-
41 имеющий место до судебного разбирательства
Law: pretrialУниверсальный русско-английский словарь > имеющий место до судебного разбирательства
-
42 имеющий место после судебного разбирательства
Law: posttrialУниверсальный русско-английский словарь > имеющий место после судебного разбирательства
-
43 иммунитет от судебного разбирательства
Fishery: immunity from legal processУниверсальный русско-английский словарь > иммунитет от судебного разбирательства
-
44 компромисс, к которому пришли стороны до судебного разбирательства
General subject: extracurial compromiseУниверсальный русско-английский словарь > компромисс, к которому пришли стороны до судебного разбирательства
-
45 место судебного разбирательства дела
Law: trial's location (в тексте англ. термину предшествовал опред. артикль), place of trial (в тексте англ. термину предшествовал опред. артикль)Универсальный русско-английский словарь > место судебного разбирательства дела
-
46 назначать дату судебного разбирательства
1) Law: assign a day for the trial2) Business: assign a day for trialУниверсальный русско-английский словарь > назначать дату судебного разбирательства
-
47 назначить день (для) судебного разбирательства
General subject: assign a day for the trialУниверсальный русско-английский словарь > назначить день (для) судебного разбирательства
-
48 назначить день для судебного разбирательства
Makarov: assign a day for the trialУниверсальный русско-английский словарь > назначить день для судебного разбирательства
-
49 наложение ареста до судебного разбирательства
Law: prejudgement seizureУниверсальный русско-английский словарь > наложение ареста до судебного разбирательства
-
50 ненужная затяжка судебного разбирательства
Law: circuity of actionУниверсальный русско-английский словарь > ненужная затяжка судебного разбирательства
-
51 опрос свидетелей до начала судебного разбирательства
Law: pretrial interrogate of witness (по гражданскому делу), pretrial interrogation of witness (по гражданскому делу), pretrial knowledge of witness (по гражданскому делу)Универсальный русско-английский словарь > опрос свидетелей до начала судебного разбирательства
-
52 оспаривать в ходе повторного судебного разбирательства
Law: re-litigate (контекстуальный перевод на русс. язык)Универсальный русско-английский словарь > оспаривать в ходе повторного судебного разбирательства
-
53 оспаривать обстоятельства дела в ходе повторного судебного разбирательства
Law: re-litigate facts (контекстуальный перевод на русс. язык)Универсальный русско-английский словарь > оспаривать обстоятельства дела в ходе повторного судебного разбирательства
-
54 осуществлять защиту по требованиям, предъявляемым в ходе судебного разбирательства
Универсальный русско-английский словарь > осуществлять защиту по требованиям, предъявляемым в ходе судебного разбирательства
-
55 отсрочка вынесения решения по окончании судебного разбирательства
1) Law: reserved judgement2) Advertising: judgement reservedУниверсальный русско-английский словарь > отсрочка вынесения решения по окончании судебного разбирательства
-
56 отсрочка решения суда после окончания судебного разбирательства
Business: judgment reservedУниверсальный русско-английский словарь > отсрочка решения суда после окончания судебного разбирательства
-
57 подавать заявление о приостановке судебного разбирательства
Makarov: enter a caveatУниверсальный русско-английский словарь > подавать заявление о приостановке судебного разбирательства
-
58 подать заявление о приостановлении судебного разбирательства
Law: put in a caveatУниверсальный русско-английский словарь > подать заявление о приостановлении судебного разбирательства
-
59 подготовитель дел для судебного разбирательства
General subject: qualificator (в римско-католической церкви)Универсальный русско-английский словарь > подготовитель дел для судебного разбирательства
-
60 подготовитель дел для судебного разбирательства в Римско-католической церкви
Religion: qualificatorУниверсальный русско-английский словарь > подготовитель дел для судебного разбирательства в Римско-католической церкви
См. также в других словарях:
СУДЕБНОГО РАЗБИРАТЕЛЬСТВА НЕПОСРЕДСТВЕННОСТЬ — НЕПОСРЕДСТВЕННОСТЬ СУДЕБНОГО РАЗБИРАТЕЛЬСТВА … Юридическая энциклопедия
СУДЕБНОГО РАЗБИРАТЕЛЬСТВА НЕПРЕРЫВНОСТЬ — НЕПРЕРЫВНОСТЬ СУДЕБНОГО РАЗБИРАТЕЛЬСТВА … Юридическая энциклопедия
СУДЕБНОГО РАЗБИРАТЕЛЬСТВА НЕПОСРЕДСТВЕННОСТЬ — (см. НЕПОСРЕДСТВЕННОСТЬ СУДЕБНОГО РАЗБИРАТЕЛЬСТВА) … Энциклопедический словарь экономики и права
СУДЕБНОГО РАЗБИРАТЕЛЬСТВА НЕПРЕРЫВНОСТЬ — (см. НЕПРЕРЫВНОСТЬ СУДЕБНОГО РАЗБИРАТЕЛЬСТВА) … Энциклопедический словарь экономики и права
Непрерывность судебного разбирательства — см. в ст. Непосредственность (См. Непосредственность, непрерывность и устность судебного разбирательства), непрерывность и устность судебного разбирательства (См. Непосредственность, непрерывность и устность судебного разбирательства) … Большая советская энциклопедия
НЕПОСРЕДСТВЕННОСТЬ СУДЕБНОГО РАЗБИРАТЕЛЬСТВА — в РФ один из демократических принципов судопроизводства. Заключается в обязанности суда первой инстанции лично исследовать доказательства по делу: выслушать показания свидетелей, подсудимого, объяснения лиц, участвующих в деле, заключение… … Юридический словарь
НЕПРЕРЫВНОСТЬ СУДЕБНОГО РАЗБИРАТЕЛЬСТВА — в РФ один из общих принципов судопроизводства. Заключается в том, что судебное заседание по каждому делу происходит непрерывно (кроме времени, назначенного для отдыха); до окончания его разбирательства суд не вправе рассматривать другие дела. Это … Юридический словарь
Устность судебного разбирательства — см. в ст. Непосредственность, непрерывность и устность судебного разбирательства … Большая советская энциклопедия
НЕПОСРЕДСТВЕННОСТЬ СУДЕБНОГО РАЗБИРАТЕЛЬСТВА — в РФ один из демократических принципов судопроизводства. Заключается в обязанности суда первой инстанции лично исследовать доказательства по делу: выслушать показания свидетелей, подсудимого, объяснения лиц, участвующих в деле, заключение… … Энциклопедический словарь экономики и права
непосредственность судебного разбирательства — в РФ один из демократических принципов судопроизводства. Заключается в обязанности суда первой инстанции лично исследовать доказательства по делу: выслушать показания свидетелей, подсудимого, объяснения лиц, участвующих в деле, заключение… … Большой юридический словарь
Возобновление судебного разбирательства — совершаемое в стадии судебного разбирательства факультативное процессуальное действие, имеющее своей целью устранение пробелов в установлении фактических обстоятельств, имеющих значение для дела, или исследовании доказательств, обнаружившихся… … Правоведение: глоссарий