-
101 считать равным другому
vgener. (кого-л.) j-n auf die gleiche Stufe mit einem änderen stellenУниверсальный русско-немецкий словарь > считать равным другому
-
102 теперь перейдём к чему-нибудь другому!
advgener. nun zu etwas anderem!Универсальный русско-немецкий словарь > теперь перейдём к чему-нибудь другому!
-
103 то и счастье, что одному вёдро, то другому ненастье
predic.set phr. des einen Tod, des andern BrotУниверсальный русско-немецкий словарь > то и счастье, что одному вёдро, то другому ненастье
-
104 тянущийся к другому
adjgener. anlehnungsbedürftig -
105 устройство для непрерывного перехода от одного диапозитива к другому
ncinema.equip. Diaüberblendungseinrichtung (при демонстрации диапозитивов)Универсальный русско-немецкий словарь > устройство для непрерывного перехода от одного диапозитива к другому
-
106 уступать своё требование другому лицу
vlaw. zedierenУниверсальный русско-немецкий словарь > уступать своё требование другому лицу
-
107 что дозволено одному, разрешено и другому
nset phr. was dem einen recht ist, ist dem andern billigУниверсальный русско-немецкий словарь > что дозволено одному, разрешено и другому
-
108 это и счастье, что одному вёдро, то другому ненастье
prepos.set phr. des einen Tod ist des ändern BrotУниверсальный русско-немецкий словарь > это и счастье, что одному вёдро, то другому ненастье
-
109 это право не может быть передано другому лицу
nУниверсальный русско-немецкий словарь > это право не может быть передано другому лицу
-
110 я это представлял себе совсем по-другому
Универсальный русско-немецкий словарь > я это представлял себе совсем по-другому
-
111 переуступка наёмного работника другому работодателю
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > переуступка наёмного работника другому работодателю
-
112 город, расположенный в непосредственной близи к другому городу и имеющий с ним тесные связи
Универсальный русско-немецкий словарь > город, расположенный в непосредственной близи к другому городу и имеющий с ним тесные связи
-
113 пересчёт суммы по другому курсу
Универсальный русско-немецкий словарь > пересчёт суммы по другому курсу
-
114 принадлежащий другой фирме или другому человеку
Универсальный русско-немецкий словарь > принадлежащий другой фирме или другому человеку
-
115 работать по-другому
vcolloq. anders ticken (быть иначе устроенным) -
116 Не рой яму другому - сам в нее попадешь.
Wer anderen eine Grube gräbt, fällt selbst hineinРусско-Немецкий словарь идиом > Не рой яму другому - сам в нее попадешь.
-
117 кто другому яму роет, тот сам в неё попадёт
W, Ä: wer ändern eine Grube gräbt, fällt selbst hinein; s. не рой друго́му я́му, сам в неё попадёшьРусско-Немецкий словарь идиом > кто другому яму роет, тот сам в неё попадёт
-
118 не рой другому яму, сам в неё попадёшь
тж. кто друго́му я́му ро́ет, тот сам в неё попадёт; не рой друго́му я́му (я́мы), сам в неё попадёшьW: du sollst dem andern keine Grube graben, sonst fällst du selbst hinein; Ä: wer andern eine Grube gräbt, fällt selbst hinein (vgl. lat Malum consilium consultori pessimum est)Русско-Немецкий словарь идиом > не рой другому яму, сам в неё попадёшь
-
119 чего сам не любишь, того и другому не чини
W: was du selbst nicht gern hast, sollst du keinem anderen tun; Ä: was du nicht willst, daß man dir tu, das füg auch keinem andern zu (vgl. lat Quod tibi fieri non vis, alteri ne feceris)Русско-Немецкий словарь идиом > чего сам не любишь, того и другому не чини
-
120 по-другому
anders, auf andere Weise
См. также в других словарях:
ПЕРЕХОД ПРАВ КРЕДИТОРА К ДРУГОМУ ЛИЦУ — в соответствии со ст. 353 ГК право (требование), принадлежащее кредитору на основании обязательства, может быть передано им другому лицу по сделке (уступка требования) или перейти к другому лицу на основании акта законодательства. Правила о… … Юридический словарь современного гражданского права
Заплати другому — Не следует путать с Плачу вперёд!. Заплати другому Pay It Forward … Википедия
Заплати другому (фильм) — Заплати другому Pay It Forward Жанр драма мелодрама … Википедия
по-другому — сиречь, на иной манер, не так, иначе, по иному, как то еще, как нибудь еще, на другой лад, на иной лад, поперек, на другой манер Словарь русских синонимов. по другому см. иначе 1 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.:… … Словарь синонимов
по-другому — по друго/му Я это сделаю по другому. Но: по другому, предл. с прил. Идите по другому пути … Правописание трудных наречий
Одному нравится арбуз, другому — свиной хрящик — Одному нравится арбузъ, другому свиной хрящикъ. Ср. Съ представленіемъ о комиссіи неизбѣжно сопрягается представленіе о пререканіяхъ. Одному нравится арбузъ, другому свиной хрящикъ. Салтыковъ. За рубежемъ. 3. Ср. Иной изъ нихъ просилъ арбуза,… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
От одного берега отстал, к другому не пристал — Отъ одного берега отсталъ, къ другому не присталъ. Ср. Несчастная моя молодость! Вѣчно отъ одного берега къ другому, а ни къ которому не хочется пристать. Тургеневъ. Несчастная. 17. Сусанна … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Спи скорей, твоя подушка нужна другому — Из рассказа «Спи скорей» (1935 1937) писателя сатирика Михаила Михайловича Зощенко (1894 1958). В нем упоминается такой плакат, якобы висевший в феодосийском Доме крестьянина (гостиница для крестьян, приехавших в город). Цитируется: шутливо,… … Словарь крылатых слов и выражений
Одному сбылось, другому не удалось. — (другому привиделось). См. СЧАСТЬЕ УДАЧА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Премия «Грэмми» за лучший альбом, являющийся саундтреком к фильму, телевидению или другому визуальному представлению — Премия «Грэмми» за лучший альбом, являющийся саундтреком к фильму, телевидению или другому визуальному представлению … Википедия
по-другому — наречие Не требует постановки знаков препинания. Воскресение. В той грубейшей форме, как это утверждается для утешения слабейших, это мне чуждо. И слова Христа о живых и мертвых я понимал всегда по другому. Б. Пастернак, Доктор Живаго. Может,… … Словарь-справочник по пунктуации