-
1 Не рой другому яму, сам в неё попадёшь.
prepos.set phr. Tel qui creuse un fossé pour autrui, y tombe lui-même. (дословный перевод русской пословицы)Dictionnaire russe-français universel > Не рой другому яму, сам в неё попадёшь.
-
2 Никогда не откладывай на завтра то, что ты можешь поручить сделать другому.
advaphor. Ne remets jamais au lendemain ce que tu peux faire faire par un autre. (François Cavanna (ðîä. 1923), õæäîæíîû î ïîñàòåôü.)Dictionnaire russe-français universel > Никогда не откладывай на завтра то, что ты можешь поручить сделать другому.
-
3 аборт, произведённый другому лицу
Dictionnaire russe-français universel > аборт, произведённый другому лицу
-
4 адвокат местного суда большой инстанции, составляющий процессуальные документы для основного адвоката, назначенного председателем коллегии адвокатов и принадлежащего к другому суду большой инстанции
nlaw. avocat postulantDictionnaire russe-français universel > адвокат местного суда большой инстанции, составляющий процессуальные документы для основного адвоката, назначенного председателем коллегии адвокатов и принадлежащего к другому суду большой инстанции
-
5 аналогичное по своим свойствам другому лекарственному средству
Dictionnaire russe-français universel > аналогичное по своим свойствам другому лекарственному средству
-
6 блок перемещения от одного рабочего места к другому
nmech.eng. (детали) bloc de transfertDictionnaire russe-français universel > блок перемещения от одного рабочего места к другому
-
7 введение другому лицу веществ, вредных для здоровья
Dictionnaire russe-français universel > введение другому лицу веществ, вредных для здоровья
-
8 влечение к другому полу
ngener. hétérosexualitéDictionnaire russe-français universel > влечение к другому полу
-
9 возмещать себе сумму, авансированную другому лицу
vlaw. rentrer dans l'avance (напр. при переучёте ценных бумаг банком)Dictionnaire russe-français universel > возмещать себе сумму, авансированную другому лицу
-
10 знак перехода к другому коду
nIT. caractère d'échappement, caractère de changement de codeDictionnaire russe-français universel > знак перехода к другому коду
-
11 игра переходит к другому
ngener. la main passeDictionnaire russe-français universel > игра переходит к другому
-
12 игра, заключающаяся в том, что из двух людей, разделивших двойную миндалину, выигрывает тот, кто на следующий день первым скажет другому: Здравствуй, Филиппика
ngener. philippineDictionnaire russe-français universel > игра, заключающаяся в том, что из двух людей, разделивших двойную миндалину, выигрывает тот, кто на следующий день первым скажет другому: Здравствуй, Филиппика
-
13 испытывающая влечение к другому полу
adjgener. hétéro, hétérosexuelDictionnaire russe-français universel > испытывающая влечение к другому полу
-
14 контракт, по которому лицо обязуется предоставить некую вещь другому лицу, отдав ему предпочтение в случае решения продать эту вещь по ранее или впоследствии определенной цене
ncommer. pacte de préférenceDictionnaire russe-français universel > контракт, по которому лицо обязуется предоставить некую вещь другому лицу, отдав ему предпочтение в случае решения продать эту вещь по ранее или впоследствии определенной цене
-
15 курс, предшествующий другому в программе
ncanad. préalableDictionnaire russe-français universel > курс, предшествующий другому в программе
-
16 лицо, доверяющее другому сведения, не подлежащие разглашению
nlaw. (напр., врагу) déposant du secretDictionnaire russe-français universel > лицо, доверяющее другому сведения, не подлежащие разглашению
-
17 монах, в духовном отношении подчиняющийся другому духовному лицу
nrelig. obédiencierDictionnaire russe-français universel > монах, в духовном отношении подчиняющийся другому духовному лицу
-
18 налог, взимавшийся сеньором при переходе имущества от одного его ленника к другому
nhist. lods et ventesDictionnaire russe-français universel > налог, взимавшийся сеньором при переходе имущества от одного его ленника к другому
-
19 несводимость одного факта к другому
nDictionnaire russe-français universel > несводимость одного факта к другому
-
20 обращаться к другому поставщику
vDictionnaire russe-français universel > обращаться к другому поставщику
См. также в других словарях:
ПЕРЕХОД ПРАВ КРЕДИТОРА К ДРУГОМУ ЛИЦУ — в соответствии со ст. 353 ГК право (требование), принадлежащее кредитору на основании обязательства, может быть передано им другому лицу по сделке (уступка требования) или перейти к другому лицу на основании акта законодательства. Правила о… … Юридический словарь современного гражданского права
Заплати другому — Не следует путать с Плачу вперёд!. Заплати другому Pay It Forward … Википедия
Заплати другому (фильм) — Заплати другому Pay It Forward Жанр драма мелодрама … Википедия
по-другому — сиречь, на иной манер, не так, иначе, по иному, как то еще, как нибудь еще, на другой лад, на иной лад, поперек, на другой манер Словарь русских синонимов. по другому см. иначе 1 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.:… … Словарь синонимов
по-другому — по друго/му Я это сделаю по другому. Но: по другому, предл. с прил. Идите по другому пути … Правописание трудных наречий
Одному нравится арбуз, другому — свиной хрящик — Одному нравится арбузъ, другому свиной хрящикъ. Ср. Съ представленіемъ о комиссіи неизбѣжно сопрягается представленіе о пререканіяхъ. Одному нравится арбузъ, другому свиной хрящикъ. Салтыковъ. За рубежемъ. 3. Ср. Иной изъ нихъ просилъ арбуза,… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
От одного берега отстал, к другому не пристал — Отъ одного берега отсталъ, къ другому не присталъ. Ср. Несчастная моя молодость! Вѣчно отъ одного берега къ другому, а ни къ которому не хочется пристать. Тургеневъ. Несчастная. 17. Сусанна … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Спи скорей, твоя подушка нужна другому — Из рассказа «Спи скорей» (1935 1937) писателя сатирика Михаила Михайловича Зощенко (1894 1958). В нем упоминается такой плакат, якобы висевший в феодосийском Доме крестьянина (гостиница для крестьян, приехавших в город). Цитируется: шутливо,… … Словарь крылатых слов и выражений
Одному сбылось, другому не удалось. — (другому привиделось). См. СЧАСТЬЕ УДАЧА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Премия «Грэмми» за лучший альбом, являющийся саундтреком к фильму, телевидению или другому визуальному представлению — Премия «Грэмми» за лучший альбом, являющийся саундтреком к фильму, телевидению или другому визуальному представлению … Википедия
по-другому — наречие Не требует постановки знаков препинания. Воскресение. В той грубейшей форме, как это утверждается для утешения слабейших, это мне чуждо. И слова Христа о живых и мертвых я понимал всегда по другому. Б. Пастернак, Доктор Живаго. Может,… … Словарь-справочник по пунктуации