ руку; ухвати́вшись за́ руки
билдән алышу — схвати́ться за по́яс (друг дру́га); взять друг дру́га (дру́жку) за по́яс ( в борьбе)
3) спорт.а) схва́тываться/схвати́ться || схва́ткаб) разг. боро́ться, поборо́ться; вести́ (повести́) схва́тку (борьбу́); тяга́ться, потяга́ться || борьба́, схва́ткакеләмдә алышканда — когда́ шла схва́тка (борьба́) на ковре́
4) перен.а) схва́тываться/схвати́ться; вступа́ть/вступи́ть в схва́тку (единобо́рство, борьбу́, тя́жбу) || схва́ткасугыш кырында дошман белән алышу — схвати́ться (в единобо́рстве) с враго́м на по́ле бо́я (бра́ни)
б) боро́ться/поборо́ться; тяга́ться, потяга́ться; вести́ схва́тку (единобо́рство, борьбу́, тя́жбу) || схва́тка (в единобо́рстве), единобо́рство, борьба́, тя́жба•II перех.1) меня́ть, поменя́ть, обме́нивать/обменя́ть, проме́нивать/променя́ть, сменя́ть/смени́ть (что, кого, на что, на кого) (машину, коня, ружьё; гараж на гараж, книгу на марки); разме́нивать/разменя́ть ( пленных); меня́ться, поменя́ться, обме́ниваться/обменя́ться, сменя́ться (книгами, адресами, сувенирами, обручальными кольцами); разме́ниваться/разменя́ться спец. ( пешками) || ме́на, обме́н, проме́н уст., разме́н || меново́й, обме́нный ( пункт); разме́нный ( вариант в шахматной игре)квартирларны алышу — обменя́ть кварти́ры; поменя́ться кварти́рами
алышырга риза булу — согласи́ться меня́ть; согласи́ться на обме́н
урыннарны алышу — меня́ться (поменя́ться) места́ми
хат алышып тору — постоя́нно обме́ниваться пи́сьмами
тәҗрибә алышу — обме́н о́пытом; обменя́ться о́пытом
2) меня́ться, поменя́ться (одеждой, платьем) || переме́на, сме́на•- алышып алу
- алышып бетерү
- алышып тору
- алышырга яратучы -
5 аергысыз
1. прил.1)а) неразъедини́мый, неразры́вный (лист, склеившийся с коркой книги; стебель, спутавшийся с другим растением; звено цепи); неотдели́мыйб) нераздели́мый, нерасчлени́мый (единство, комплекс, целое); неотдели́мый ( от чего)в) неразъедини́мые2) перен. неотъе́млемый; неразде́льныйинтеллигенция - халыкның аергысыз бер өлеше — интеллиге́нция явля́ется неразде́льной ча́стью наро́да
берәр нәрсәнең аергысыз сыйфаты — неотъе́млемое сво́йство (ка́чество) чего-л.
3) неразры́вный, нерасторжи́мый (о дружбе, связи между кем)4) неразлучи́мый, неразъедини́мый, неразлу́чный ( о друзьях)5) неотличи́мый, не отличи́ть (отличи́шь) (от кого, чего); не (невозмо́жно) различи́ть (друг от дру́га, оди́н от друго́го); неразличи́мые; неразбо́рчивый (чей-л. почерк)ул егетләр бер-берсеннән аергысыз — э́ти ю́ноши неотличи́мы друг от дру́га; их не различи́шь
2. нареч.сарыкныкыннан аергысыз бу ит — э́то мя́со неотличи́мо (не отличи́шь) от бара́нины
1) неотдели́мо, неразъедини́мо, нераздели́мо, неразры́вно; нерасторжи́моҗырның сүзе көйдән аергысыз — сло́во в пе́сне неотдели́мо от мело́дии
тормыш аларны бер-берсенә аергысыз бәйләде — жизнь нерасторжи́мо связа́ла их друг с дру́гом
2) неотличи́мо, неразличи́мо ( похожи друг на друга) -
6 берегү
неперех.1) соединя́ться/соедини́ться, спла́чиваться/сплоти́ться, объединя́ться/объедини́тьсяберничә авыл бер колхоз булып беректе — не́сколько дереве́нь объедини́лись в оди́н колхо́з
бишәр кешелек төркемнәргә берегү — объединя́ться (соединя́ться) в гру́ппы по пять челове́к
2) скрепля́ться, присоединя́ться/присоедини́ться друг к дру́гу, соединя́ться/соедини́тьсябүрәнәләр яхшы береккән — брёвна хорошо́ скреплены́ друг с дру́гом
3) сходи́ться/сойти́сь ( во мнениях); сгова́риваться/сговори́ться; соотве́тствовать друг дру́гукарашлар беректе — мне́ния сошли́сь
4) закрепля́ться/закрепи́ться, упро́чиваться/упро́читься, утвержда́ться/утверди́тьсябер гадәте аның гомергә берегеп калды — одна́ из его́ привы́чек наве́чно закрепи́лась
5) разг. осва́иваться/осво́иться (с но́вой обстано́вкой, средо́й); привя́зываться/привяза́ться, прижива́ться/прижи́ться, сжива́ться/сжи́тьсябер-береңә берегү, дус яшәү — привяза́ться друг к дру́гу, жить дру́жно
алар яңа фатирга береккәннәр инде — они́ уже́ осво́ились на но́вой кварти́ре
6) укрепля́ться/укрепи́ться; глубоко́ проника́ть, про́чно запада́ть (в сознание, память и т. д.)хәтергә нык берегү — про́чно укрепи́ться в па́мяти
• -
7 йөрешү
взаим.-совм. от йөрү1) ходи́ть друг к дру́гу, обща́ться друг с дру́гомкунакка йөрешү — ходи́ть друг к дру́гу в го́сти
алар хәзер йөрешмиләр — они́ сейча́с не обща́ются друг с дру́гом
2) разг. дружи́ть, води́ться, гуля́ть прост. с кемГалия белән йөрешү — дружи́ть с Галиёй
•- йөрешеп бару -
8 мыскыллашу
взаимно-совм. от мыскыллау1) насмеха́ться, издева́ться друг над дру́гом, высме́ивать друг дру́га2) унижа́ть/уни́зить, оскорбля́ть/оскорби́ть друг дру́га слова́ми3) позо́рить/опозо́рить, срами́ть, опоро́чить друг дру́га -
9 терәшү
взаимно-совм. от терәү II1) помога́ть прислони́ть, припира́ть, подпира́ть2) подпира́ть друг дру́гаарка терәшү — подпира́ть друг дру́га спи́нами
3) уста́виться друг на дру́гакүз терәшү — уста́виться в глаза́ друг дру́гу
-
10 ярдәмләшү
взаимно-совм.помога́ть/помо́чь друг дру́гу, ока́зывать/оказа́ть по́мощь друг дру́гу, соде́йствовать друг дру́гу, подде́рживать друг дру́га || взаимопо́мощьЭкономик ярдәмләшү советы — Сове́т экономи́ческой взаимопо́мощи
ярдәмләшү йөзеннән — в це́лях взаимопо́мощи
-
11 аңлашу
взаимн.-совм. от аңлау1) понима́ть/поня́ть друг дру́га (дру́жку) || взаимопонима́ние2)а) объясня́ться/объясни́ться (друг с дру́гом, ме́жду собо́й); сходи́ться/сойти́сь || объясне́ние (друг с дру́гом)б) объясня́ться, изъясня́ться (на каком-л. языке, жестами, на пальцах)3) в знач. нареч. аңлашып перен. согла́сно, в (по́лном) согла́сии ( жить), согласо́ванно, сла́женно ( действовать); на осно́ве взаимопонима́ния -
12 гаепләшү
взаимн. от гаепләүобвиня́ть друг дру́га; осужда́ть друг дру́га || обвине́ние, осужде́ние друг дру́га -
13 кара-каршы
нареч.1) друг про́тив дру́га, лицо́м к лицу́; визави́; тет-а-теткара-каршы утыру — сиде́ть визави́
кара-каршы сөйләшү — разгово́р тет-а-те́т
кара-каршы очрашу — встре́титься лицо́м к лицу́
2) про́тив друг дру́гакара-каршы гаепләү — обвине́ние про́тив друг дру́га
3) разг.; см. капма-каршы•- кара-каршы әйтешү
- кара-каршы җырлау
- кара-каршы җыр әйтешү
- кара-каршы китерү
- кара-каршы көрәш -
14 кочаклашу
взаимно-совм. от кочаклау1) обнима́ться/обня́ться, обнима́ть/обня́ть друг дру́гадуслар кочаклашып күрештеләр — друзья́ обняли́сь (букв. поздоро́вались, обнима́я друг дру́га)
2) обхва́тывать/обхвати́ть, обнима́ть/обня́ть друг дру́га ( одной рукой)кочаклашып урам буйлап бару, — шага́ть по у́лице обня́вшись
3) перен.; поэт. обнима́ться, соединя́ться/соедини́ться ( о реках)Агыйдел табигатьнең иң матур җирендә Кама белән кочаклаша — на са́мом краси́вом ме́сте река́ Бе́лая обнима́ется с Ка́мой
4) в знач. нареч. кочаклашыпа) в обни́мкубалалар кочаклашып йоклыйлар — де́ти спят в обни́мку (усну́ли в обни́мку)
б) перен. рука́ о́б руку, плечо́м к плечу́ (жить, работать, творить)• -
15 өсте-өстенә
нареч.1) друг на дру́га; одно́ к одному́әрҗәләрне өсте-өстенә өеп кую — сложи́ть я́щики друг на дру́га
2) всё бо́льше и бо́льше, друг за дру́гом беспреста́нноөсте-өстенә сорау бирү — задава́ть вопро́с за вопро́сом (беспреста́нно)
өсте-өстенә өстәлсен — (погов.) (до́брое пожела́ние); пусть твоё добро́ (ра́дость, бога́тство) увели́чивается (умножа́ется) беспреста́нно (бо́льше и бо́льше)
-
16 сөйкәлешү
взаимн. от сөйкәлүприльну́ть друг к дру́гусөйкәлешеп тору — стоя́ть вплотну́ю друг к дру́гу; ла́ститься, льнуть друг к дру́гу
-
17 сөртешү
взаимно-совм. от сөртүутира́ть/утере́ть, вытира́ть/вы́тереть друг дру́га; наноси́ть/нанести́ ( что) друг дру́гусөрмә сөртешү — насурьми́ть друг дру́га
-
18 таплашу
взаимно-совм. от таплаухули́ть друг дру́га, клевета́ть друг на дру́гамакташма да, таплашма да — (посл.) не хвали́те и не хули́те друг дру́га (оди́н друго́го)
-
19 туган
1. сущ.1) брат и́ли сестра́, де́ти одного́ отца́, одно́й ма́тери по отноше́нию друг к дру́гутуганнар арасында иң кечесе — са́мый мла́дший среди́ бра́тьев и сестёр
2) ( кровный) ро́дственник; ро́дичир туган — ро́дственник
кыз туган — ро́дственница
якын туган — бли́зкий ро́дственник, бли́зкий ро́дич ( но не брат или сестра)
3) в обращении к мужчине (равному себе) брат, брато́к, друг, дружи́щеменә нәрсә, туган — вот что, брато́к
менә Хәйдәр туган да килде — вот пришёл (прие́хал) и наш друг Хайда́р
4) высок.; поэт. брат, сора́тник; това́рищсыйнфый туган — кла́ссовый брат
коралдаш туганнар — бра́тья по ору́жию
яз кайтмасак, көз кайтырбыз, сау булыгыз, туганнар — ( песня) мы вернёмся не весно́й, так о́сенью, бу́дьте здоро́вы ( до свидания), бра́тья и сёстры ( односельчане)
5) в ф. туганым (чаще в обращении) брат и́ли сестра́ ( необязательно одного поколения) моло́же себя́, брато́к, бра́тец, бра́тик; сестрёнка, сестри́ца2.туганым, кил бире — бра́тец, подойди́ сюда́
1) родно́й, со́бственныйтуган ата — родно́й оте́ц
туган абый — родно́й ста́рший брат
туган эне — родно́й мла́дший брат
2) перен. родно́й, свой; дорого́йтуган халкың — родно́й (свой) наро́д
туган авыл — родна́я дере́вня
туган өй — родно́й дом
туган җир — родна́я земля́
•- туган җанлы
- туган ил
- туган тел
- туганнан туган
- туганнан туышкан
- туганнан тума
- туганнар кабере -
20 түбәләшү
взаимно-совм. от түбәләү1) устра́ивать, устро́ить || устро́йство потасо́вок, драк, дебо́шей; дуба́сить/отдуба́сить друг дру́га (по голова́м)без түбәләшеп алдык — мы подуба́сили друг дру́га
2) перен. жесто́ко критикова́ть друг дру́га
См. также в других словарях:
друг — друг/ … Морфемно-орфографический словарь
ДРУГ — и другой, ·в·знач. такой же, равный, другой я, другой ты; ближний, всякий человек другому. Не пожелай другу, чего себе не желаешь. Любите друг друга, снисходите друг другу или друг ко другу, один другого или к другому. Друг по друге, а Бог по… … Толковый словарь Даля
друг — 1. ДРУГ, а; мн. друзья, зей; м. 1. Человек, связанный с кем л. отношениями дружбы. Искренний д. Близкий, задушевный д. Испытанный д. Друзья приятели, друзья товарищи. Д. детства. Друзья до гроба (до конца, до смертного часа). Друзья по оружию… … Энциклопедический словарь
ДРУГ — 1. ДРУГ1, друга, мн. друзья (други устар.), друзей, муж. 1. Близкий приятель, лицо, связанное с кем нибудь дружбой (применяется и по отношению к женщинам). Интимный друг. Закадычный друг. Сердечный друг. Искренний друг. «У счастливого недруги… … Толковый словарь Ушакова
ДРУГ — 1. ДРУГ1, друга, мн. друзья (други устар.), друзей, муж. 1. Близкий приятель, лицо, связанное с кем нибудь дружбой (применяется и по отношению к женщинам). Интимный друг. Закадычный друг. Сердечный друг. Искренний друг. «У счастливого недруги… … Толковый словарь Ушакова
друг — 1. ДРУГ1, друга, мн. друзья (други устар.), друзей, муж. 1. Близкий приятель, лицо, связанное с кем нибудь дружбой (применяется и по отношению к женщинам). Интимный друг. Закадычный друг. Сердечный друг. Искренний друг. «У счастливого недруги… … Толковый словарь Ушакова
ДРУГ — 1. ДРУГ1, друга, мн. друзья (други устар.), друзей, муж. 1. Близкий приятель, лицо, связанное с кем нибудь дружбой (применяется и по отношению к женщинам). Интимный друг. Закадычный друг. Сердечный друг. Искренний друг. «У счастливого недруги… … Толковый словарь Ушакова
ДРУГ — 1. ДРУГ1, друга, мн. друзья (други устар.), друзей, муж. 1. Близкий приятель, лицо, связанное с кем нибудь дружбой (применяется и по отношению к женщинам). Интимный друг. Закадычный друг. Сердечный друг. Искренний друг. «У счастливого недруги… … Толковый словарь Ушакова
друг — 1. ДРУГ1, друга, мн. друзья (други устар.), друзей, муж. 1. Близкий приятель, лицо, связанное с кем нибудь дружбой (применяется и по отношению к женщинам). Интимный друг. Закадычный друг. Сердечный друг. Искренний друг. «У счастливого недруги… … Толковый словарь Ушакова
Друг — Мистерия чувств * Воспоминание * Желание * Мечта * Наслаждение * Одиночество * Ожидание * Падение * Память * Победа * Поражение * Слава * Совесть * Страсть * Суеверие * Уважение * … Сводная энциклопедия афоризмов
друг — [товарищ] сущ., м., употр. наиб. часто Морфология: (нет) кого? друга, кому? другу, (вижу) кого? друга, кем? другом, о ком? о друге; мн. кто? друзья, (нет) кого? друзей, кому? друзьям, (вижу) кого? друзей, кем? друзьями, о ком? о друзьях 1. Другом … Толковый словарь Дмитриева