-
61 органическое топливо (уголь , мазут , газ , торф , сланцы , дрова)
Energy system: FossilУниверсальный русско-английский словарь > органическое топливо (уголь , мазут , газ , торф , сланцы , дрова)
-
62 пилить дрова вдоль по волокну
General subject: saw wood along the grainУниверсальный русско-английский словарь > пилить дрова вдоль по волокну
-
63 подбрасывать дрова
General subject: mend the fire (и т. п.)Универсальный русско-английский словарь > подбрасывать дрова
-
64 право заготавливать дрова
Business: right to collect firewoodУниверсальный русско-английский словарь > право заготавливать дрова
-
65 рабочий, заготавливающий дрова
Forestry: wood bucker (для паровых механизмов)Универсальный русско-английский словарь > рабочий, заготавливающий дрова
-
66 распилить дерево на дрова
General subject: saw up the tree for firewoodУниверсальный русско-английский словарь > распилить дерево на дрова
-
67 рубящие дрова и черпающие воду
Универсальный русско-английский словарь > рубящие дрова и черпающие воду
-
68 складывать дрова в корды
General subject: cordУниверсальный русско-английский словарь > складывать дрова в корды
-
69 сырые дрова потрескивали в камине
General subject: the damp wood cracked in the fireУниверсальный русско-английский словарь > сырые дрова потрескивали в камине
-
70 сырые дрова трещали в камине
General subject: the damp wood cracked in the fireУниверсальный русско-английский словарь > сырые дрова трещали в камине
-
71 чай пить - не дрова рубить
Set phrase: drinking tea with pleasure isn't working without measure (used (as a jocular reply to someone's invitation to sit down and have a cup of tea) to mean: yes, thank you - tea drinking is pleasure, not hard labour)Универсальный русско-английский словарь > чай пить - не дрова рубить
-
72 Без топора по дрова не ходят
See Без топора - не плотник, без иглы - не портной (Б)Cf: Don't try to fly without wings (Br.). You cannot play a fiddle without a fiddle-stick (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Без топора по дрова не ходят
-
73 Где дрова, там и щепа
See Лес рубят - щепки летят (Л) Cf: You cannot make an omelet(te) (pancakes) without breaking eggs (Am., Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Где дрова, там и щепа
-
74 Кривы дрова, да прямо горят
See Корова черна, да молоко у нее бело (К)Cf:A crooked log makes a good fire (Br.). Crooked logs make a straight fire (Br.). Crooked logs make straight fires (Am.). A crooked stick makes a straight fire (Am.). Crooked wood makes an even fire (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Кривы дрова, да прямо горят
-
75 Кто в лес, кто по дрова
There is по co-ordination in actions or opinions within a group of peopleCf: All at sixes and sevens (Br.). Everything is at sixes and sevens (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Кто в лес, кто по дрова
-
76 кто в лес, кто по дрова
-
77 в лес дрова возить
-
78 рубить дрова
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > рубить дрова
-
79 ольховые дрова
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > ольховые дрова
-
80 колоть дрова
См. также в других словарях:
ДРОВА — ср., мн. дровы смол. дровно ср., собир., ·стар. лес, срубленныи для топлива в чурбанах, в плахах или в поленьях, а мелкие дровишки хворостом. Дровища ныне вздорожали. Дровец не хватает. Дрова меряются на сажени, поленница ставится в сажень длины… … Толковый словарь Даля
ДРОВА — ДРОВА, дров, дровам, ед. нет. Пиленые и расколотые деревья, употр. для топлива. Рубка дров. Березовые дрова. Швырковые дрова. Сплавные дрова. ❖ Кто в лес, кто по дрова (погов.) вразброд, нестройно, несогласно. «Запели молодцы, кто в лес, кто по… … Толковый словарь Ушакова
дрова — дрова, дров, дровам, дрова, дровами, дровах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
дрова — ДРОВА, дров, мн. 1. Ерунда, безделица, чушь. Это не проблемы, а дрова. 2. Конечности (обычно ноги). Ну ка, двинься, чего дрова разложил! 3. Сигареты, «курево». дрова есть, топливо (выпивка) тоже можно начинать. дрова то американские? … Словарь русского арго
дрова — Ндп. топливные дрова Круглые или колотые сортименты, которые по своим размерам или качеству могут использоваться только как топливо. [ГОСТ 17462 84] дрова Круглые (колотые) лесоматериалы, используемые в качестве топлива. Стандартные требования по … Справочник технического переводчика
дрова — Валежник, хворост, дром, лом, сушь, головня, полено, лучина, щепа, лес (дровяной). Привезли нам дровец. Ан глядь ни полена дровишек . Некр. Аль тебе в лесу лесу мало? Даль. .. См … Словарь синонимов
дрова — дров, ам; мн. Распиленные и обычно расколотые на поленья деревья, идущие на топливо. Берёзовые д. Сухие д. Вязанка д. Наколоть д. ◊ Кто в лес, кто по дрова. Нестройно, неслаженно, вразнобой (обычно о пенье, игре на музыкальных инструментах). Поют … Энциклопедический словарь
дрова — мн. ср. р., укр. дрова, блр. дрыва, ст. слав. дръва ξύλα (Супр.), болг. дърва дрова , дърво дерево , сербохорв. др̏во, мн. др̀ва, словен. drvo, мн. drva, чеш. drvo дерево, древесина , польск. drwa, род. п. drew. Родственно др. инд. dru дерево… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
ДРОВА — ДРОВА, дров, дровам. Поленья для топки. Колоть, пилить д. Берёзовые, еловые, осиновые д. Плахи пойдут на д. (в топку). • Дров наломать (прост.) наделать много глупостей, ошибок. | уменьш. дровишки, шек. | ласк. дровец (род. мн.; разг.). | прил.… … Толковый словарь Ожегова
Дрова — вид твердого топлива для печей и кухонных очагов. Теплотворная способность дров зависит от их влажности и плотности. См. также: Топливо Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Дрова — мн. 1. Распиленные и обычно расколотые на поленья деревья, используемые как топливо. 2. перен. разг. То, что не пригодно для использования (о чём либо деревянном). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой