-
21 от зубов отскакивает
прост.smb. knows smth. almost by heart; smb. can reel it off < forwards and backwards>Двойка по матлогике! Уж как она её, проклятую, выучила! Спереди назад и сзади наперёд - от зубов, как говорят, отскакивало! (И. Грекова, Кафедра) — She got a 'two' for mathematical logics! And how well she had learnt the damn thing! Backwards and forwads, forwards and backwards - she could reel it all off.
На экзамене по специальности ему повезло: он вынул билет, который знал так, что от зубов отскакивало. (Ю. Поляков, Апофегей) — He was very lucky in his entrance exam in history for the question that he had got was one of his favourite ones, so that he knew the answer almost by heart.
Русско-английский фразеологический словарь > от зубов отскакивает
-
22 с кариесом, отсутствующих, запломбированных зубов
Универсальный русско-английский словарь > с кариесом, отсутствующих, запломбированных зубов
-
23 третье прорезывание зубов
Универсальный русско-английский словарь > третье прорезывание зубов
-
24 лечение зубов
-
25 беззубый (без зубов)
беззубый (без зубов)חֲסַר-שִינַיִים -
26 исправление положения зубов
исправление положения зубовיִישוּר שִינַיִים ז' -
27 нить для чистки зубов
нить для чистки зубовחוּט דֶנטָאלִי ז' -
28 плотное сжимание (губ, зубов)
плотное сжимание (губ, зубов)חֲשִיקָה נ' -
29 плотное сжимание зубов
плотное сжимание зубовחֲשִיקָה נ' -
30 прикус (взаимное положение зубов)
прикус (взаимное положение зубов)מִנשָך ז'Русско-ивритский словарь > прикус (взаимное положение зубов)
-
31 скрежет зубов
скрежет зубовחֲרִיקַת שִינַיִים נ' -
32 специалист по гигиене зубов
специалист по гигиене зубовשִינָנִית נ' -
33 специалистка по гигиене зубов
специалистка по гигиене зубовשִינָנִית נ' -
34 Дали орехи белке, когда зубов не стало
Sometimes we get what we need too late when we are unable to use it See Поезд ушел (П)Var.: Когда зубов не стало, тогда и орехи принеслиCf: The gods send nuts to those who have no teeth (Am., Br.). Good that comes too late is good as nothing (Am.). When a dog is drowning everyone offers him drink (Am.). When a dog is drowning every one offers him rink (Br.). When the horse is starved, you bring him oats (Br.). The wished for comes too late (Br.). Youth is wasted on the young (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Дали орехи белке, когда зубов не стало
-
35 Совесть без зубов, а гложет
See Нечистая совесть спать не дает (H)Var.: Совесть без зубов, а грызёт (загрызает)Cf: Conscience is an avenging angel in the mind (Am.). A guilty conscience is a self-accuser (Br.). A guilty conscience is its own accuser (needs no accuser) (Am., Br.). A guilty conscience needs no condemner (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Совесть без зубов, а гложет
-
36 слияние зубов
( аномалия развития зубов) fusion dentaire -
37 шинирование зубов
( скреление подвижных зубов лигатурой) ligature des dents -
38 слияние зубов
-
39 шинирование зубов
-
40 флюороз зубов
rus флюороз (м) зубовdeu Dentalfluorose (f), Zahnfluorose (f)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > флюороз зубов
См. также в других словарях:
Зубов, Платон Александрович — светлейший князь, генерал фельдцейхмейстер, над фортификациями генеральный директор, главноначальствующий флотом Черноморским, Вознесенскою легкою конницею и Черноморским казачьим войском, генерал от инфантерии, генерал адъютант, шеф… … Большая биографическая энциклопедия
Зубов Платон Александрович — последний фаворит императрицы Екатерины II (1767 1822). Человек недалекого ума и малообразованный, но видный собой и отлично владевший французским языком, Зубов начал свою карьеру поручиком Конной гвардии. При дворе он занял место графа Дмитриева … Биографический словарь
Зубов, Александр Александрович — Дата рождения: 8 мая 1934(1934 05 08) (78 лет) Место рождения: Москва, РСФСР Страна … Википедия
Зубов Александр Николаевич — Зубов (Александр Николаевич, 1727 1795) отец Платона и Валериана Зубовых. До возвышения сыновей Зубов не играл видной роли и был вице губернатором в провинции, управляя в то же время имениями Н.И. Салтыкова . С возвышением Платона Зубов был… … Биографический словарь
Зубов Николай Николаевич — [11(23).5.1885, Измаил, 11.11.1960, Москва], советский океанолог, исследователь Арктики, доктор географических наук (1937), профессор (с 1930), заслуженный деятель науки и техники РСФСР (1960). Инженер контрадмирал (1945). Окончил морской корпус… … Большая советская энциклопедия
Зубов, Валериан — Зубов Валериан Александрович Валериан Александрович Зубов (1771 1804) русский военачальник, сын А. Н. Зубова. Выдвинулся, сначала благодаря протекции Н. И. Салтыкова, а затем своего брата П. А. Зубова; почти не служа, получал чины. В чине… … Википедия
Зубов В. — Зубов Валериан Александрович Валериан Александрович Зубов (1771 1804) русский военачальник, сын А. Н. Зубова. Выдвинулся, сначала благодаря протекции Н. И. Салтыкова, а затем своего брата П. А. Зубова; почти не служа, получал чины. В чине… … Википедия
Зубов В. А. — Зубов Валериан Александрович Валериан Александрович Зубов (1771 1804) русский военачальник, сын А. Н. Зубова. Выдвинулся, сначала благодаря протекции Н. И. Салтыкова, а затем своего брата П. А. Зубова; почти не служа, получал чины. В чине… … Википедия
Зубов Валериан Александрович — Валериан Александрович Зубов (1771 1804) русский военачальник, сын А. Н. Зубова. Выдвинулся, сначала благодаря протекции Н. И. Салтыкова, а затем своего брата П. А. Зубова; почти не служа, получал чины. В чине генерал майора участвовал в… … Википедия
Зубов Валериан Александрович — Зубов (Валериан Александрович, 1771 1804) выдвинулся, сначала благодаря протекции Н.И. Салтыкова , а затем брата своего, П.А. Зубова ; почти не служа, получал чины. В чине генерал майора участвовал в усмирении Польши под начальством Суворова , и… … Биографический словарь
Зубов Николай Николаевич (Попов) — Зубов (Попов), Николай Николаевич драматический артист (1826 1890). Служа в казенной палате, присмотрелся к миру бюрократов, благодаря чему с большим успехом представлял генералов и чиновников на Александринской сцене. Его главные роли:… … Биографический словарь