-
21 дрожь
жtrembling, shiver(ing); от напряжения болезни и т. п. tremor, о голосе quaver; от страха, волнения quiverне́рвная дрожь — nervous tremor
у меня́ по спине́ пробежа́ла дрожь а — shiver went up and down my spine
меня́ броса́ет в дрожь при мы́сли... — I tremble to think...
-
22 дрожь
ж ларзиш, ларза, ларз, раъша; нервная дрожь ларзаи асаб; говорить с дрожью в голосе бо овози ларзон гап задан; дрожь берёт, в дрожь бросает ларза мегирад, ба ларза меандозад -
23 дрожь
1)2)3) -
24 дрожь
1) дрижа (р. -жі) [Така мене вчора дрижа взяла], дрож (м. и, реже, ж. р.) (р. -жу и -жи), (чаще во множ. дрожі) [Перебіг дрож у нього по-за плечима (Франко). Щось мене дрожі беруть], (вульг.) дрижаки (р. -ків), дригота, дриготи (р. -гіт), здриги, дрижання [Все те обсипало її спину дрижанням (Неч.-Лев.)], тремтіння [По тілу пробігає тремтіння (Л. Укр.)]; (шутливо) циганський піт (р. поту) [Трусилось тіло, його циганський піт проймав (Греб.)]. Бросать в дрожь - морозити, брати з-за спини. Бросить в дрожь - морозом всипати. [Я чую крик - так мене морозом і всипало];2) (трель) тріль (р. тріли), бреніння.* * *тремті́ння, дрож, -у и -і; дриго́ти, -гот, дрижаки́, -кі́в -
25 дрожь
жен.tremble, trembling, shiver, shivering; tremor (в голосе); quiver ( мелкая); vibration- нервная дрожь -
26 дрожь
жZíttern n; Bében n; Scháuder m ( трепет)его́ охвати́ла дрожь — er begánn zu zíttern
меня́ в дрожь броса́ет — mich überlä́uft ein Scháuder
-
27 дрожь
ж. кIэзэз, тIыгурыгуего охватила дрожь ар кIэзэзыгъэменя бросает в дрожь сэ сытIыгурыгоу сэублэ -
28 дрожь
дрожь
флуктуации фазы
Отклонения фазы или частоты передаваемого сигнала. Дрожь может приводить к возникновению ошибок или потере синхронизации при высокоскоростной передаче.
[ http://www.lexikon.ru/dict/net/index.html]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > дрожь
-
29 дрожь
1) General subject: chill, dither, flinch, labefaction, palpitation, quake, quaver, quiver, ripples, shake, shiver, shivers, shudder, shuddering, succussion, tingle, tremble, tremblement, trembling, tremolo, tremor, trepidation, vibration, wince3) Slang: woofits4) French: frisson (особ. от предвкушаемого удовольствия)5) Graphic expression: (в голосе) clear signs6) Aviation medicine: shakes7) Internet: Jitter (Отклонения фазы или частоты передаваемого сигнала. Дрожь может приводить к возникновению ошибок или потере синхронизации при высокоскоростной передаче) -
30 дрожь
жtremor m, arrepio m; ( колебание чего-л) trepidação f; ( рябь) tremulina f; ( дрожащим голосом) com a voz trémula- меня в дрожь бросило -
31 дрожь
-
32 дрожь
rus дрожь (ж), тремор (м); дрожание (с)deu Zittern (n), Tremor (m)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > дрожь
-
33 дрожь
rus дрожь (ж), тремор (м); дрожание (с)eng trembling, tremorБезопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > дрожь
-
34 дрожь
rus дрожь (ж), тремор (м); дрожание (с)fra tremblements (m pl)Безопасность и гигиена труда. Перевод на французский > дрожь
-
35 дрожь
rus дрожь (ж), тремор (м); дрожание (с)spa temblor (m), tremor (m) -
36 дрожь
дрожь пробежала по моему телу – мæ буар ныддыз-дыз кодта
-
37 дрожь
-и θ.τρεμούλα, -λιασμα, τρόμος, ρίγος•дрожь берт με πιάνει τρεμούλα.
|| τράνταγμα, ταλάντευση. || ελαφρά νιυμάτωση των υγρών, ρύσωση, ρυτίδωση. || φωνή τρεμουλιαστή, ήχος τρεμουλιαστός. -
38 дрожь
-и, сущ. ж. III, мн. ч. чичрлһн, заратрлһн; меня бросает в дрожь намаг заратрулҗана -
39 дрожь
силгин; меня бросило в дрожь би силгилӣм -
40 дрожь
См. также в других словарях:
дрожь — дрожь, и … Русский орфографический словарь
дрожь — дрожь/ … Морфемно-орфографический словарь
Дрожь — Дрожь: Дрожь частое судорожное сокращение мышц (от холода, при нервном возбуждении и т. п.). Дрожь сотрясение, содрогание. Дрожь (фильм, 1982) (итал. Tenebre) фильм ужасов, джалло, Италия, 1982 год. Режиссёр … Википедия
дрожь — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? дрожи, чему? дрожи, (вижу) что? дрожь, (вижу) что? дрожь, чем? дрожью, о чём? о дрожи 1. Дрожь это такое состояние, когда у вас часто и мелко трясётся всё тело или какая либо его часть, потому … Толковый словарь Дмитриева
ДРОЖЬ — ДРОЖЬ, дрожи, мн. нет, жен. Частое судорожное сокращение мышц (от холода или нервного состояния). Лихорадочная дрожь. Мелкая дрожь. Дрожь берет или пронимает, пробирает, или в дрожь бросает или кидает кого нибудь (охватывает дрожью кого нибудь).… … Толковый словарь Ушакова
дрожь — См … Словарь синонимов
ДРОЖЬ — ДРОЖЬ, и, жен. Частое судорожное сокращение мышц, дрожание (от холода, от нервного состояния). Нервная д. Бросает в д. кого н. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
дрожь — ДРОЖЬ, и, ж Физиологическое состояние, проявляющееся в частом судорожном сокращении мышц, вызванном холодом, болезненным состоянием или эмоциональным переживанием. «Он изучает меня», подумала Маргарита и усилием воли постаралась сдержать дрожь в… … Толковый словарь русских существительных
дрожь — флуктуации фазы Отклонения фазы или частоты передаваемого сигнала. Дрожь может приводить к возникновению ошибок или потере синхронизации при высокоскоростной передаче. [http://www.lexikon.ru/dict/net/index.html] Тематики сети вычислительные… … Справочник технического переводчика
Дрожь — ж. 1. Частое судорожное сокращение мышц (от холода, при нервном возбуждении и т.п.). 2. Сотрясение, содрогание. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
дрожь — и; ж. 1. Частое судорожное сокращение мышц (от холода, болезненного или нервного состояния и т.п.). Д. берёт, пробирает, разбирает. Лихорадочная, нервная д. Д. бьёт, колотит кого л. Д. пошла по спине от страха у кого л. Руки трясутся мелкой… … Энциклопедический словарь