-
1 дотащить
дотащить ziehen* vt (до чего-л. bis zu), hinschleppen vt -
2 дотащить
несовер. - дотаскивать;
совер. - дотащить (кого-л./что-л.) drag (to, as far as) (доволочить) ;
carry (to, as far as) (донести)Большой англо-русский и русско-английский словарь > дотащить
-
3 дотащить
ziehen (непр.) vt ( до чего-либо - bis zu), hinschleppen vt -
4 дотащить
traîner vt, porter vt jusqu'à -
5 дотащить
сов., вин. п.arrastrar vt, llevar vt (hasta)е́ле дотащи́ть но́ги — arrastrar los pies con gran trabajo -
6 дотащить
-
7 һөйрәп (тартып) килтереп еткереү
дотащитьБашкирско-русский автословарь > һөйрәп (тартып) килтереп еткереү
-
8 dotáhnout
-
9 dovléci
-
10 aizstiept
дотащить; затащить; пропереть; утащить; пропирать; подтащить; протащить; уволочь; доволочь; оттаскать; стащить; подтаскать; потянуть; потащить; оттаскивать; затащить; заволочь; сволочь; сволакивать; попереть -
11 кәмәне һыуға тиклем һөйрәп килтереп еткереү
дотащить лодку до водыБашкирско-русский автословарь > кәмәне һыуға тиклем һөйрәп килтереп еткереү
-
12 давалачы
lat. dowolochie; dowoloche* * *дотащить* * *давалакаць, давалачы што, кагодотаскивать, дотащить -
13 đến được
дотягивать; добираться; доступный; доступность; досягаемость; досягаемый; дотащить; дотащить -
14 đến được
дотягивать; добираться; доступный; доступность; досягаемость; досягаемый; дотащить; дотащить -
15 дотаскивать
несовер. - дотаскивать;
совер. - дотащить( кого-л./что-л.) drag (to, as far as) (доволочить) ;
carry (to, as far as) (донести)Большой англо-русский и русско-английский словарь > дотаскивать
-
16 дотаскивать
см. дотащить -
17 дотянуть
-
18 дотаскивать
несов.см. дотащить -
19 дотягивать
несов. - дотягивать, сов. - дотянуть1) ( протянуть) stendere vt, protendere ( fino a qc)дотянуть руку до окна — stendere la mano fino a toccare la finestra2) ( дотащить) portare / trascinare fino a qcдотянуть раненого до берега — riuscire a trascinare il ferito fino alla rivaсамолет дотянул до аэродрома — l'aereo riuscì a portarsi fino all'aeroporto4) разг. (дожить, продержаться) campare vi (e), tirare avanti, trascinare la vita; durare / resistere / farcela fino a ( продержаться)надо было дотянуть время до ужина — bisognava ammazzare in qualche modo il tempo per arrivare alla cena• -
20 carry
['kærɪ]1) Общая лексика: брать приступом (крепость и т. п.), везти, вести, вести себя (to carry oneself with dignity - держаться с достоинством), влечь за собой, вносить, возить, волок (лодки), выносить, выполнять, дальнобойность (орудия), держать (the store also carries hardware - магазин торгует также скобяными изделиями), держаться, добиваться (to carry one's point - отстоять свою позицию, добиться своего), добиться, довести (to carry to the extreme - доводить до крайности), доводить, дойти, долетать, долететь, донестись, доноситься, достигать, достичь, доходить, заключать (the book carries many tables - в книге много таблиц), заносить, иметь, иметь при себе, калибр оружия или снаряда, нанести, наносить, нести на себе тяжесть (о колоннах и т. п.), носить, обнести, обносить, осуществить перевозку, перевезти, перевозить (the wine will not carry well - это вино плохо перевозится (портится от перевозки)), перевозка, передавать, передать, перенестись, переносить, переноска, переправлять, повлечь за собой (to carry penalty - влечь за собой наказание), поддержать, поддерживать, поддержка (в фигурном катании), поднести, подносить, положение на плечо, понести, попадать в цель (о снаряде), попасть в цель, принести, принимать, принять (the bill was carried - законопроект был принят), провезти, провести, проводить, проводка (при гребле), провозить, продавать, продолжать, продолжить, пронести, проносить, протаскивать, развезти, развозить, разносить, сносить, содержать, содержать в себе, таскать, тащить, торговать, увлекать, увлекать за собой, увлечь за собой (he carried his audience with him - он увлёк слушателей), удержать товар до уплаты покупателем его стоимости, удлинить, удлинять, уносить, носить (с собой, тж. carry about), дальность полёта (снаряда; мяча в гольфе), доносить, нести, потащить (носить), дотащить2) Геология: расстояние, на которое переносится нанос, спуск труб вперемежку с углублением скважины, спуск труб участками3) Морской термин: держать на складе, иметь на вооружении4) Жаргон: носить пистолет5) Спорт: попытка (амер. футбол)6) Военный термин: захватывать, положение "на плечо", положение при передвижении, проводить (ток.)7) Техника: выдерживать, перемещать, перетаскивать, пропускать, протекать (о реакции), служить носителем, сопротивляться (воздействию), транспортировать, содержать (в себе), поддерживать (служить опорой)8) Сельское хозяйство: вывозить (урожай) с поля, приносить (доход, процент), убирать (урожай)9) Математика: доставить, доставлять, придавать, снести (away), сносить (away), привести (into), приводить (into), перенос (в следующий разряд при сложении)10) Железнодорожный термин: отвести, прокладывать трубы11) Юридический термин: принимать голосованием (законопроект, предложение, резолюцию), проводить голосованием, принятие обязательств одной нефтяной компании другой нефтяной компанией с возмещением от последующих поступлений по проекту, (a fine, a penalty etc.) влечь (штраф, санкции и т.п.)12) Коммерция: иметь в продаже13) Экономика: иметь в наличии (ценные бумаги), стоимость финансирования срочной позиции, хранить (ценные бумаги), кредитование партнёра по совместному предприятию14) Финансы: приносить доход16) Горное дело: расстояние, на которое переносится насос, содержать (напр. руду, нефть, залежь), спуск труб участками (по мере углубления скважин)17) Дипломатический термин: выиграть, одержать победу, приносить (доход)18) Лесоводство: тележка, среднее эффективное расстояние (обработки растений пестицидами)19) Металлургия: грузоподъёмность (крана)20) Парламентское выражение: одерживать победу21) Шотландский язык: движение облаков22) Текстиль: подавать нить, подавать ткань, прокладывать нить23) Электроника: знак переноса24) Сленг: больной или раненый, которого необходимо доставить на машине "скорой помощи" в больницу, больной, которого необходимо доставить на машине "скорой помощи" в больницу, раненый, которого необходимо доставить на машине "скорой помощи" в больницу25) Вычислительная техника: вывозить, импульс переноса, перенос, разряд переноса, сигнал переноса, цифра переноса, выдерживать (нагрузку)26) Нефть: спуск труб (по мере углубления скважины), спускать трубы (по мере углубления скважины)27) Рыбоводство: прибить28) Космонавтика: перенести, процесс переноса29) Банковское дело: стоимость финансирования срочной биржевой позиции, удерживать товар до уплаты покупателем его стоимости30) СМИ: осуществлять вещание31) Деловая лексика: выигрывать, подтверждать, утверждать, хранить33) Инвестиции: стоимость финансирования34) Макаров: вагон-перегружатель, заключать в себе, намести, наметать, нанашивать, перемещение, принимать на себя, транспортировка, протекать (о процессе), (e. g., fumes outside smth.) отводить за пределы (чего-л., напр. газы)
См. также в других словарях:
ДОТАЩИТЬ — ДОТАЩИТЬ, см. дотаскивать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ДОТАЩИТЬ — ДОТАЩИТЬ, дотащу, дотащишь, совер. (к дотаскивать), кого что (разг.). Притащить к определенному месту. Как нибудь дотащу чемодан до дому. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ДОТАЩИТЬ — ДОТАЩИТЬ, ащу, ащишь; ащенный; совер., кого (что) до чего. Таща, волоча, доставить до какого н. места. | несовер. дотаскивать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Дотащить — сов. перех. разг. см. дотаскивать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
дотащить — дотащить, дотащу, дотащим, дотащишь, дотащите, дотащит, дотащат, дотаща, дотащил, дотащила, дотащило, дотащили, дотащи, дотащите, дотащивший, дотащившая, дотащившее, дотащившие, дотащившего, дотащившей, дотащившего, дотащивших, дотащившему,… … Формы слов
дотащить — дотащ ить, ащ у, ащит … Русский орфографический словарь
дотащить — (II), дотащу/, та/щишь, щат … Орфографический словарь русского языка
дотащить — тащу, тащишь; дотащенный; щен, а, о; св. кого что. Таща, с трудом, доставить до какого л. места. Д. лодку до воды. Д. полную корзину до крыльца. Д. раненого до медпункта. Еле ноги дотащил (еле дошёл). ◁ Дотаскивать, аю, аешь; нсв … Энциклопедический словарь
дотащить — тащу/, та/щишь; дота/щенный; щен, а, о; св. см. тж. дотаскивать кого что Таща, с трудом, доставить до какого л. места. Дотащи/ть лодку до воды. Дотащи/ть полную корзину до крыльца. Дотащи/ть раненого … Словарь многих выражений
дотащить — до/тащ/и/ть … Морфемно-орфографический словарь
Дотащить на соплях — использовать плащевые носилки … Толковый словарь медицинского сленга