-
1 предмет
1. (научная дисциплина) η επιστήμη, το μάθημα 2. (тема) το θέμα, το ζήτημα 3. (вещь) το αντικείμεν/ο, το είδος, το πράγμαупакованные - ы συσκευασμέναπροϊόντα/είδηхрупкие - ы εύθραυστα-α/είδηРусско-греческий словарь научных и технических терминов > предмет
-
2 обиход
обиход м: предметы домашнего \обихода τα αντικείμενα οικιακής καθημερινής χρήσης* * *мпредме́ты дома́шнего обихо́да — τα αντικείμενα οικιακής καθημερινής χρήσης
-
3 ведение
ве́дени||ес ἡ ἀρμοδιότητα, ἡ δικαιοδοσία:быть в чьем-л. \ведениеи ὑπάγομαι στήν ἀρμοδιότητα κάποιου, ὑπάγομαι στή δικαιοδοσία κάποιου.веде́ниес ἡ διεξαγωγή, ἡ διεύθυνση [-ις]:\ведение заседания (судебного дела) ἡ διεξαγωγή τής συνεδρίασης (τής δίκης)· \ведение домашнего хозяйства ἡ διαχείριση τοῦ νοικοκυριού· \ведение огня воен. а) ἡ διεξαγωγή πυρών, б) ἡ ἐκτέλεση [-ις] βολής (артиллерийского)· \ведение записей ἡ κράτηση σημειώσεων \ведение протокола ἡ τήρηση πρακτικών \ведение книг бухг. ἡ λογιστική. -
4 обиход
обиходм ἡ χρήση [-ις]:предметы домашнего \обихода ἀντικείμενα οίκιακής καθημερινής χρήσης· пускать в \обиход βάζω σέ χρήση, λανσάρω· войти́ в \обиход μπαίνω σέ χρήση, ἀρχίζω νά χρησιμοποιούμαι· выйти из \обихода παύω νά χρησιμοποιούμαι, γίνομαι ἄχρηστος. -
5 печение
печени||ес (действие) τό ψήσιμο[ν], ἡ ὅπτηση [-ις]:хлеб домашнего \печениея τό σπι-τίσιο ψωμί. -
6 изделие
-я ουδ.κατασκευή έργο είδος, πράγμα, αντικείμενο•чулки фабричного и кустарного -я γυναικείες κάλτσες έτοιμες και χειροποίητες•
скатерть домашнего -я τραπεζομάντηλο οικιακής κατασκευής•
трикотажные -я πλεκτά είδη•
металлические -я μεταλλικά είδη•
фарфорные -я είδη πορσελάνης•
ручное изделие εργόχειρο, χειροτέχνημα.
|| καλλιτέχνη μα. -
7 обиход
-а α.συνήθεια, έθιμο συνηθισμένη ζωή. || χρήση, ανάγκη•для домашнего -а για οικιακή χρήση•
для своего -а για ατομική (ιδία) χρήση•
пускать в обиход λανσάρω•
войти в обиход μπαίνω σε χρήση, χρησιμοποιούμαι•
выйти из -а παύω να χρησιμοποιούμαι, δε συνηθίζομαι πια•
предметы -а αντικείμενα τρέχουσας χρήσης•
быть в -е χρησιμοποιούμαι, συνηθίζομαι.
-
8 предмет
-а α.1. (κυρλξ. κ. μτφ.) αντικείμενο•это стекло увеличивает -ы αυτός ο φακός μεγενθύνει τα αντικείμενα•
быть -ом насмешек είμαι αντικείμενο γέλωτα•
предмет научного исследования αντικείμενο επιστημονικής έρευνας.
2. είδος πράγμα•-ы домашнего обихода είδη οικιακής χρήσης•
-ы роскоши είδη πολυτέλειας•
-ы широкого потребления είδη πλατιάς κατανάλωσης•
-ы первой необходимости είδη πρώτης ανάγκης.
3. θέμα•предмет лекции θέμα διάλεξης.
4. παλ. άνθρωπος αγαπητός. || ερωμένος, -η.5. μάθημα•физики μάθημα φυσικής.
εκφρ.на этот,той – κ.τ.τ. предмет σ αυτή την περίπτωση•на какой -? – γιατί; προς τι; για ποιο λόγο;•быть в -е; иметь в -е – (απλ.) έχω στο νου, βάζω με το νου μου• σκέπτομαι.
См. также в других словарях:
Домашнего вора не убережешься. — Домашнего (или: своего) вора не убережешься. См. НЕПРАВДА ОБМАН … В.И. Даль. Пословицы русского народа
домашнего изготовления — прил., кол во синонимов: 6 • любительский (13) • самодельный (15) • самопальный (9 … Словарь синонимов
домашнего(своего) вора не убережешься — Ср. D un larron privé ne se peut on gardé. Adages fr. XVI s. Ср. Da ladri di casa è difficile guardarsi. Ср. έσω κλέπτην και έσω πόρνον όπόσα βούλει ενέδρευε. Дома вора и дома прелюбодея сколько хочешь стереги (не поможет) … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Домашнего вора не убережешься — Домашняго (своего) вора не убережешься. Ср. D’un larron privé ne se peut on gardé. Adages fr. XVI s. Ср. Da ladri di casa è difficile guardarsi. Ср. ἔσω κλέπτην καὶ ἔσω πόρνον ὁπόσα βούλει ἐνέδρευε. Пер. Дома вора и дома прелюбодѣя, сколько… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
домашнего изготовления — Syn: самодельный Ant: производственный … Тезаурус русской деловой лексики
бюджет домашнего хозяйства — Баланс фактических доходов и расходов домашнего хозяйства за определенный период времени (месяц, квартал, год). В доходной части бюджета домашнего хозяйства, отражаются все доходы его членов по следующим источникам: оплата труда, доходы от… … Справочник технического переводчика
БЮДЖЕТ ДОМАШНЕГО ХОЗЯЙСТВА — баланс фактических доходов и расходов домашнего хозяйства за определенный период времени (месяц, квартал, год). В доходной части бюджета домашнего хозяйства, отражаются все доходы его членов по следующим источникам: оплата труда, доходы от… … Большой бухгалтерский словарь
БЮДЖЕТ ДОМАШНЕГО ХОЗЯЙСТВА — баланс фактических доходов и расходов домашнего хозяйства за определенный период времени (месяц, квартал, год). В доходной части бюджета домашнего хозяйства отражаются все доходы его членов по следующим источникам: оплата труда, доходы от… … Большой экономический словарь
Бюджет Домашнего Хозяйства — баланс фактических доходов и расходов домашнего хозяйства за определенный период времени (месяц, квартал, год). В доходной части бюджета домашнего хозяйства отражаются все доходы его членов по следующим источникам: оплата труда, доходы от… … Словарь бизнес-терминов
Страхование домашнего имущества — Страхование домашнего имущества является подвидом имущественного страхования, покрывающим риски повреждения или потери личного имущества граждан при условии, что оно расположено в доме страхователя [1]. В некоторых случаях покрывается и… … Википедия
Гены домашнего хозяйства — Гены «домашнего хозяйства» (housekeeping genes) это гены, необходимые для поддержания важнейших жизненных функций организма, которые экспрессируются практически во всех тканях и клетках на относительно постоянном уровне. Гены домашнего… … Википедия