-
1 зуб
м1. (мн. зубы) дандон; зуб мӯдрости дандони ақл; глазные зубы дандонҳои ашк; коренные зубы дандонҳои курсӣ; молочные зубы дандонҳои шир, дандонҳои аввалин; передние зубы дандонҳои пеш; вставные зубы дандонҳои сохта, дандонҳои ориятӣ2. (мн. зӯбья) дандона; зубья бороны дандонаҳои мола; зубья пилы дандонаҳои арра <> на один зуб бисёр кам, андак; не по зубам кому прост. дандоншикан, дандон намегузарад; вооруженный до зубов сар то по яроқнок шуда; зуб на зуб не попадает у кого прост. дандон ба дандон намерасад; зубами держаться (ухватиться) за что-л. прост. ба чизе сахт часпида гирифтан; зубы разгорелись у кого на что прост. оби даҳан рафт, ҳавасаш ба чизе рафт; зубы съел на чем-л. дар ягон кор усто (моҳир, пухта) шуд; в зубах навязло у кого прост. ба дил зад, ба ҷон расид, безор кард; ни в зуб [ногой], ни в зуб толкнуть прост. алифро аз калтак фарқ намекунад; вооружиться до зубов сар то по мусаллаҳ (яроқнок) шудан; вырвать из зубов прост. канда гирифтан; глядеть (смотреть) в зубы кому усгп. ибо (нозбар-дорп) кардан; дать в зубы кому-л.1. (ударить) ба фуки (тумшуқи) касе фаровардан; ба таги ҷоғ фаровардан2. (дать взятку) пора (ришва) додан, гулӯи касеро равған кардан; держать язык за зубами лаб фурӯ бастан, забон нигоҳ доштаи; заговаривать зубы прост. болои гапро пӯшидан; гапро ба дигар тараф бурдан; иметь зуб на (против) кого-л. ба касе кина (қасд) доштан; класть зубы на полку чирки дандом ҷаббидан; ломать зубы на чём, обо что зӯри беҳуда зада миён шикастан; показать зубы нохун баровардан, бадраъӣ нишон додан; разжать зубы даҳан кушода гап задан; скалить зубы прост. ришханд задан; сквозь зубы говорить (шептать, бормотать) 1) (невнятно) зери лаб гуфтан 2) (свысока) дилу бедилон (бо дили нохоҳам) гуфтан; скрежетать зубами от злости дандон ба дандон монда оташи ғазаби худро фурӯ нишондан; чесать зубы прост. варсокӣ гуфтан, лаққидан; ғайбат кардан; щелкать зубами прост. сахт гуруснагӣ кашидан; дареному коню в зубы не смотрят посл. ?» ҳар чӣ аз дӯст расад, некӯст; видит око, да зуб неимёт погов. « дил кашолу даст кӯтоҳӣ мекунад; гурбаро дунба нарасидааст; око за око, зуб за \зуб погов. ба кирдори бад сазои бад; ба ҷуз бад набошад мукофоти бад -
2 вооружённый
1. прич. мусаллаҳ (яроқнок) кардашуда; таҷҳизонидашуда2. прил. мусаллаҳ, яроқнок; вооружённый отряд отряди мусаллаҳ; вооружённые силы қувваҳои мусаллаҳ3. прил. бо яроқ, бо аслиҳа, яроқ дардаст; вооружённое нападение ҳамлаи бо яроқ4. прил. перен. соҳиб, доро, дошта; вооружённый знаниями соҳибмаълумот; вооружённый до зубов сар то по яроқнокшуда -
3 мост
м1. пул, кӯпрук; мост через реку пули (кӯпруки) дарё; железно-дорожный мост кӯпруки роҳи оҳан; висячий мост қантара, пули қантара, кӯпруки овеза2. перен. (соединительное звено) ҳалқаи пайвасткунанда, пул, кӯпрук; перебросить мост между враждующими сторонами тарафҳои бо ҳам душманро оштӣ додан3. обл. (помост, настил) фарш, тихтасуфа4. спорт. мост, қантара (усуле дар гуштингирӣ) сделать мост мост (кӯпрук) кардан5. тех. тир; мост автомобиля тири автомобиль; задний мост тири ақиб о. (для искусствеиных зубов) паш (пайвандаки дандонҳои сунъӣ) -
4 прорезывание
с (по знач. гл. прорезать) буридан(и), бурида сӯрох кардан(и), чок кардан(и), кушодан(и); (по знач. гл. прорезаться) баромадан(и), даромадан(и), неш задан(и), нўг додан(и); прорезывание зубов баромадани дандон -
5 ряд
м1. қатор, силсила; ряд стульев қатори стулҳо; два ряда зубов ду қатор дандон // (шеренга) саф; построиться в ряд саф кашидан; сомкнуть ряды сафҳоро зичтар кардан // (в театре, кино и т. п.) қатор; в первых рядах партера дар қаторҳои аввали партер2. як катор, якчанд, бисёр; ряд крупных учёных як катор олимони машҳур; целый ряд обстоятельств якчанд сабаб3. саф; в рядах армии дар сафи армия4. раста, қатор; овощной ряд растаи сабзавот; молочный ряд растаи шир; торговые ряды раста5. прост. фарқи сар, фарқи мӯи сар; прямой ряд фарқи рост6. обл. пеш, катори дарав; скосить один ряд як пеш даравидан7. мат., хим. катор; геометрический ряд қатори геометрӣ8. обл. тартиб, навбат в ряду дар қатори…, аз он ҷумла; в первом ряду дар қаторҳои аввал, дар сафи пеш; из \ряда вон выходящий фавқулодда
См. также в других словарях:
Зубов, Платон Александрович — светлейший князь, генерал фельдцейхмейстер, над фортификациями генеральный директор, главноначальствующий флотом Черноморским, Вознесенскою легкою конницею и Черноморским казачьим войском, генерал от инфантерии, генерал адъютант, шеф… … Большая биографическая энциклопедия
Зубов Платон Александрович — последний фаворит императрицы Екатерины II (1767 1822). Человек недалекого ума и малообразованный, но видный собой и отлично владевший французским языком, Зубов начал свою карьеру поручиком Конной гвардии. При дворе он занял место графа Дмитриева … Биографический словарь
Зубов, Александр Александрович — Дата рождения: 8 мая 1934(1934 05 08) (78 лет) Место рождения: Москва, РСФСР Страна … Википедия
Зубов Александр Николаевич — Зубов (Александр Николаевич, 1727 1795) отец Платона и Валериана Зубовых. До возвышения сыновей Зубов не играл видной роли и был вице губернатором в провинции, управляя в то же время имениями Н.И. Салтыкова . С возвышением Платона Зубов был… … Биографический словарь
Зубов Николай Николаевич — [11(23).5.1885, Измаил, 11.11.1960, Москва], советский океанолог, исследователь Арктики, доктор географических наук (1937), профессор (с 1930), заслуженный деятель науки и техники РСФСР (1960). Инженер контрадмирал (1945). Окончил морской корпус… … Большая советская энциклопедия
Зубов, Валериан — Зубов Валериан Александрович Валериан Александрович Зубов (1771 1804) русский военачальник, сын А. Н. Зубова. Выдвинулся, сначала благодаря протекции Н. И. Салтыкова, а затем своего брата П. А. Зубова; почти не служа, получал чины. В чине… … Википедия
Зубов В. — Зубов Валериан Александрович Валериан Александрович Зубов (1771 1804) русский военачальник, сын А. Н. Зубова. Выдвинулся, сначала благодаря протекции Н. И. Салтыкова, а затем своего брата П. А. Зубова; почти не служа, получал чины. В чине… … Википедия
Зубов В. А. — Зубов Валериан Александрович Валериан Александрович Зубов (1771 1804) русский военачальник, сын А. Н. Зубова. Выдвинулся, сначала благодаря протекции Н. И. Салтыкова, а затем своего брата П. А. Зубова; почти не служа, получал чины. В чине… … Википедия
Зубов Валериан Александрович — Валериан Александрович Зубов (1771 1804) русский военачальник, сын А. Н. Зубова. Выдвинулся, сначала благодаря протекции Н. И. Салтыкова, а затем своего брата П. А. Зубова; почти не служа, получал чины. В чине генерал майора участвовал в… … Википедия
Зубов Валериан Александрович — Зубов (Валериан Александрович, 1771 1804) выдвинулся, сначала благодаря протекции Н.И. Салтыкова , а затем брата своего, П.А. Зубова ; почти не служа, получал чины. В чине генерал майора участвовал в усмирении Польши под начальством Суворова , и… … Биографический словарь
Зубов Николай Николаевич (Попов) — Зубов (Попов), Николай Николаевич драматический артист (1826 1890). Служа в казенной палате, присмотрелся к миру бюрократов, благодаря чему с большим успехом представлял генералов и чиновников на Александринской сцене. Его главные роли:… … Биографический словарь