-
21 traffic accident
2) дорожное происшествие, несчастный случай при движении транспорта -
22 back up
1) поддерживать We need further facts to back up our statements. ≈ Нам нужны дополнительные сведения, чтобы обосновать наши утверждения. Most members were against Mr Jones, who would have lost his position if you hadn't backed him up. ≈ Многие члены были против мистера Джонса, который потерял бы свое место, если бы вы его не поддержали. Back up, men, we need all the help we can get. ≈ Поддержите нас, ребята, нам нужна ваша помощь.
2) подниматься спиной к склону, давать задний ход If you can't go up the hill forwards, you'll have to back up. ≈ Если вы не можете подняться на холм обычным путем, вам нужно подниматься спиной. If you can't drive up the hill forwards, you'll have to back the car up. ≈ Если вы не можете въехать на холм обычным способом, вам нужно использовать задний ход.
3) амер. засорять( узкое пространство;
о жидкостях) The flood water backed up the pipes for the dirty water. ≈ Поток воды залил сточные трубы.
4) устраивать затор, пробку Many ships are backed up at the entrance to the harbour. ≈ При входе в порт скопилось много кораблей. Lines of vehicles were backed up for several kilometres because of the accident. ≈ Дорожное происшествие вызвало многокилометровые пробки.поддерживать - to * words with deeds подтвердить слова делами - to * theory with facts подкрепить теорию фактами - he backed up my story он подтвердил сказанное мной давать задний ход подниматься на кошках спиной к склону (альпинизм) сопровождать музыкой - backed up by the jazz quartet( редкое) в сопровождении джазового квартета вызывать затор, пробку - to * traffic создавать затор в движении( транспорта) -
23 roll-over
Большой англо-русский и русско-английский словарь > roll-over
-
24 rollover
roll-over
1> перекатывание (борьба)
2> опрокидывание автомобиля (дорожное происшествие) -
25 Auffahrunfall
-
26 Hit and pedal accident
Общая лексика: дорожное происшествие, виновник которого скрылсяУниверсальный англо-русский словарь > Hit and pedal accident
-
27 fog pile-up
Автомобильный термин: дорожное происшествие, вызванное туманом -
28 motoring accident
1) Общая лексика: автомобильная авария, дорожное происшествие2) Макаров: автомобильная катастрофа -
29 roll-over
['rəʊləʊvə]1) Общая лексика: опрокидывание автомобиля (дорожное происшествие), перекатывание (борьба)2) Техника: низкое опрокидывание (вертолёта), резкое опрокидывание (вертолёта)3) Экономика: ролл-овер4) Финансы: перевод средств из одной формы инвестиций в другую, пролонгация кредита путём его возобновления, ролловер5) Дипломатический термин: пролонгация кредита (путём выдачи ссуды взамен старой или обмена старых облигаций на новые)6) Телевидение: свёртывание изображение, свёртывание изображения (на экране)7) Вычислительная техника: одновременное нажатие нескольких клавиш8) Воздухоплавание: неуправляемый крен (в полете)9) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: опрокидывание, перемещение фаз жидкости внутри ёмкости -
30 roll-over
[`rəʊləʊvə]сущ.1. авто переворачивание (автомобиля), опрокидывание автомобиля (дорожное происшествие)In the event of a rollover the roof pillars are the only things protecting you from a flattened roof.
2. комп. одновременное нажатие клавиш3. спорт перекатывание (борьба)4. банк. пролонгация кредита путем выдачи новой ссуды для погашения существующей5. банк. пролонгация кредита путем обмена старых облигаций на новые6. фин. откладывание (отнесение) платежей на последующие периодыАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > roll-over
-
31 rollover
[`rəʊləʊvə]сущ.1. авто переворачивание (автомобиля), опрокидывание автомобиля (дорожное происшествие)In the event of a rollover the roof pillars are the only things protecting you from a flattened roof.
2. комп. одновременное нажатие клавиш3. спорт перекатывание (борьба)4. банк. пролонгация кредита путем выдачи новой ссуды для погашения существующей5. банк. пролонгация кредита путем обмена старых облигаций на новые6. фин. откладывание (отнесение) платежей на последующие периодыАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > rollover
-
32 bilolycka
дорожное происшествие -
33 accidente de carretera
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > accidente de carretera
-
34 hasard de la route
сущ.Французско-русский универсальный словарь > hasard de la route
-
35 roll-over
-
36 REAR END
опять, простите, задница. Это мягкое выражение, дословно - задний конец. От него, как и от родственного но неприличного (*) ass, много умеренно грубых производных.Rear-ender (back-ender) — дорожное происшествие: одна машинв в другую воткнулась сзади. Виноват всегда тот, кто сзади. Сравните с еще более популярным fender-bender - мелкое столкновение (корпус слегка помят).
Pain in the rear — мы это уже проходили. См. pain in the neck (ass) (PAIN IN THE NECK).
-
37 back up
фраз. гл.1) информ. выполнять резервное копирование, резервное дублирование (файла, системы, диска), создавать резервную копию ( данных)2) амер. засорять, забивать (что-л.)The flood water of the storm backed up the pipes for the dirty water. — Во время шторма потоки воды залили сточные трубы.
3) обычно прич. прош. вр. вызывать затор, скопление (транспорта), пробкуMany ships are backed up at the entrance to the harbour. — При входе в порт скопилось много кораблей.
Lines of vehicles were backed up for several kilometres because of the accident. — Дорожное происшествие вызвало многокилометровые пробки.
-
38 gapers' block
«Блокада зевак». Это выражение из американского сленга, означает дорожную пробку, образовавшуюся в результате остановки машин, когда водители хотят поглазеть на дорожное происшествие.I would have been here much earlier but for a gapers' block just outside town. — Я был бы здесь гораздо раньше, но «блокада зевак» прямо перед городом задержала поток машин.
-
39 Auffahrunfall
Áuffahrunfall m -(e)s,..fälleнае́зд ( дорожное происшествие) -
40 корнысо
корнысодорожный; находящийся на дороге, относящийся к дорогеКорнысо происшествий дорожное происшествие;
корнысо знак дорожный знак.
Корнысо кышам лум леведеш. А. Юзыкайн. Снег покрывает следы на дороге.
См. также в других словарях:
Происшествие Дорожно-Транспортное — происшествие, случившееся при движении транспортного средства и повлекшее за собой гибель людей, повреждение транспортного средства, дорожных сооружений, груза и т.п. Особо тяжелые ДТП (вызывающие гибель нескольких человек) катастрофы на… … Словарь бизнес-терминов
Дорожно-транспортное происшествие (ДТП) — событие, возникшее в результате нарушения нормального режима движения транспортного средства и повлекшее за собой травмирование или смерть людей, повреждение транспортных средств, грузов, дорожных и иных искусственных сооружений, причинение… … Криминалистическая энциклопедия
Первый субботник (сборник рассказов) — «Первый субботник» сборник рассказов Владимира Сорокина, опубликованный в 1992 году (издательство «Русслит», тираж 25 000 экземпляров) и затем полностью включённый в «Собрание сочинений в двух томах» (издательство «Ад Маргинем», 1998) … Википедия
Цахиагийн Элбэгдорж — Цахиагийн Элбэгдорж … Википедия
Цахиагийн Элбегдорж — Цахиагийн Элбэгдорж … Википедия
Элбегдорж, Цахиагийн — Цахиагийн Элбэгдорж … Википедия
Элбэгдорж Цахиагийн — Цахиагийн Элбэгдорж … Википедия
Список эпизодов телесериала «Улицы разбитых фонарей» — Основная статья: Улицы разбитых фонарей Содержание 1 Улицы разбитых фонарей 2 Улицы разбитых фонарей. Новые приключения ментов … Википедия
ИИСУС ИЗ МОНРЕАЛЯ — «ИИСУС ИЗ МОНРЕАЛЯ» (Jesus de Montreal) Канада Франция, 1988, 119 мин. Философская драма. Дени Аркан удивил второй раз подряд: после блистательного социально интимного фарса «Закат американской империи» он снял ленту, которую можно озаглавить так … Энциклопедия кино
Сорокин, Владимир Георгиевич — В Википедии есть статьи о других людях с именем Сорокин, Владимир. Владимир Сорокин … Википедия
Жаргон падонков — Внимание! Данная страница или раздел содержит ненормативную лексику … Википедия