Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Украинский

дорослих

Толкование Перевод

1 adult

1. n

1) доросла (повнолітня, зріла) людина

2) юнак (старший ніж 14 років); дівчина (старша ніж 12 років)

3) біол. доросла особина

2. adj

1) дорослий, повнолітній, зрілий

2) для дорослих

adult film — фільм для дорослих

* * *
I n
1) дорослий, повнолітній; зріла людина

2) юp. юнак старше 14 років; дівчина старше 12 років;; повнолітній; особа, що досягла повноліття ( 18-21 рік)

3) бioл. доросла особина
II a
1) дорослий; повнолітній; зрілий; гідний дорослого; солідний, зрілий

2) для дорослих; eвф. "тільки для дорослих", порнографічний

3) літній; призначений для літніх людей

English-Ukrainian dictionary > adult
2 tail

1. n

1) хвіст, хвостик

2) те, що нагадує хвіст

3) іст. кінський хвіст (емблема влади в Туреччині)

4) коса, кіска (волосся) (тж tail of hair)

5) нижній кінець (чогось); кінчик; край

tail of a wing — край крильця (метелика)

6) задній кінець, край (чогось)

tail of a cart — задок воза

7) кінцева фаза

8) заключна частина

9) спідниця; нижня частина сукні

10) пола, фалда

11) шлейф

12) pl фрак

to go into tails — почати носити одяг дорослих (про хлопчиків)

13) амер. сищик, філер, «хвіст»

14) черга, «хвіст»

15) зворотний бік монети, решка

16) pl покидьки; рештки

17) менш впливова частина (політичної партії)

18) спорт. слабша частина команди

19) спорт. п'ята (лижі)

20) тех. хвостовик (інструмента)

21) ав. хвостове оперення; хвіст

22) військ. тил

23) друк. нижній обріз (сторінки)

24) розм. зад, сідниці

25) юр. спадкоємне майно

tail assembly (unit) — ав. хвостове оперення

tail chute — гальмовий посадочний парашут

tail fin — хвостовий плавець

tail fuze — донний підривник

tail gun — ав. хвостова гармата

tail heavy — а) переобтяжений на хвіст (про літак)

6) обтяжений тилами

tail margin — нижнє поле (сторінки)

tail skid — ав. хвостовий костиль

tail slide — ав. ковзання на хвіст

tail turret — ав. хвостова вогнева установка; хвостова турель

tail wheel — ав. хвостове колесо

tail wind — попутний вітер

at smb.'s tail, in the tail of smb., close on smb.'s tail — назирці (слідом) за кимсь

to follow at smb.'s tail — іти назирці (по п'ятах) за кимсь

heads or tails? — орел чи решка?

to have the tail between the legs — піджати хвоста, злякатися

to have (to keep) one's tail up (down) — бути у піднесеному (пригніченому) настрої

to turn tail — піджати хвіст; дременути, накивати п'ятами

to twist smb.'s tail — роздратовувати когось, наступати комусь на хвіст

2. adj

1) задній; хвостовий

2) юр. обмежений умовою

3. v

1) припасовувати (приробляти) хвіст

2) тягти за хвіст

3) відтяти (відрубати, відрізати) хвіст

4) відстригати (відрізати) кінчики (плодів тощо)

5) іти слідом, вистежувати, переслідувати

to tail a thief — вистежити злодія

6) утворити хвіст (процесії); іти позаду

7) розтягтися ланцюжком

8) приєднувати до кінця (до хвоста); прив'язувати (закріпляти) біля хвоста

9) приставати (до компанії — on)

10) буд. закріпляти у стіні (балку)

11) буд. бути закріпленим у стіні (про цеглину тощо)

12) мор. обплітати татарським обплетенням (кінець троса)

13) мор. повертатися кормою

to tail inshore — повертатися кормою до берега

14) юр. обмежувати права; обтяжувати зобов'язаннями (про нерухоме майно)

tail after, tail along — а) іти назирці (по п'ятах), переслідувати; б) плентатися у хвості, пасти задніх

tail away, tail off, tail out — а) розтягуватися (про процесію); б) замовкати, завмирати; в) вщухати (про вітер); г) піджати хвіст; кинутися навтіки; д) залишати позаду (суперників)

* * *
I [teil] n
1) хвіст

bushy tail — пухнатий хвіст

tail fin — хвостовий плавець

to spread one's tail — розпустити хвіст

to wag one's tail — виляти хвостом; icт. кінський хвіст ( емблема влади в Туреччині)

2) що-н., що нагадує хвіст

tail of a comet — хвіст комети

tail of a kite — хвіст повітряного змія; коса, кіска ( tail of hair)

3) нижній кінець (чого-н.); кінчик

tail of a letter [of a note] — хвостик букви [ноти]; задній кінець (чого-н.); край

tail of a cart — задок воза

tail of a procession — хвіст процесії; cл. зад; сідниці

4) краєчок, куточок (ок)

to look at sm. out of /with/ the tail of one's eye — глянути на кого-л краєм ока; кинути на кого-л погляд нишком

5) кінцева фаза, кінець

tail of a storm [of an earthquake] — кінцева фаза шторму [землетрусу]; заключна частина, кінець

the tail of a conversation — кінець розмови; короткий заключний рядок вірша; коду ( сонет)

6) спідниця; нижня частина плаття; фалда, поли; шлейф; pl фрак

to go into tails — почати носити одяг дорослих ( про хлопчиків)

to wear tails — носити фрак; носити одяг дорослих

7) свита, кортеж

8) сищик, філер, "хвіст"

we've got a tail — нас переслідують, у нас хтось сидить на хвості

9) черга, "хвіст"

10) pl зворотна сторона ( монети)

heads or tails — орел або решка

11) pl хвости (порожня пород; покидьки, залишки)

12) менш впливова частина ( політичної партії); cпopт. більш слабка частина команди

13) відвідний канал; нижній кінець ставка; потік нижче мірошницького колеса

14) cпopт. п'ята ( лижі)

15) тex. хвостовик ( інструмент)

16) aв. хвостове оперення; хвіст

tail assembly /unit/ — хвостове оперення

tail gun — хвостова гармата

tail wheel — хвостове колесо

17) мop. штерт

18) вiйcьк. тил

19) пoлiгp. нижній обріз ( сторінки)

••

at smb 's tail, in the tail of smb, close on smb 's tail — слідом /по п'ятах/ за ким-н.

to follow at smb 's tail — бути /висіти/ на хвості в кого-н.; невідступно слідувати /йти хвостом/ за ким-н.

with one's tail between one's legs — піджавши хвіст, через страх

to put one's tail between one's legs — піджати хвіст, струсити

to turn tail — кинутися навтьоки

to have /to keep/ one's tail up [down] — бути в гарному /у веселому, у піднятому/ [у поганому /у подавленому/] настрої

to twist smb 's tail — діяти кому-н. на нерви, дратувати кого-н.; наступати на хвіст, наступати на мозоль

the sting is in the tail — присл жало ( у бджоли) у хвості; жовч /вся отрута, саме неприємне/ приберігають до кінця
II [teil] v
1) прилаштовувати, прикріпляти хвіст

to tail a kite — прилаштувати хвіст до повітряного змія; тягти за хвіст; відрубувати або відрізати хвіст; відрізати, обстригати кінчики (у плодів, рослин)

to tail gooseberries — відрізати хвостики в ягід аґрусу

2) (after, on) переслідувати, невідступно слідувати, ходити по п'ятах, "сісти на хвіст"

to tail a thief — йти за злодієм, не випустити злодія з поля зору

he was tailed by the detectives — за ним усюди слідували детективи

3) ( after) утворити хвіст ( процесії); замикати

to tail a procession — замикати процесію

to tail after the crowd — тягтися за юрбою; розтягтися ланцюжком; тягтися довгою стрічкою ( про процесію)

4) приєднувати до кінця або хвосту; прив'язувати або закріплювати біля хвоста

5) махнути хвостом ( про рибу)

6) стр. ( tail in) закріплювати в стіні (балку, цеглу); бути закріпленим у стіні (про балку, цеглу)

7) мop. обплітати татарської обплетенням (кінець трос; надставляти кінець)

8) мop. повертатися або навалюватися кормою
III [teil] n; юр.
заповідне майно (обмежене в порядку спадкування, відчуження)

tail female [male] — майно, наслідуване тільки по жіночій [чоловічій]лінії
IV [teil] a; юр.
обмежений умовою
V [teil] v; юр.
обмежувати права, обтяжувати зобов'язаннями ( нерухомість)

English-Ukrainian dictionary > tail
3 A

[ej]
= a; n; (pl As, as, as [eiz])

1) 1-а літера англійського алфавіту

2) (А) вища оцінка, "відмінно"

3) перший номер по порядку

4) рідко кнопка телефону-автомата ( використовується при міжміському зв'язку у Великій Британії)

5) заст. кінофільм, на який діти е підлітки допускаються тільки в супроводі дорослих; фільм тільки для дорослих

6) предмет вищого ґатунку, класу

7) мала повнота взуття; перший або другий номер бюстгальтера

8) пoлiгp. буква або літера А або a

9) група крові А

10) a; мaт. a ( позначення відомого числа)

11) мyз. ля

A, (A-dur) — тональність ля-мажор

Am (F-moll) — тональність ля-мінор

12) пpикм. (як компонент складних слів) (А) який має форму літери А; А-подібний

A-line — трапецієподібний

English-Ukrainian dictionary > A
4 naughtiness

n

1) неслухняність; примхливість; пустощі

2) погана поведінка (дорослих)

3) порочність, розбещеність; гріховність

* * *
[`nxːtinis]
n

1) неслухняність ( дітей); витівки; бешкетництво; капризи; погана поведінка ( дорослих)

2) icт. порочність, гріховність; зіпсованість

English-Ukrainian dictionary > naughtiness
5 naughty

adj

1) неслухняний; вередливий; примхливий; пустотливий

2) поганий, лихий (про дорослих)

3) ризикований; сумнівний

4) порочний; зіпсований; гріховний, грішний

5) кепський, недобрий

the water is naughty — кепська вода

6) невдалий, непідхожий

naughty story — непристойний анекдот

* * *
[`nxːti]
a

1) неслухняний; пустотливий; капризний

2) дурний, гидкий ( про дорослих)

3) eвф. ризикований, сумнівний

4) icт. порочний, гріховний, зіпсований; peл. поганий

English-Ukrainian dictionary > naughty
6 old-fashioned

1. n

1) коктейль з віскі, гіркого пива, цукру і лимонної шкурки

2) широка склянка для коктейлю

2. adj

1) старомодний; що вийшов з моди

old-fashioned dress — немодна сукня

2) застарілий; що вийшов з ужитку

old-fashioned word — застаріле слово

3) що дотримується старих ідеалів (звичаїв тощо); старомодний

old-fashioned servant — слуга старого гарту

4) дорослий не за віком; що наслідує манери дорослих (про дітей)

* * *
I a
1) старомодний, який вийшов з моди; застарілий, який вийшов із вжитку

2) старомодний, який дотримується старих ідеалів, звичаїв

3) дiaл. дорослий не за віком, який наслідує манери дорослих ( про дитину)
II n
1) коктейль з віскі, гіркого пива, цукру е лимонної скоринки

2) широка склянка для коктейлю

English-Ukrainian dictionary > old-fashioned
7 tutorial

1. n

1) консультація, зустріч з учителем (з керівником)

2) період навчання в коледжі

3) урок (у класах для дорослих)

2. adj

1) опікунський

2) наставницький

tutorial system — університетська система навчання, коли студентів прикріплюють до певних консультантів

* * *
I n
1) консультація; практичні заняття з керівником

2) урок, семінар ( у класах для дорослих)

3) період навчання в коледжі

4) навчальний посібник
II a
1) наставницький

tutorial system — система прикріплення студентів до кураторів ( у університетах)

tutorial position — посада наставника

tutorial manner — менторська манера; консультативний; методичний (про курс лекцій,)

2) опікунський

English-Ukrainian dictionary > tutorial
8 A

[ej]
= a; n; (pl As, as, as [eiz])

1) 1-а літера англійського алфавіту

2) (А) вища оцінка, "відмінно"

3) перший номер по порядку

4) рідко кнопка телефону-автомата ( використовується при міжміському зв'язку у Великій Британії)

5) заст. кінофільм, на який діти е підлітки допускаються тільки в супроводі дорослих; фільм тільки для дорослих

6) предмет вищого ґатунку, класу

7) мала повнота взуття; перший або другий номер бюстгальтера

8) пoлiгp. буква або літера А або a

9) група крові А

10) a; мaт. a ( позначення відомого числа)

11) мyз. ля

A, (A-dur) — тональність ля-мажор

Am (F-moll) — тональність ля-мінор

12) пpикм. (як компонент складних слів) (А) який має форму літери А; А-подібний

A-line — трапецієподібний

English-Ukrainian dictionary > A
9 adult

I n
1) дорослий, повнолітній; зріла людина

2) юp. юнак старше 14 років; дівчина старше 12 років;; повнолітній; особа, що досягла повноліття ( 18-21 рік)

3) бioл. доросла особина
II a
1) дорослий; повнолітній; зрілий; гідний дорослого; солідний, зрілий

2) для дорослих; eвф. "тільки для дорослих", порнографічний

3) літній; призначений для літніх людей

English-Ukrainian dictionary > adult
10 tail

I [teil] n
1) хвіст

bushy tail — пухнатий хвіст

tail fin — хвостовий плавець

to spread one's tail — розпустити хвіст

to wag one's tail — виляти хвостом; icт. кінський хвіст ( емблема влади в Туреччині)

2) що-н., що нагадує хвіст

tail of a comet — хвіст комети

tail of a kite — хвіст повітряного змія; коса, кіска ( tail of hair)

3) нижній кінець (чого-н.); кінчик

tail of a letter [of a note] — хвостик букви [ноти]; задній кінець (чого-н.); край

tail of a cart — задок воза

tail of a procession — хвіст процесії; cл. зад; сідниці

4) краєчок, куточок (ок)

to look at sm. out of /with/ the tail of one's eye — глянути на кого-л краєм ока; кинути на кого-л погляд нишком

5) кінцева фаза, кінець

tail of a storm [of an earthquake] — кінцева фаза шторму [землетрусу]; заключна частина, кінець

the tail of a conversation — кінець розмови; короткий заключний рядок вірша; коду ( сонет)

6) спідниця; нижня частина плаття; фалда, поли; шлейф; pl фрак

to go into tails — почати носити одяг дорослих ( про хлопчиків)

to wear tails — носити фрак; носити одяг дорослих

7) свита, кортеж

8) сищик, філер, "хвіст"

we've got a tail — нас переслідують, у нас хтось сидить на хвості

9) черга, "хвіст"

10) pl зворотна сторона ( монети)

heads or tails — орел або решка

11) pl хвости (порожня пород; покидьки, залишки)

12) менш впливова частина ( політичної партії); cпopт. більш слабка частина команди

13) відвідний канал; нижній кінець ставка; потік нижче мірошницького колеса

14) cпopт. п'ята ( лижі)

15) тex. хвостовик ( інструмент)

16) aв. хвостове оперення; хвіст

tail assembly /unit/ — хвостове оперення

tail gun — хвостова гармата

tail wheel — хвостове колесо

17) мop. штерт

18) вiйcьк. тил

19) пoлiгp. нижній обріз ( сторінки)

••

at smb 's tail, in the tail of smb, close on smb 's tail — слідом /по п'ятах/ за ким-н.

to follow at smb 's tail — бути /висіти/ на хвості в кого-н.; невідступно слідувати /йти хвостом/ за ким-н.

with one's tail between one's legs — піджавши хвіст, через страх

to put one's tail between one's legs — піджати хвіст, струсити

to turn tail — кинутися навтьоки

to have /to keep/ one's tail up [down] — бути в гарному /у веселому, у піднятому/ [у поганому /у подавленому/] настрої

to twist smb 's tail — діяти кому-н. на нерви, дратувати кого-н.; наступати на хвіст, наступати на мозоль

the sting is in the tail — присл жало ( у бджоли) у хвості; жовч /вся отрута, саме неприємне/ приберігають до кінця
II [teil] v
1) прилаштовувати, прикріпляти хвіст

to tail a kite — прилаштувати хвіст до повітряного змія; тягти за хвіст; відрубувати або відрізати хвіст; відрізати, обстригати кінчики (у плодів, рослин)

to tail gooseberries — відрізати хвостики в ягід аґрусу

2) (after, on) переслідувати, невідступно слідувати, ходити по п'ятах, "сісти на хвіст"

to tail a thief — йти за злодієм, не випустити злодія з поля зору

he was tailed by the detectives — за ним усюди слідували детективи

3) ( after) утворити хвіст ( процесії); замикати

to tail a procession — замикати процесію

to tail after the crowd — тягтися за юрбою; розтягтися ланцюжком; тягтися довгою стрічкою ( про процесію)

4) приєднувати до кінця або хвосту; прив'язувати або закріплювати біля хвоста

5) махнути хвостом ( про рибу)

6) стр. ( tail in) закріплювати в стіні (балку, цеглу); бути закріпленим у стіні (про балку, цеглу)

7) мop. обплітати татарської обплетенням (кінець трос; надставляти кінець)

8) мop. повертатися або навалюватися кормою
III [teil] n; юр.
заповідне майно (обмежене в порядку спадкування, відчуження)

tail female [male] — майно, наслідуване тільки по жіночій [чоловічій]лінії
IV [teil] a; юр.
обмежений умовою
V [teil] v; юр.
обмежувати права, обтяжувати зобов'язаннями ( нерухомість)

English-Ukrainian dictionary > tail
11 adult criminality

злочинність повнолітніх (дорослих)

English-Ukrainian law dictionary > adult criminality
12 adult prison

в'язниця для дорослих (повнолітніх) в'язнів

English-Ukrainian law dictionary > adult prison
13 diversion

відхід, відхилення ( від чогось); зміна напрямку, відхилення від курсу (напрямку); заміна кримінальної відповідальності альтернативним видом виправного впливу; виведення ( неповнолітнього правопорушника) із системи кримінального судочинства для дорослих; переадресування

- diversion from court system
- diversion of goods
- diversion of waters

English-Ukrainian law dictionary > diversion
14 diversion from court system

виведення неповнолітнього злочинця із системи кримінальних судів для дорослих

English-Ukrainian law dictionary > diversion from court system
15 divert

відхиляти ( від курсу), змінювати ( маршрут); відволікати ( увагу); виводити ( неповнолітнього злочинця) із системи кримінальної юстиції для дорослих; виключати діяння з юрисдикції кримінальних судів із передачею до адміністративної юрисдикції; переадресовувати (товар, гроші тощо)

divert public funds to one's own use — використовувати державні (громадські) кошти у власних цілях

- divert from a scheduled route

English-Ukrainian law dictionary > divert
16 manhood suffrage

право голосу для дорослих чоловіків

English-Ukrainian law dictionary > manhood suffrage
17 X certificate

свідоцтво "X" (що дозволяє показ фільму з елементами еротики і жорстокості тільки для дорослих)

English-Ukrainian law dictionary > X certificate
18 гра

ж

1) ( дія) play

нечесна гра — foul play тж.

чесна гра — fair play

шумна гра (метушня) — romp

вести велику гру — to play for high stakes

вести подвійну гру — to deal doubly

2) ( рід гри) game

азартна гра — game of chance ( of hazard), gambling game

безкозирна гра — no-trump

біржова гра — stock exchange speculation, stock jobbing

гра в хованки — hide and seek, hide-and-seek

електронна гра — video game

кімнатна гра — indoor game, party game ( дитяча); society game ( для дорослих)

комп'ютерна гра — computer game

настільна гра — table game, board game

поза гри — off side, out of play

3) ( на сцені) performance, acting; ( на музичному інструменті) playing

гра актора — actor's performance ( acting)

гра піаніста — pianist's performance

4)

гра природи — freak of nature

гра світла — the play of light

гра слів — pun, joke, word-play; play on words

гра випадку — freak of chance, twist of fate

гра на біржі — stock market game

вийти з гри — to bowl off/out, to quit the game

гра долі — quirk of fate

біржова гра — stockjobbing; stock exchange speculation

гра уяви — freak of the imagination; figment of the imagination

Українсько-англійський словник > гра
19 дорослий

1) прикм. adult, grown-up

2) ч (як ім.) adult; grown-up

вечірня школа для дорослих — night school, evening school

Українсько-англійський словник > дорослий
20 кімнатні ігри

indoor games, party games ( дитячі); society games ( для дорослих)

Українсько-англійський словник > кімнатні ігри

Страницы

См. также в других словарях:

Николаевский областной краеведческий музей — Дата основания 1803 Местонахождение Николаев, Украина Число посетителей 150000 в год Николаевский областной краеведческий музей один из самых первых музеев древностей в Российской империи. История Основан в 1803 году. Открытие музея связано … Википедия
Jaroslaw Derega — (ukrainisch Ярослав Степанович Дереґа) (* 15. Juli 1955 in Lemberg, Ukraine) ist ein ukrainischer Sinologe und Pädagoge. Er studierte in Lemberg, Moskau und Peking und lehrt an der Iwan Franko Universität zu Lemberg. Derega verfasste das… … Deutsch Wikipedia
Derega — Yaroslav Derega (ukrainien : (yaroˈslav dɛˈrɛga) Ярослав Дереґа ou Дерега), né en 1955, Lviv, Ukraine, est un sinologue et pédagogue Ukrainien. Il travaille à Université Ivan Franko. Yaroslav Derega est l auteur du premier en Ukraine manuel… … Wikipédia en Français
лікнеп — у, ч., заст. 1) Ліквідація неписьменності; навчання неписьменних дорослих. 2) Пункт ліквідації неписьменності, школа для дорослих … Український тлумачний словник
Yaroslav Derega — Derega Yaroslav (Ukrainian: Дереґа Ярослав Степанович). Born July 15, 1955 in Lviv, Ukraine), Ukrainian sinologist, linguist, educator, journalist, polyglot. Contents 1 Biography 2 Activity 2.1 Books … Wikipedia
Чёрная (Одесская область) — У этого термина существуют и другие значения, см. Чёрная. Село Чёрная укр. Чорна Страна Украина … Википедия
ТВі — ООО «Телерадиокомпания „Телерадиомир“» Страна … Википедия
анаболія — ї, ж. Зміна ознак дорослих організмів внаслідок додавання нових стадій наприкінці періоду формотворення … Український тлумачний словник
андрагогіка — и, ж. Розділ педагогіки, що досліджує проблеми навчання дорослих … Український тлумачний словник
андрофілія — ї, ж. Гомосексуальна тяга до дорослих … Український тлумачний словник
асексуальність — ності, ж. Повна відсутність статевих ознак, сексуального потягу у дорослих людей … Український тлумачний словник

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

дорослих

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

дорослих

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: