-
21 дорогой
I нареч. гъуэгукIэ, гъуэгум тетыху; дорогой он молчал гъуэгум тетыху ар псэлъакъым
II -ая, -ое
1. лъапIэ, къэзэр; дорогие товары хьэпшып лъапIэхэр; ваш совет дорог для меня фи (уи) чэнджэщыр си дежкIэ лъапIэщ
2. перен. лъапIэ; дорогой друг ныбжьэгъу лъапIэ -
22 дорогой
I (дор´огой) нареч. гъогумпоговорим дорогой гъогум тыщзэдэгущыIэн
II (дорог´ой) прил.1. (дорогостоящий) лъапIэдорогой подарок тыны лъапI2. (милый, любимый) сикIас, силъапI -
23 дорогой
нареч. хаалһдан; дорогой он молчал тер хаалһдан дун уга йовв-ая, -ое, мн. ч. -ие прил. 1. (дорогостоящий) үтә, ик үнтә; дорогой подарок үнтә белг; 2. эңкр; моя дорогая сестра мини эңкр эгч; дорог каждый день цаг үрәхмн биш, өдр болһн манд ик үнтә -
24 дорогой
teuer (a. fig.); fig. kostspielig; kostbar, wert, wertvoll; lieb; Preis: hoch; Su. m Lieb(st)er; Adv. viel; дорогой ценой teuer; fig. дорог(а) liegt am Herzen; дороже золота nicht mit Gold zu bezahlen* * *доро́гой1 fam unterwegsдорого́й2 (´-г, -га́; - же) teuer ( auch fig.); fig. kostspielig; kostbar, wert, wertvoll; lieb; Preis: hoch; Su. m Lieb(st)er; Adv. viel;дорого́й цено́й teuer;fig. до́рог(а́) liegt am Herzen;доро́же зо́лота nicht mit Gold zu bezahlen* * *дорог|о́й1<-ая, -ое; до́рог, -а́, до́рого>1. (сто́ящий больши́х де́нег) teuer2. (кото́рым дорожа́т) wertvollдорого́е удово́льствие ein teures Vergnügen nt3. то́лько кра́ткая фо́рма teuer, wertмне дорога́ его́ дру́жба seine Freundschaft bedeutet mir sehr viel4. (в пи́сьмах) liebe(r, s)дороги́е друзья́! liebe Freunde!доро́гой2нрч unterwegs* * *adj1) gener. Liebe, Schatz, auf dem Wege, expensiv, liebwert, wertvoll, Darling, kostspielig, lieb, teuer (о цене)2) colloq. rar3) obs. traut4) book. wert5) fin. hoch im Preis, von hohem Wert6) busin. kostenspielig7) low.germ. leiw8) f.trade. kostbar -
25 дорогой
прлcaro; ( дорогостоящий) dispendioso; ( драгоценный) precioso; ( милый) caro, querido- дорогие воспоминания -
26 дорогой
1)2)3) -
27 дорогой
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > дорогой
-
28 дорогой
I дор`огойнрч разгII дорог`ойпоговори́м дорогой — let’s talk on the way there
прл1) expensive, dear, costlyдороги́е меха́ — expensive/costly furs
2) в знач сущ м darling, dear• -
29 дорогой
прил. в разн. внач. зынаргъ, хъазар, ахсджиагдорогие книги – зынаргъ чингуытæ
дорогой друг – зынаргъ лымæн
-
30 дорогой
(-ая, -ое, -ие)صفت.: پر بها ، ارزشمند ، گران ، گرانبها ، قيمتيдорогой (m)مذکر.: عزيز ، ارجمند -
31 дорогой
прил., дорого нареч.1. (ант. дешёвый) хаклǎ; дорогой товар хаклǎ тавар; билет на самолёт стоит дорого самолёт билечĕ хаклǎ тǎрать2. хаклǎ, паха, пысǎк пĕлтерĕшлĕ; время дорого вǎхǎт хаклǎ; дорого внимание к пенсионерам пенсионерсем тĕлĕшпе тимлĕ пулни паха3. (син. любезный, милый) хаклǎ, савнǎ, хисеплĕ; Мы вас приветствуем, дорогие гости! Эпир сире саламлатпǎр, хаклǎ хǎнасем! -
32 дорогой
-
33 дорогой
1) General subject: big ticket, costly, darling, dear, dear thing, deary, expensive, high, high priced, hight-priced, love, luxurious, my own one (в обращении), precious, sweet, sweetheart (в обращении), sweetie (особ. о женщине), sweeting (в обращении), valuable, high-interest (loan, etc.), up-market, extravagant, hun2) Colloquial: cookie, honey (часто Honey), pricey3) American: big-ticket, costive4) French: cheri5) Obsolete: lief6) Bookish: dispendious8) Economy: high-priced, high-priced (о товаре, услуге)9) Australian slang: buggalugs, buggerlugs, duck10) Diplomatic term: sacred11) Irish: machree12) Gentle: sweet heart13) Jargon: pricey (о цене), smart cookie, briney (You look lovely tonight, me old briney.), spendy, cookey14) Advertising: high-end15) American English: sugar-baby (a term of endearment), sugar-babe, sugar-pie -
34 дорогой
אהבהאהוב אהובה ביוקר במחיר גבוה דבר מקסים דבש חיבה יקיר יקירי יקר מותק נחמד -
35 дорогой
dyrebar, kjær, kjærkommen, kostbar, kostelig, verdifull -
36 дорогой
-
37 дорогой
-
38 дорогой
• в дороге, по путиútközben• милыйkedves• о вещахnagybescű• по ценеdrága* * *1) ( дорогостоящий) drága, értékes2) ( милый) kedves, drága3) сущ ( в обращении) kedvesem -
39 дорогой
drogi, ( zwrot) kochanie, kochany, kosztowny, luby -
40 дорогой
adj. bekostelig, dyr, kær, kostbar, pebret* * *advpå vejen ell. turen, undervejs.adjfдорог, -а, -o1 dyr, kostbar; bekostelig2 kortf kær; dyrebar.
См. также в других словарях:
дорогой — Драгоценный, ценный; любимый, милый, ненаглядный, желанный, жемчужный. Дорого втридорога, по высокой (бешеной) цене; продавать что либо на вес золота, баснословно дорого. Эти товары жгутся (кусаются, щиплются), к этим товарам приступу нет.… … Словарь синонимов
ДОРОГОЙ — 1. ДОРОГОЙ, нареч. Во время дороги, путешествия, в пути. Дорогой у нас украли чемодан. 2. ДОРОГОЙ, дорогая, дорогое; дорог, дорога, дорого. 1. Продаваемый или покупаемый по высокой цене; ант. дешевый. Это для меня слишком дорого. Дорогие книги.… … Толковый словарь Ушакова
ДОРОГОЙ — 1. ДОРОГОЙ, нареч. Во время дороги, путешествия, в пути. Дорогой у нас украли чемодан. 2. ДОРОГОЙ, дорогая, дорогое; дорог, дорога, дорого. 1. Продаваемый или покупаемый по высокой цене; ант. дешевый. Это для меня слишком дорого. Дорогие книги.… … Толковый словарь Ушакова
ДОРОГОЙ — ДОРОГОЙ, церк. драгий, драгой, ценный, многоценный, сравнительно много стоющий; нужный, полезный, желанный, уважаемый; любимый, любезный, высокоценимый; ·противоп. Дешевый, сходный. Купить дорого, продать дешево. Дешево, да гнило, дорого, да мило … Толковый словарь Даля
ДОРОГОЙ — Одинцов, подьячий московский. 1614. А. И. III, 432. Степан Дорогой, московский подьячий. 1670. Доп. VI, 59 … Биографический словарь
Дорогой — I дорог ой м. 1. Тот, кто мил, любим, близок сердцу. 2. Употребляется как ласково фамильярное обращение к тому, кто дорог, любим, мил. II дорог ой прил. 1. Стоящий больших денег, продаваемый или покупаемый по высокой цене. Ant: дешёвый 2. перен.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Дорогой — I дорог ой м. 1. Тот, кто мил, любим, близок сердцу. 2. Употребляется как ласково фамильярное обращение к тому, кто дорог, любим, мил. II дорог ой прил. 1. Стоящий больших денег, продаваемый или покупаемый по высокой цене. Ant: дешёвый 2. перен.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Дорогой — I дорог ой м. 1. Тот, кто мил, любим, близок сердцу. 2. Употребляется как ласково фамильярное обращение к тому, кто дорог, любим, мил. II дорог ой прил. 1. Стоящий больших денег, продаваемый или покупаемый по высокой цене. Ant: дешёвый 2. перен.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ДОРОГОЙ — ДОРОГОЙ, нареч. (разг.). Во время пути. Поговорим д. II. ДОРОГОЙ, ая, ое; дорог, дорога, дорого; дороже. 1. Имеющий высокую цену, а также (о цене) высокий. Дорогие меха (ценные). Дорого (нареч.) стоит что н. Д. ценой получить что н., заплатить за … Толковый словарь Ожегова
ДОРОГОЙ — ДОРОГОЙ, нареч. (разг.). Во время пути. Поговорим д. II. ДОРОГОЙ, ая, ое; дорог, дорога, дорого; дороже. 1. Имеющий высокую цену, а также (о цене) высокий. Дорогие меха (ценные). Дорого (нареч.) стоит что н. Д. ценой получить что н., заплатить за … Толковый словарь Ожегова
дорогой — ДОРОГОЙ1, бесценный, дорогостоящий, драгоценный, многоценный, неоцененный ДОРОГОЙ2, дорогостоящий, недешевый, недоступный, разг., шутл. бесценный ДОРОГО, втридорога ДОРОГОЙ3, драгоценный, ценный … Словарь-тезаурус синонимов русской речи