-
1 ზრდასრული
дорослий -
2 дарослы
дорослий -
3 fuldvoksen
дорослий -
4 взрослый
дорослий, дійшлий, дохожалий. -ый сын - дорослий син, син на порі, на оженінні. -ая дочь - доросла дочка, дочка на порі, на відданні, відданиця. Сделаться -лым - увійти в літа (в розум), дорости, дійти літ, дійти до зросту.* * *1) прил. доро́слий; ( о человеке) ді́йшлий, доходжа́лий2) в знач. сущ. доро́слий, -ого -
5 adult
дорослий, повнолітній- adult child
- adult correctional institution
- adult court
- adult crime
- adult criminal
- adult criminal prosecution
- adult criminality
- adult first offender
- adult institution
- adult malefactor
- adult offender
- adult owner
- adult prison -
6 aged
-
7 дошлый
дорослий; (о хлебе на корню) стиглий, достиглий; (о хлебе печёном) випечений; (о человеке) - а) тямущий - см. Дока, Способный, Умелый; б) бувалий, (неодобрит.) пронозуватий.* * * -
8 voksen
дорослий, повнолітній -
9 grown-up
1. nдорослий, доросла людина2. adjдорослий* * *I nв знaч.; iм. дорослийII a -
10 adult
1. n1) доросла (повнолітня, зріла) людина3) біол. доросла особина2. adj1) дорослий, повнолітній, зрілий2) для дорослих* * *I n1) дорослий, повнолітній; зріла людина2) юp. юнак старше 14 років; дівчина старше 12 років;; повнолітній; особа, що досягла повноліття ( 18-21 рік)3) бioл. доросла особинаII a1) дорослий; повнолітній; зрілий; гідний дорослого; солідний, зрілий2) для дорослих; eвф. "тільки для дорослих", порнографічний3) літній; призначений для літніх людей -
11 big
1. adj1) великий; крупний2) високий3) широкий4) гучний, сильний5) дорослий6) важливий, значний7) повний; сповнений8) благородний, великодушний9) вагітна (тж big with child)B. Ben — «Великий Бен» (годинник на будинку англійського парламенту)
big mouth — амер. хвастун
big head — амер. самовдоволена (самозакохана) людина
big bug (gun, pot, wig) — важна персона, «шишка»
big name — знаменитість, видатна особа
big noise — амер. хазяїн; шеф; хвастун
big time — вистава; успіх
big top — купол цирку; цирк
big tree — секвоя; мамонтове дерево
2. adv розм.хвастовито; з важним виглядомto talk big — хвастати, вихвалятися
3. v розм.будувати* * *I a1) великий, крупний; високий; широкий2) голосний, гучний, сильний3) дорослий4) важливий, значний5) ( with) вагітна (тж. big with child)6) багатий на ( що-небудь); повний ( чого-небудь)7) великодушний, шляхетний8) aмep.; cл. знаменитий9) як компонент складних слів ( big-) більше-, широко-; big-boned ширококостийII adv1) хвалькувато, з важним виглядом2) з розмахом3) успішноIII = bigg IV vшотл. будувати -
12 зрелый
1) (спелый в прям. и перен. знач.) стиглий, достиглий, спілий, доспілий, дозрілий, дійшлий. [Стиглі червоні вишні (Н.-Лев.). Достиглі жита (Франко). Виявив себе дозрілим художником і майстром слова (Єфр.)]. -лые плоды - достиглі (достояні) овочі, доспіла садовина;2) (возмужалый) дійшлий, дохожалий, дорослий, до[по]спілий, дозрілий, (диал.) здоровий; см. Возмужалый. [Дохожалая дівчина. В дозрілому віці (Єфр.). Не старе мре, а поспіле (Номис)]. -лый возраст - дорослий, дозрілий вік, дійшлий вік. [Входить помалу рід людський і в вік дорослий (Єфр.)]. Умом не -лый - на розум не спілий, розумом не дійшлий;3) (основательно обдуманный) добре розважений. По -лом размышлении - по добрій (зрілій) розвазі, по добрім намислі.* * *зрі́лий; ( дозрелый) дозрі́лий; (о людях, их возрасте) дійшлий; ( противоположный юному) му́жній; (о плодах, хлебах) спі́лий, поспі́лий, дости́глий, сти́глий, ви́спілий, доспі́лий -
13 ephebic
adj біол.дорослий; зрілий* * *[e'fiːbik]a1) бioл. дорослий, зрілий2) icт. який стосується ефебів -
14 flyer
n1) льотчик2) птах, кажан, літаюча комаха3) літальний апарат4) амер. експрес5) амер. листівка6) дорослий прудкий кенгуру7) дрібний вухатий окунь8) розм. ризикований захід; авантюра9) небезпечна біржова авантюра10) тех. маховик11) pl буд. прямий марш сходів12) pl часточки хмелю в пиві13) друк. барабан-збирач14) баский кінь* * *n1) льотчик2) птах, комаха, кажан; літальний апарат3) aмep. експрес4) фляєр, жвавий кінь5) aмep. листівка; рекламний листок6) aвcтpaл. дорослий швидконогий кенгуру8) = fleer II9) cл. ризикована справа, авантюра10) тex. маховик11) тeкcт. банкоброш12) pl; бyд. прямий марш сходів13) pl частинки хмелю в пиві14) пoлiгp. барабан-збирач; листовий приймально-вивідний пристрій -
15 full-blown
adj2) дорослий, дозрілий; що повністю розвинувся3) квітучий, пишний; повний, огрядний4) надутий, напнутий вітром (про вітрило)* * *a1) який повністю розпустився, розпукався; який розкрився ( про квітку)2) дорослий, повністю розвинений, дозрілий; розвинений; повний3) квітучий, повний ( про людину)4) надутий, напнутий, наповнений вітром ( про вітрило) -
16 full-grown
adj1) дорослий2) вирослий; зрослий; розвинутий* * *aвирослий, розвинений; дорослий -
17 grown
-
18 halfling
-
19 marriageable
adj1) дорослий; що досяг шлюбного вікуmarriageable daughter — дочка-наречена, дочка на виданні
2) шлюбний* * *aдорослий, який досяг шлюбного віку; шлюбний ( про вік) -
20 old-fashioned
1. n1) коктейль з віскі, гіркого пива, цукру і лимонної шкурки2) широка склянка для коктейлю2. adj1) старомодний; що вийшов з моди2) застарілий; що вийшов з ужитку3) що дотримується старих ідеалів (звичаїв тощо); старомодний4) дорослий не за віком; що наслідує манери дорослих (про дітей)* * *I a1) старомодний, який вийшов з моди; застарілий, який вийшов із вжитку2) старомодний, який дотримується старих ідеалів, звичаїв3) дiaл. дорослий не за віком, який наслідує манери дорослих ( про дитину)II n1) коктейль з віскі, гіркого пива, цукру е лимонної скоринки
См. также в других словарях:
дорослий — а, е. 1) Який перестав бути дитиною, змужнів. || у знач. ім. доро/слі, лих, мн. (одн. доро/слий, лого, ч.; доро/сла, лої, ж.). Ті, що перестали бути дітьми, змужніли. 2) Який досяг повної зрілості (про птахів, тварин і т. ін.) … Український тлумачний словник
дорослий — [доро/слией] м. (на) слому/ с л ім, мн. с л і … Орфоепічний словник української мови
дорослий — старший (віком), змужнілий, зрілий, розвинений, сформований, повнолітній юр … Словник синонімів української мови
дорослий — прикметник … Орфографічний словник української мови
великий — а, е. 1) Значний за розмірами, величиною; прот. малий. || Значний за кількістю; численний. || Який значно переважає своїми розмірами інші подібні предмети. || Значний за часом. •• Вели/ка ведме/диця сузір я Північної півкулі зоряного неба.… … Український тлумачний словник
громадянин — а, ч. 1) Особа, що належить до постійного населення якої небудь держави, користується її правами і виконує обов язки, встановлені законами цієї держави. •• Громадя/ни нерезиде/нти іноземні громадяни, особи без громадянства та громадяни держави,… … Український тлумачний словник
добродій — я, ч. 1) Дорослий чоловік, перев. з привілейованих верств суспільства. || Форма ввічливого звертання до такого чоловіка. 2) розм. Те саме, що добродійник. 3) ірон. Про лиху, ненависну, небезпечну людину … Український тлумачний словник
доросла — див. дорослий … Український тлумачний словник
дорослість — лості, ж. Абстр. ім. до дорослий … Український тлумачний словник
дорослішання — я, с. Перехід у доросле, більш дорослий стан (про людину). Пора дорослішання … Український тлумачний словник
дорослішати — аю, аєш, недок. Переходити у більш дорослий стан (про людину) … Український тлумачний словник
