-
1 досюда
-
2 qui
avv. (qua)1.1) (stato in luogo) здесь, тут; (moto a luogo) сюдаse non è qui sarà là — если его нет здесь, значит, он там
passiamo di qui! — давай пройдём здесь (с этой стороны)!; b) (moto) отсюда
2) (tempo); dammi qui il bicchiere! — дай мне свой стакан!guarda qui che cosa hai combinato! — посмотри, что ты натворил!
quelle scarpe sono piccole, ma queste qui vanno bene — эти туфли малы, а эти как раз
"Quale mela vuoi?" "Questa qui!" — - Какое тебе яблоко? - Вот это!
2.•◆
abita un po' qui, un po' là — он живёт то тут, то тамqui lo dico e qui lo nego — всяко может быть (может, да, а может, нет)
amici come prima, qua la mano! — давай мириться!
da quando in qua le dai del tu? — с каких это пор ты с ней "на ты"?
-
3 отсюда
мест. нар.1) di / da qui, da questi luoghiотсюда (и) досюда / от сих до сих разг. — da qui a lì2) (поэтому, по этой причине)отсюда заключаем следующее... — dondeон лжет: отсюда ясно, он виноват — sta mentendo, per cui è chiaro che la colpa è sua -
4 insino qua
предл.общ. досюда
См. также в других словарях:
ДОСЮДА — ДОСЮДА, досюду нареч. доселе, до сих мест или до сих пор, доныне; досюпору, пермяц. досяков, малорос. досе, доси. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ДОСЮДА — ДОСЮДА, нареч. (разг.). До этого места. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ДОСЮДА — ДОСЮДА, местоим. (разг.). До этого места. Д. мы не доходили. Прочитай отсюда д. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
досюда — нареч, кол во синонимов: 2 • до сего места (2) • до этого места (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
досюда — досю/да, нареч., разг. Прочитай отсюда досюда … Слитно. Раздельно. Через дефис.
досюда — нареч.; разг. см. тж. отсюда и досюда До этого места. Досю/да езды два часа … Словарь многих выражений
Досюда — разг. нареч. обстоят. места; = досюдова До этого места. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
досюда — дос юда … Русский орфографический словарь
досюда — нареч … Орфографический словарь русского языка
досюда — нареч. Разг. До этого места. Д. езды два часа. ◁ Отсюда и досюда (см. Отсюда) … Энциклопедический словарь
досюда — до/сюда … Морфемно-орфографический словарь