-
1 вооружённый до зубов
adjgener. hambuni relvastatudРусско-эстонский универсальный словарь > вооружённый до зубов
-
2 скрип зубов
ngener. hammaste krigin -
3 чистка зубов
ngener. hambapesu -
4 вооруженный
1281. страд. прич. прош. вр. Г2. прич.П relvastatud, relva-; varustatud (чем ka ülek.); \вооруженныйoe восстание relvastatud ülestõus, relvaülestõus, \вооруженныйая интервенция relvainterventsioon, \вооруженныйое столкновение relvakokkupõrge, \вооруженныйые силы relvajõud, \вооруженныйый нейтралитет pol. relvis erapooletus v neutraliteet; ‚\вооруженныйый до зубов hambuni relvis -
5 вырвать
217*a Г сов.несов.вырывать I 1. кого-что välja v lahti tõmbama v rebima v kiskuma; \вырватьть больной зуб haiget hammast välja tõmbama, \вырватьть лист из тетради vihikust lehte rebima;2. ülek. välja pressima v pigistama v kiskuma; \вырватьть признание ülestunnistust välja pigistama; ‚\вырватьть vвырывать из зубов чьих кого-что kõnek. kelle küüsist päästma v lõugade vahelt v lõuust välja kiskuma keda-mida;\вырватьть v\вырватьть v -
6 жевательный
126 П mälumis-, närimis-; \жевательныйая поверхность зубов anat. (hamba) mälumispindmik, \жевательныйые мышцы anat. mälumislihased, \жевательныйый табак närimistubakas, \жевательныйая резина v резинка näri(mis)kumm -
7 зуб
5 (предл. п. ед. ч. на зубе, на зубу) С м. неод.1. anat. hammas; вставной v искусственный \зуб tehishammas, valehammas, глазной \зуб silmahammas, коренной \зуб purihammas, молочный \зуб piimahammas, постоянный \зуб jäävhammas, передний \зуб lõikehammas, eeshammas, \зуб мудрости tarkus(e)hammas, \зуб шатается hammas on liikuma hakanud v lahti, у ребёнка прорезываются \зубы lapsel tulevad hambad, вырвать v удалить \зуб hammast välja tõmbama, скрежетать \зубами hambaid kiristama, процедить сквозь \зубы läbi hammaste sisistama, чистить \зубы hambaid pesema;2. (мн. ч. 49) pii, pulk, hammas (ka tehn.); \зубья бороны äkkepulgad, \зубья граблей rehapulgad, \зуб культиватора kultivaatori pii v käpp, \зубья пилы saehambad, \зуб вала tehn. võllihammas; ‚вооружённый до \зубов hambuni relvis; (у него)\зуб на \зуб не попадает kõnek. tal plagisevad hambad suus;око за око, \зуб за \зуб liter. silm silma, hammas hamba vastu;держать язык за \зубами kõnek. keelt hammaste taga hoidma;иметь \зуб против кого, на кого kõnek. kelle peale viha kandma;класть vположить \зубы на полку kõnek. hambaid varna panema;не по \зубам кому madalk. kelle hammas ei hakka peale;точить \зубы на кого-что kõnek. kelle-mille peale hammast ihuma;заговаривать \зубы кому kõnek. kellele hambasse puhuma, udujuttu ajama, juttu teisale viima;ни в \зуб (ногой) madalk. ei tea tuhkagi v mõhkugi -
8 лязг
18 С м. неод. (без мн. ч.) kõlin, klirin, lõgin; \лязг цепей ketikõlin, \лязг зубов hammaste lõgin -
9 оскал
1 С м. неод. (без мн. ч.) irv, irvitus, irevilolek; paljastatud hambad; \оскал зубов irevil hambad, irv, hammaste irevilolek, звериный \оскал, \оскал зверя v хищника loomairv, kiskja irv -
10 след
3 (предл. п. ед. ч. о \следе и на \следу) С м. неод. jälg (ka ülek.); свежие \следы на снегу värsked jäljed lumel, заячьи \следы jänesejäljed, \след от сапог saapajälg, вихревой \след lenn. keerisjälg, keerisjoon, \след ледниковой эрозии geol. jääkulutuse jälg, \след колодки nahat. liistu põhi, \следы зубов hambajäljed, \следы слёз pisarate jäljed, \следы жизни eluilmingud, elujäljed, eluavaldused, \следы войны sõjajäljed, \следы преступления kuriteo jäljed, \следы печали nukrusevari, \следы радости rõõmuvari, \следы красоты ilu v nägususe v kenaduse meenutus v jäljed, об этом и \следа не осталось sellest pole jälgegi järel, исчезнуть без \следа jäljetult kaduma, оставить \след (1) jälgi tegema (põrandale), (2) ülek. jälge jätma (näit. teaduses), идти по чьим \следам (1) jälgi mööda minema, (2) ülek. kelle jälgedes käima, идти \след в \след (üksteise) jälgedesse astuma, найти \след jälgi üles võtma, потерять \след v сбиться со \следа jälgi kaotama, jälgedelt eksima, по свежим \следам кого-чего, чьим (1) värskeid jälgi pidi, (2) ülek. kuni asi veel värske v värskelt meeles, värskeid jälgi mööda; ‚и \след простыл vнаводить vзаметать vзамести vпутать \след(ы) чего mille jälgi segama v kaotama v hävitama -
11 смена
51 С ж. неод.1. (бeз мн. ч.) vahetumine, vahetus, vaheldumine, vaheldus, (välja)vahetamine, asendamine, asendus; \сменаа часовых tunnimeeste vahetus, \сменаа дня и ночи öö ja päeva vahetumine, \сменаа направления приливо-отливного течения geogr. loodetevahetus, tõusu-mõõna vahetus, \сменаа зубов hambavahetus, hambamurre, \сменаа впечатлений muljete vaheldumine, \сменаа температуры temperatuurivaheldus;2. vahetus; ночная \сменаа öine vahetus, öövahetus, дневная \сменаа päevane vahetus, põävavahetus, работать в две \сменаы kahes vahetuses töötama, две \сменаы белья kaks vahetust v kaks komplekti (puhast) pesu, готовить себе достойную \сменау endale väärilist vahetust ette valmistama v välja õpetama, на \сменау кому-чему kelle-mille asemele -
12 чистка
72 С ж. неод. (бeз мн. ч.)1. puhastamine, puhastus; химическая \чистка keemiline puhastus, kemopuhastus, мокрая \чистка märgpuhastus, сухая \чистка kuivpuhastus, \чистка сапог saapapuhastus, \чистка и смазка станка (töö)pingi puhastamine ja õlitamine, \чистка молодняка mets. noorendiku puhastamine v hooldamine, \чистка картофеля kartulikoorimine, \чистка зубов hambapesemine, hammaste pesemine, отдать пальто в чистку mantlit puhastusse andma;2. ülek. puhastus(töö); партийная \чистка parteiridade puhastamine -
13 шатание
115 С с. неод.1. (бeз мн. ч.) kõigutamine, vangutamine, jõngutamine, võngutamine, lõngutamine, lõnksutamine; kõikumine, vankumine (ka ülek.), võnkumine, lõnkumine, lõnksumine, lõtkumine, logisemine; \шатаниее зубов med. hammaste logisemine v vaktsillatsioon;2. (бeз мн. ч.) vaarumine, taarumine;3. madalk. jõlkumine, töllerdamine, tolgendamine, tuiamine, lonkimine, luusimine; \шатаниее по лесу mööda metsa lonkimine v luusimine, \шатаниее по ночам (1) med. kuutõbi, noktambulism, lunatism, (2) öösitine ringiluusimine;4. ülek. kõhklemine, kõhklus, kahtlemine, kahtlus, kahevahelolek; идейные \шатаниея ideelised kõhklused v kahtlused v kõikumised
См. также в других словарях:
Зубов, Платон Александрович — светлейший князь, генерал фельдцейхмейстер, над фортификациями генеральный директор, главноначальствующий флотом Черноморским, Вознесенскою легкою конницею и Черноморским казачьим войском, генерал от инфантерии, генерал адъютант, шеф… … Большая биографическая энциклопедия
Зубов Платон Александрович — последний фаворит императрицы Екатерины II (1767 1822). Человек недалекого ума и малообразованный, но видный собой и отлично владевший французским языком, Зубов начал свою карьеру поручиком Конной гвардии. При дворе он занял место графа Дмитриева … Биографический словарь
Зубов, Александр Александрович — Дата рождения: 8 мая 1934(1934 05 08) (78 лет) Место рождения: Москва, РСФСР Страна … Википедия
Зубов Александр Николаевич — Зубов (Александр Николаевич, 1727 1795) отец Платона и Валериана Зубовых. До возвышения сыновей Зубов не играл видной роли и был вице губернатором в провинции, управляя в то же время имениями Н.И. Салтыкова . С возвышением Платона Зубов был… … Биографический словарь
Зубов Николай Николаевич — [11(23).5.1885, Измаил, 11.11.1960, Москва], советский океанолог, исследователь Арктики, доктор географических наук (1937), профессор (с 1930), заслуженный деятель науки и техники РСФСР (1960). Инженер контрадмирал (1945). Окончил морской корпус… … Большая советская энциклопедия
Зубов, Валериан — Зубов Валериан Александрович Валериан Александрович Зубов (1771 1804) русский военачальник, сын А. Н. Зубова. Выдвинулся, сначала благодаря протекции Н. И. Салтыкова, а затем своего брата П. А. Зубова; почти не служа, получал чины. В чине… … Википедия
Зубов В. — Зубов Валериан Александрович Валериан Александрович Зубов (1771 1804) русский военачальник, сын А. Н. Зубова. Выдвинулся, сначала благодаря протекции Н. И. Салтыкова, а затем своего брата П. А. Зубова; почти не служа, получал чины. В чине… … Википедия
Зубов В. А. — Зубов Валериан Александрович Валериан Александрович Зубов (1771 1804) русский военачальник, сын А. Н. Зубова. Выдвинулся, сначала благодаря протекции Н. И. Салтыкова, а затем своего брата П. А. Зубова; почти не служа, получал чины. В чине… … Википедия
Зубов Валериан Александрович — Валериан Александрович Зубов (1771 1804) русский военачальник, сын А. Н. Зубова. Выдвинулся, сначала благодаря протекции Н. И. Салтыкова, а затем своего брата П. А. Зубова; почти не служа, получал чины. В чине генерал майора участвовал в… … Википедия
Зубов Валериан Александрович — Зубов (Валериан Александрович, 1771 1804) выдвинулся, сначала благодаря протекции Н.И. Салтыкова , а затем брата своего, П.А. Зубова ; почти не служа, получал чины. В чине генерал майора участвовал в усмирении Польши под начальством Суворова , и… … Биографический словарь
Зубов Николай Николаевич (Попов) — Зубов (Попов), Николай Николаевич драматический артист (1826 1890). Служа в казенной палате, присмотрелся к миру бюрократов, благодаря чему с большим успехом представлял генералов и чиновников на Александринской сцене. Его главные роли:… … Биографический словарь
