-
41 от одного дела к другому
from pillar to post словосочетание:Русско-английский синонимический словарь > от одного дела к другому
-
42 уступить дорогу другому
Русско-английский синонимический словарь > уступить дорогу другому
-
43 не рой другому яму, сам в неё попадёшь
посл.lit. don't dig a pit for others, or you will fall in it yourself; he that diggeth a pit shall fall into it; cf. he that mischief hatches, mischief catches; curses like chickens come home to roostЯ, родная моя, сатиры-то ни об ком не пишу теперь. Стар я стал, матушка, Варвара Алексеевна, чтоб попусту зубы скалить! и надо мной засмеются, по русской пословице: кто, дескать, другому яму роет, так тот... и сам туда же. (Ф. Достоевский, Бедные люди) — Do not think that I could write to you in a satirical vein, for I am too old to show my teeth to no purpose, and people would laugh at me, and quote our Russian proverb, 'Who diggeth a pit for another one, the same shall fall into it himself.'
Русско-английский фразеологический словарь > не рой другому яму, сам в неё попадёшь
-
44 по-другому
нареч. дигар хелтар (навътар), ба таври (ба тарзи) дигар; сделайте по-другому ба таври дигар кунед -
45 акт о передаче права на роялти от одного лица другому
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > акт о передаче права на роялти от одного лица другому
-
46 нагнетание воды с одного края залежи с постепенным передвижением к другому
нагнетание воды с одного края залежи с постепенным передвижением к другому
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > нагнетание воды с одного края залежи с постепенным передвижением к другому
-
47 назначенный заново или переназначенный другому пользователю ключ
назначенный заново или переназначенный другому пользователю ключ
—
[[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=23]]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > назначенный заново или переназначенный другому пользователю ключ
-
48 пересчёт каротажной кривой, полученной при конкретном разносе, к кривой, соответствующей другому разносу
пересчёт каротажной кривой, полученной при конкретном разносе, к кривой, соответствующей другому разносу
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > пересчёт каротажной кривой, полученной при конкретном разносе, к кривой, соответствующей другому разносу
-
49 переход от одного ключа к другому
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > переход от одного ключа к другому
-
50 плавный конический переход от одного диаметра к другому в волноводе
плавный конический переход от одного диаметра к другому в волноводе
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > плавный конический переход от одного диаметра к другому в волноводе
-
51 радиоствол с ортогональной поляризацией (по отношению к другому радиостволу с той же центральной частотой)
радиоствол с ортогональной поляризацией (по отношению к другому радиостволу с той же центральной частотой)
Относится к размещению частот радиостволов радиорелейной линии, в которой одна и та же номинальная центральная частота используется с двумя ортогональными поляризациями для передачи двух сигналов, которые могут быть или не быть независимыми (МСЭ-R F.592).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > радиоствол с ортогональной поляризацией (по отношению к другому радиостволу с той же центральной частотой)
-
52 сброс, при котором одно крыло сброса испытало вращение по отношению к другому крылу
сброс, при котором одно крыло сброса испытало вращение по отношению к другому крылу
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > сброс, при котором одно крыло сброса испытало вращение по отношению к другому крылу
-
53 по-другому
нареч. otherwiseБольшой англо-русский и русско-английский словарь > по-другому
-
54 по-другому
adv. in another wayРусско-английский словарь математических терминов > по-другому
-
55 по-другому
нар.in un altro modo, in un' altra maniera, diversamente -
56 Жди от другого того, что сам ты сделал другому
Ab altero expectes, alteri quod fecerisЛатинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Жди от другого того, что сам ты сделал другому
-
57 Ни себе, ни другому
Nec sibi, nec alteriЛатинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Ни себе, ни другому
-
58 Чего не желаешь себе, не делай другому
Quod tibi fieri non vis, alteri ne fecerisЛатинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Чего не желаешь себе, не делай другому
-
59 изменяться от одного ... к другому
•The mass being decelerated varies from operation to operation.
•The distribution of molecules varies from one sample to the next (or to another).
•The time will vary with different samples.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > изменяться от одного ... к другому
-
60 от одного ... к другому
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > от одного ... к другому
См. также в других словарях:
ПЕРЕХОД ПРАВ КРЕДИТОРА К ДРУГОМУ ЛИЦУ — в соответствии со ст. 353 ГК право (требование), принадлежащее кредитору на основании обязательства, может быть передано им другому лицу по сделке (уступка требования) или перейти к другому лицу на основании акта законодательства. Правила о… … Юридический словарь современного гражданского права
Заплати другому — Не следует путать с Плачу вперёд!. Заплати другому Pay It Forward … Википедия
Заплати другому (фильм) — Заплати другому Pay It Forward Жанр драма мелодрама … Википедия
по-другому — сиречь, на иной манер, не так, иначе, по иному, как то еще, как нибудь еще, на другой лад, на иной лад, поперек, на другой манер Словарь русских синонимов. по другому см. иначе 1 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.:… … Словарь синонимов
по-другому — по друго/му Я это сделаю по другому. Но: по другому, предл. с прил. Идите по другому пути … Правописание трудных наречий
Одному нравится арбуз, другому — свиной хрящик — Одному нравится арбузъ, другому свиной хрящикъ. Ср. Съ представленіемъ о комиссіи неизбѣжно сопрягается представленіе о пререканіяхъ. Одному нравится арбузъ, другому свиной хрящикъ. Салтыковъ. За рубежемъ. 3. Ср. Иной изъ нихъ просилъ арбуза,… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
От одного берега отстал, к другому не пристал — Отъ одного берега отсталъ, къ другому не присталъ. Ср. Несчастная моя молодость! Вѣчно отъ одного берега къ другому, а ни къ которому не хочется пристать. Тургеневъ. Несчастная. 17. Сусанна … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Спи скорей, твоя подушка нужна другому — Из рассказа «Спи скорей» (1935 1937) писателя сатирика Михаила Михайловича Зощенко (1894 1958). В нем упоминается такой плакат, якобы висевший в феодосийском Доме крестьянина (гостиница для крестьян, приехавших в город). Цитируется: шутливо,… … Словарь крылатых слов и выражений
Одному сбылось, другому не удалось. — (другому привиделось). См. СЧАСТЬЕ УДАЧА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Премия «Грэмми» за лучший альбом, являющийся саундтреком к фильму, телевидению или другому визуальному представлению — Премия «Грэмми» за лучший альбом, являющийся саундтреком к фильму, телевидению или другому визуальному представлению … Википедия
по-другому — наречие Не требует постановки знаков препинания. Воскресение. В той грубейшей форме, как это утверждается для утешения слабейших, это мне чуждо. И слова Христа о живых и мертвых я понимал всегда по другому. Б. Пастернак, Доктор Живаго. Может,… … Словарь-справочник по пунктуации