Перевод: с русского на чувашский

с чувашского на русский

дрова

  • 1 дрова

    сущ.множ.
    вутǎ; берёзовые дрова хурǎн вутти; пилить и колоть дрова вутǎ татса çур

    Русско-чувашский словарь > дрова

  • 2 вывезти

    глаг. сов. (ант. ввезти)
    кǎлар, турттарса кǎлар, вывезти дрова из леса вǎрмантан вутǎ турттарса кǎлар

    Русско-чувашский словарь > вывезти

  • 3 гореть

    глаг. несов.
    1. çун, çунса кай; горящий костёр çунакан кǎвайт; в печи горят дрова кǎмакара вутǎ çунать
    2. 1 и 2 л. не употр. çун, çутал, çуталса тǎр; в окне горит свет кантǎкра çутǎ çунать; лампочка не горит лампочка çунмасть
    3. (син. краснеть, румяниться) хĕрел, хĕремеслен; лицо горит на морозе сǎн-пит сивĕпе хĕрелсе кайнǎ
    4. (син. сверкать, блестеть) çун, çутал, йǎлкǎш, çуталса тǎр; заря горит шурǎмпуç çуталать; его глаза горят радостью унǎн куçĕнче савǎнǎç йǎлкǎшать
    5. чем и от чего çун, хĕрÿлен, хĕмлен; в сердце горит любовь чĕрере юрату хĕмленет; гореть от любопытства пĕлесшĕн çун ♦ гореть на работе хавхаланса ĕçле; больной весь горит чирлĕ çын вĕриленсе кайнǎ; сено горит в копнах утǎ капанĕ хĕрет; план горит план путланать; душа горит чун ыратать; работа горит в руках ĕçĕ ǎнса пырать; гореть от стыда намǎсланса пĕт

    Русско-чувашский словарь > гореть

  • 4 древесина

    сущ.жен.
    йывǎç, пĕрене-хǎма; заготавливать древесину на дрова вутǎлǎх йывǎç хатĕрле

    Русско-чувашский словарь > древесина

  • 5 дымить

    глаг. несов.
    1. 1 и 2 л. не употр. мǎкǎрлан, тĕтĕм кǎлар; сырые дрова дымят чĕрĕ вутǎ мǎкǎрланса çунать; печка дымит кǎмакаран тĕтĕм тухать
    2. мǎкǎрлантар; дымить трубкой чĕлĕм туртса мǎкǎрлантар

    Русско-чувашский словарь > дымить

  • 6 колоть

    1
    глаг. несов. (син. рассекать)
    çур, чĕл, вакла; колоть дрова вутǎ çур; колоть орехи мǎйǎр кат
    2
    глаг. несов.
    1. кого-что чик, тир, тǎрǎнтар; колоть иглой йĕппе чик
    2. кого пус, чик; колоть свинью сысна пус
    3. (син. язвить) йĕпле, тĕртсе ил (сǎмахпа); колоть насмешками тǎрǎхласа йĕпле ♦ Правда глаза колет посл. Чǎн сǎмах килĕшмест; в боку колет чикен чикет; колоть глаза намǎслантар

    Русско-чувашский словарь > колоть

  • 7 кто

    местоим. вопросит. и относит.
    кам; Кто пойдёт со мной? Кам пырать манпа?; Кто ищет, тот найдёт Кам шырать, çав тупать; Кто знает, что будет завтра Кам пĕлет ыран мĕн пуласса ♦ мало кто знает никамах та пĕлмест; разошлись кто куда тĕрлĕ еннелле саланса пĕтрĕç; говорят кто о чём кашни хǎйĕнне калать; кому что нравится кама мĕн килĕшет; Кто в лес, кто по дрова посл. Пĕри вǎрмана, тепри армана

    Русско-чувашский словарь > кто

  • 8 нести

    1
    глаг. несов.
    1. (син. перемещать) йǎт, çĕкле, йǎтса пыр, çĕклесе пыр; нести дрова в сарай вутта сарайне йǎт
    2. (син. мчать) вĕçтер; ветер несёт пыль çил тусан вĕçтерет ♦ нести потери çухату тÿс; нести ответственность явап тыт; нести службу хĕсметре тǎр; несёт холодом сивĕ кĕрет; нести вздор пустуй сÿпĕлтет; нести убытки тǎкак кур; нести добро людям çынсене ырǎ ту
    2
    глаг. несов. (син. класть)
    ту (çǎмарта); эта курица не несёт яйца ку чǎх çǎмарта тумасть

    Русско-чувашский словарь > нести

  • 9 осиновый

    прил.
    ǎвǎс -ĕ; осиновые дрова ǎвǎс вутти

    Русско-чувашский словарь > осиновый

  • 10 отвезти

    глаг. сов.
    леçсе пар, çитер; çитерсе хǎвар (транспортпа); отвезти дрова на автомашине автомашинǎпа вутǎ леçсе пар

    Русско-чувашский словарь > отвезти

  • 11 пила

    сущ.жен., множ. пилы
    пǎчкǎ; ручная пила алǎ пǎчки; поперечная пила каска пǎчки (икĕ авǎрли); пилить дрова пилой пǎчкǎпа вутǎ тат

    Русско-чувашский словарь > пила

  • 12 сложить

    глаг. сов.
    1. купала, хыв, хур, купаласа хур; сложить дрова в штабель вутта шаршана хыв
    2. (ант. вычесть) хуш, хушǎм ту; сложить три числа виçĕ хисепе хуш
    3. хутлат, хуçлат; сложить нож çĕççе хуçлат
    4. (син. сочинить) хыв, хур, хайла; сложить песню юрǎ хыв ♦ сложить оружие парǎн; сидеть сложа руки ĕçлемесĕр лар; сложить голову пуçа хур (çапǎçура вилни çинчен)

    Русско-чувашский словарь > сложить

  • 13 сухой

    прил., сухо нареч.
    1. (ант. мокрый) типǎ; сухое полотенце типĕ ал шǎлли; сухие дрова типĕ вутǎ
    2. (син. безучастный; ант. ласковый) типĕ, чурǎс, сивлек; оказать сухой приём сивлеккĕн йышǎн ♦ сухое вино пылаксǎр эрех (хĕрли)

    Русско-чувашский словарь > сухой

См. также в других словарях:

  • ДРОВА — ср., мн. дровы смол. дровно ср., собир., ·стар. лес, срубленныи для топлива в чурбанах, в плахах или в поленьях, а мелкие дровишки хворостом. Дровища ныне вздорожали. Дровец не хватает. Дрова меряются на сажени, поленница ставится в сажень длины… …   Толковый словарь Даля

  • ДРОВА — ДРОВА, дров, дровам, ед. нет. Пиленые и расколотые деревья, употр. для топлива. Рубка дров. Березовые дрова. Швырковые дрова. Сплавные дрова. ❖ Кто в лес, кто по дрова (погов.) вразброд, нестройно, несогласно. «Запели молодцы, кто в лес, кто по… …   Толковый словарь Ушакова

  • дрова — дрова, дров, дровам, дрова, дровами, дровах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • дрова — ДРОВА, дров, мн. 1. Ерунда, безделица, чушь. Это не проблемы, а дрова. 2. Конечности (обычно ноги). Ну ка, двинься, чего дрова разложил! 3. Сигареты, «курево». дрова есть, топливо (выпивка) тоже можно начинать. дрова то американские? …   Словарь русского арго

  • дрова — Ндп. топливные дрова Круглые или колотые сортименты, которые по своим размерам или качеству могут использоваться только как топливо. [ГОСТ 17462 84] дрова Круглые (колотые) лесоматериалы, используемые в качестве топлива. Стандартные требования по …   Справочник технического переводчика

  • дрова — Валежник, хворост, дром, лом, сушь, головня, полено, лучина, щепа, лес (дровяной). Привезли нам дровец. Ан глядь ни полена дровишек . Некр. Аль тебе в лесу лесу мало? Даль. .. См …   Словарь синонимов

  • дрова — дров, ам; мн. Распиленные и обычно расколотые на поленья деревья, идущие на топливо. Берёзовые д. Сухие д. Вязанка д. Наколоть д. ◊ Кто в лес, кто по дрова. Нестройно, неслаженно, вразнобой (обычно о пенье, игре на музыкальных инструментах). Поют …   Энциклопедический словарь

  • дрова — мн. ср. р., укр. дрова, блр. дрыва, ст. слав. дръва ξύλα (Супр.), болг. дърва дрова , дърво дерево , сербохорв. др̏во, мн. др̀ва, словен. drvo, мн. drva, чеш. drvo дерево, древесина , польск. drwa, род. п. drew. Родственно др. инд. dru дерево… …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • ДРОВА — ДРОВА, дров, дровам. Поленья для топки. Колоть, пилить д. Берёзовые, еловые, осиновые д. Плахи пойдут на д. (в топку). • Дров наломать (прост.) наделать много глупостей, ошибок. | уменьш. дровишки, шек. | ласк. дровец (род. мн.; разг.). | прил.… …   Толковый словарь Ожегова

  • Дрова — вид твердого топлива для печей и кухонных очагов. Теплотворная способность дров зависит от их влажности и плотности. См. также: Топливо Финансовый словарь Финам …   Финансовый словарь

  • Дрова — мн. 1. Распиленные и обычно расколотые на поленья деревья, используемые как топливо. 2. перен. разг. То, что не пригодно для использования (о чём либо деревянном). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»