-
61 tolerability of risk
допустимость риска
(напр. аварии на АЭС)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > tolerability of risk
-
62 TOR
- техническое задание (в информационных технологиях)
- тепловое реле
- приемлемость риска
- круг полномочий
- круг ведения
- допустимость риска
допустимость риска
(напр. аварии на АЭС)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
круг ведения
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
тепловое реле
-
[Интент]
электротепловое реле
Электрическое реле, работа которого основана на тепловом действии электрического тока
[ ГОСТ 16022-83]EN
thermal electrical relay
dependent-time measuring relay which is intended to protect an equipment from electrical thermal damage by the measurement of the current flowing in the protected equipment and by a characteristic curve simulating its thermal behaviour
[IEC 62271-1, ed. 1.0 (2007-10)]FR
relais électrique thermique
relais de mesure à temps dépendant destiné à protéger un équipement contre les dommages thermiques d'origine électrique par la mesure du courant circulant dans l'équipement protégé et par une courbe caractéristique simulant son comportement thermique
[IEC 62271-1, ed. 1.0 (2007-10)]Параллельные тексты EN-RU
Meanwhile, EMPR (Electronic Motor Protection Relay), also called as ‘Electronic Overcurrent Relay’ or ‘Electronic Overload Relay) may replace TOR to protect a low voltage motor.
[LS Industrial Systems]При этом, для зашиты низковольтного электродвигателя, тепловое реле (TOR) можно заменить на электронное реле защиты электродвигателя (EMPR), которое также называют "электронное реле защиты от сверхтока" или электронное реле защиты от перегрузки.
[Перевод Интент]It is better to use a fan with thermal switches.
In this case the positioning of the fans should be taken care so as to not place the fan’s thermal switch close to heat dissipating devices so as to avoid any malfunctioning of thermal switch.
[Schneider Electric]
Лучше использовать вентиляторы с тепловым реле.
В этом случае вентиляторы следует разместить таким образом, чтобы рядом с тепловым реле не было аппаратов с сильным выделением тепла. Это позволит избежать неправильного срабатывания теплового реле.
[Перевод Интент]Тематики
- расцепитель, тепловое реле
- реле электрическое
EN
- thermal electrical relay
- thermal overload relay
- thermal protection
- thermal relay
- thermal switch
- thermoswitch
- TOR
DE
FR
техническое задание
ТЗ
(ITIL Service Design)
Документ, который определяет требования, охват, результаты, ресурсы и план-график для проекта или деятельности.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]EN
terms of reference
TOR
(ITIL Service Design)
A document specifying the requirements, scope, deliverables, resources and schedule for a project or activity.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]Тематики
Синонимы
- ТЗ
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > TOR
-
63 reasonability check
проверка на допустимость
смысловая проверка
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > reasonability check
-
64 validating parser
- синтаксический анализатор, проверяющий допустимость
синтаксический анализатор, проверяющий допустимость
Синтаксический анализатор XML-документов, проверяющий, существует ли для данного XML-документа DTD, и в случае положительного результата - соответствует ли документ этому DTD.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > validating parser
-
65 technical feasibility
техническая осуществимость
техническая допустимость
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > technical feasibility
-
66 almost admissibility
Большой англо-русский и русско-английский словарь > almost admissibility
-
67 closed feasibility
Большой англо-русский и русско-английский словарь > closed feasibility
-
68 divide check
Большой англо-русский и русско-английский словарь > divide check
-
69 reasonability check
Большой англо-русский и русско-английский словарь > reasonability check
-
70 reasonableness check
Большой англо-русский и русско-английский словарь > reasonableness check
-
71 regular admissibility
Большой англо-русский и русско-английский словарь > regular admissibility
-
72 suitability
сущ. годность;
исправность Syn: fitness, repair соответствие;
пригодность - the adult * of motion pictures допустимость демонстрации фильмов взрослой аудитории;
фильмы для взрослых suitability годность ~ пригодностьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > suitability
-
73 admissibility
[əd͵mısəʹbılıtı] nдопустимость, приемлемость -
74 allowability
[ə͵laʋəʹbılıtı] nдопустимость, приемлемость; позволительность; законность -
75 permissibility
[pə͵mısəʹbılıtı] nдопустимость; позволительность -
76 suitability
[͵s(j)u:təʹbılıtı] nсоответствие; пригодностьthe adult [family] suitability of motion pictures - допустимость демонстрации фильмов взрослой [семейной /смешанной/] аудитории; фильмы для взрослых [для семейного просмотра]
-
77 admissibility
1) допускаемость
2) допустимость
3) степень возможности
4) степень допустимости
5) осуществимость
6) приемлемость -
78 euthanasia
сущ.пол. эвтаназия (добровольная безболезненная смерть; допустимость эвтаназии является политической проблемой)See: -
79 suitability
сущ.1) общ. пригодностьthe adult [family\] suitability of motion pictures — допустимость демонстрации фильмов взрослой [семейной, смешанной\] аудитории
Syn:2) эк. приемлемость, соответствие требованиям (для клиента, инвестора, работодателя и т. п.)
* * *
приемлемость; удовлетворение потребностям и опыту клиента-инвестора. -
80 tolerance
1) допуск
2) максимальный безопасный
3) толерантность
4) толерантный
5) устойчивость
6) допустимое отклонение
7) допустимость
8) допустимый
9) зазор
10) предельный
11) выносливость
12) стойкость
– basic tolerance
– close tolerance
– component tolerance
– excessive tolerance
– fit tolerance
– form tolerance
– frequency tolerance
– gage tolerance
– harmonic tolerance
– human tolerance
– leak tolerance
– machining tolerance
– maintenance tolerance
– manufacturer's tolerance
– manufacturing tolerance
– natural tolerance
– negative tolerance
– operating tolerance
– parameter tolerance
– phase tolerance
– pitch tolerance
– positive tolerance
– production tolerance
– size tolerance
– specification tolerance
– specification tolerance
– specify tolerance
– to a tolerance of
– tolerance for diameter
– tolerance limit
– tolerance limits
– tolerance sensitivity
– tolerance unit
– wear tolerance
– working tolerance
non-parametric tolerance limits — непараметрические толерантные пределы
См. также в других словарях:
допустимость — цензурность, возможность, вероятность, пристойность, вероятие, благопристойность, законность, потенциальность, позволительность, эвентуальность, шанс, объективная возможность, дозволенность, приличность Словарь русских синонимов. допустимость см … Словарь синонимов
допустимость — ДОПУСТИМЫЙ, ая, ое; им. Возможный, позволительный, разрешённый. Допустимое отклонение. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
допустимость — возможность степень допустимости — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы возможностьстепень допустимости EN admissibility … Справочник технического переводчика
допустимость — ▲ возможность ↑ сочетание, с, что л. < > недопустимо допустимость возможность сочетания с чем то; возможность существования с точки зрения чего л. непротиворечие какой л. возможности с существующей ситуацией … Идеографический словарь русского языка
ДОПУСТИМОСТЬ ДОКАЗАТЕЛЬСТВА — в процессуальном праве требование, согласно которому определить Д.д. значит выяснить, получено ли оно с помощью предусмотренных законом средств. Доказательства, полученные с нарушением закона, не имеют юридической силы … Юридический словарь
допустимость различного истолкования — сущ., кол во синонимов: 1 • растяжимость (5) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
допустимость различного понимания — сущ., кол во синонимов: 1 • растяжимость (5) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Допустимость, допустимый — «Допустимость», «допустимый» [feasibility, feasible] термины, широко распространенные в экономико математической литературе: при решении оптимальных задач учитываются только Д. варианты планов (см. Допустимый план, Область… … Экономико-математический словарь
допустимость риска — (напр. аварии на АЭС) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN tolerability of riskrisk tolerabilityTOR … Справочник технического переводчика
Допустимость доказательств по арбитражному делу — обстоятельства дела, которые согласно закону должны быть подтверждены определенными доказательствами, не могут подтверждаться в арбитражном суде иными доказательствами … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Допустимость доказательств — см. Доказательства … Энциклопедия права