-
81 yard sale
[ˌjɑːd'seɪl]1) Общая лексика: распродажа домашнего имущества на дому2) Американизм: распродажа вещей домашнего обихода на дому (to have, hold a garage sale — устраивать распродажу домашних вещей), распродажа старых вещей на заднем дворе (to have, hold a garage sale — устраивать распродажу домашних вещей), распродажа старых вещей в своём саду -
82 Hausaufgabenkontrolle
сущ.общ. проверка домашнего задания, контроль домашнего заданияУниверсальный немецко-русский словарь > Hausaufgabenkontrolle
-
83 Haushaltsverbrauch
сущ.экон. от потребление домашнего хозяйства, потребление домашнего хозяйства -
84 Haushaltsversicherung
Универсальный немецко-русский словарь > Haushaltsversicherung
-
85 Haushaltung
сущ.1) общ. домашний обиход, домоводство, семья (в деревне), ведение (домашнего) хозяйства, домашнее хозяйство, бережливость, хозяйство2) экон. группа лиц, ведущих совместно домашнее хозяйство, семья3) стат. ведение домашнего хозяйства4) кап. домохозяйство -
86 Haushaltversicherung
Универсальный немецко-русский словарь > Haushaltversicherung
-
87 Hausinstandsetzungen
сущ.общ. починка домашнего инвентаря, ремонт домашнего инвентаряУниверсальный немецко-русский словарь > Hausinstandsetzungen
-
88 Hausmacher-Teigwaren
гл.пищ. макаронные изделия домашнего изготовления, макаронные изделия домашнего приготовленияУниверсальный немецко-русский словарь > Hausmacher-Teigwaren
-
89 Hausmachernudeln
сущ.пищ. домашняя лапша, лапша домашнего изготовления, лапша домашнего приготовления, резаная лапша -
90 Hausreparaturen
сущ.общ. починка домашнего инвентаря, ремонт домашнего инвентаря -
91 Hefewein
сущ.пищ. вино домашнего изготовления с применением винных дрожжей и сахара, вино домашнего приготовления с применением винных дрожжей и сахара -
92 housekeeping gene
ген "домашнего хозяйства"* * *ген "домашнего хозяйства" -
93 hemlagad
hem+lagad[²h'em:la:gad]adj.домашнего приготовления -
94 husdyravl
разведение домашнего скотаразведение домашнего скота на фермах -
95 domač
домашний, семейный, туземный, домашнего производствахорошо знакомый, фамильярный, бесцеремонныйza domačo uporabo - для домашнего обихода, иа домашние потребностиpo domače - по домашнему, без церемоний, так как (у себя) дома -
96 effetti d'uso
сущ.общ. вещи домашнего обихода, предметы домашнего обихода -
97 уот
1) огонь, пламя; оһоххо уот умайар в печи горит огонь; уокка олорт= ставить на огонь (для варки); уокка бус= обжигаться огнём; уокка умай= гореть в огне; уотунан оонньоомо прям., перен. не играй с огнём; уот онно кострище; уот уйата центр огня в камельке; уот эттэ огонь сказал (по народному поверью, если что-л. задумать или предположить, а в это время в огне послышится треск, то задуманное не сбудется); уокка бырахтахха кэҥсик тахсыбат (киһитэ) а) опустившийся (человек); б) ни к чему не пригодный (человек) (букв. если бросить в огонь, то и горелым не запахнет-формула самоуничижения); 2) свет, освещение; күн уота солнечный свет; электричество уота электрический свет; уулусса уоттара уличное освещение; уоту ас= а) включать свет; б) открывать огонь, начинать стрелять; уоту умуруор= выключать свет, гасить свет \# күн уота сиэбит он загорел на солнце; (кутаалаах) уокка олорт= ругать, бранить кого-л.; не давать покоя кому-л.; уот ааныттан с самого начала; уот ааныттан аккаастаа= отказать в чём-л. с самого начала; уот айах острослов, бойкий на язык; уот иччитэ уст. дух - покровитель домашнего очага; уот иччитин курдук өһүргэс погов. обидчив, как дух домашнего очага (об очень обидчивом человеке); уот кугас огненно-рыжий; уот кураан сильная засуха; уот курдук орто вполне удовлетворительный; вполне приличный, достаточно хороший; уот өттө передняя сторона (напр. кровати); уот салаабытын курдук хоть шаром покати; уот тымныы лютый мороз; уоту туппут курдук мечущийся в спешке; уоту тутар кэриэтэ очень опасное или нежелательное предприятие, занятие; уот ыла кэлбит кэриэтэ= прийти за чем-л. в большой спешке (букв. всё равно, что прийти за огнём); уот ыстанарын (или ыстаммытын) курдук вдруг, неожиданно, внезапно; уотта тут= освещать (напр. лучиной, свечой); уот харахха (эт=) в самый раз, точно (сказать); уоту көрөн олоробут или уот диэки көрбөт буолан олоробут у нас кончились продукты; варить нам стало нечего (букв. мы уже (больше) не смотрим на огонь); уотун умуруор= подавлять чью-л. инициативу, чей-л. энтузиазм (букв. погасить чьё-л. пламя); харах уота а) острота зрения; б) блеск в глазах; в) пронизывающий взгляд.———————— -
98 Hausgerät
сущ.1) устар. домашняя утварь, предмет домашнего обихода2) юр. домашняя обстановка, предметы домашнего обихода -
99 Hausratsentschädigung
сущ.юр. возмещение ущерба от гибели (домашней) обстановки и предметов домашнего обихода, возмещение ущерба от потери домашней обстановки и предметов домашнего обиходаУниверсальный немецко-русский словарь > Hausratsentschädigung
-
100 virtual directory
виртуальный каталог (каталог сервера Internet Information Server за пределами домашнего каталога, отображаемый браузером как подкаталог домашнего каталога)English-Russian dictionary of computer science and programming > virtual directory
См. также в других словарях:
Домашнего вора не убережешься. — Домашнего (или: своего) вора не убережешься. См. НЕПРАВДА ОБМАН … В.И. Даль. Пословицы русского народа
домашнего изготовления — прил., кол во синонимов: 6 • любительский (13) • самодельный (15) • самопальный (9 … Словарь синонимов
домашнего(своего) вора не убережешься — Ср. D un larron privé ne se peut on gardé. Adages fr. XVI s. Ср. Da ladri di casa è difficile guardarsi. Ср. έσω κλέπτην και έσω πόρνον όπόσα βούλει ενέδρευε. Дома вора и дома прелюбодея сколько хочешь стереги (не поможет) … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Домашнего вора не убережешься — Домашняго (своего) вора не убережешься. Ср. D’un larron privé ne se peut on gardé. Adages fr. XVI s. Ср. Da ladri di casa è difficile guardarsi. Ср. ἔσω κλέπτην καὶ ἔσω πόρνον ὁπόσα βούλει ἐνέδρευε. Пер. Дома вора и дома прелюбодѣя, сколько… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
домашнего изготовления — Syn: самодельный Ant: производственный … Тезаурус русской деловой лексики
бюджет домашнего хозяйства — Баланс фактических доходов и расходов домашнего хозяйства за определенный период времени (месяц, квартал, год). В доходной части бюджета домашнего хозяйства, отражаются все доходы его членов по следующим источникам: оплата труда, доходы от… … Справочник технического переводчика
БЮДЖЕТ ДОМАШНЕГО ХОЗЯЙСТВА — баланс фактических доходов и расходов домашнего хозяйства за определенный период времени (месяц, квартал, год). В доходной части бюджета домашнего хозяйства, отражаются все доходы его членов по следующим источникам: оплата труда, доходы от… … Большой бухгалтерский словарь
БЮДЖЕТ ДОМАШНЕГО ХОЗЯЙСТВА — баланс фактических доходов и расходов домашнего хозяйства за определенный период времени (месяц, квартал, год). В доходной части бюджета домашнего хозяйства отражаются все доходы его членов по следующим источникам: оплата труда, доходы от… … Большой экономический словарь
Бюджет Домашнего Хозяйства — баланс фактических доходов и расходов домашнего хозяйства за определенный период времени (месяц, квартал, год). В доходной части бюджета домашнего хозяйства отражаются все доходы его членов по следующим источникам: оплата труда, доходы от… … Словарь бизнес-терминов
Страхование домашнего имущества — Страхование домашнего имущества является подвидом имущественного страхования, покрывающим риски повреждения или потери личного имущества граждан при условии, что оно расположено в доме страхователя [1]. В некоторых случаях покрывается и… … Википедия
Гены домашнего хозяйства — Гены «домашнего хозяйства» (housekeeping genes) это гены, необходимые для поддержания важнейших жизненных функций организма, которые экспрессируются практически во всех тканях и клетках на относительно постоянном уровне. Гены домашнего… … Википедия