-
41 доложить
см. докладывать -
42 доложить
I II -
43 доложить
1) ( добавить) zúlegen vt, hinzúfügen vt2) vórtragen (непр.) vt, referíeren vt, éinen Vórtrag hálten (непр.) ( сделать доклад); beríchten vt ( сделать сообщение)3) воен. mélden vtдоложи́ть о своём прибы́тии — sich zur Stélle mélden
4) ( о ком-либо) ánmelden vtпроси́ть доложи́ть о себе́ — sich ánmelden lássen (непр.)
-
44 доложить
1) ( сообщить) inform; report2) ( о посетителе) announce -
45 доложить
свсм докладывать -
46 доложить
-
47 доложить
I сов.1. что, о чем (сделать доклад) доклад шIын, Iофыр зытетыр Iон2. о ком-чем (о приходе посетителя) макъэ бгъэIун, зыгорэ къызэрыкIуагъэмкIэ Iэшъхьэтетым макъэ егъэIун
II сов. что, чего (добавить) хэгъэхъон, хэлъхьан -
48 доложить
-
49 доложить
лъазабизе; баян кьезе -
50 доложить
311a Г сов.несов.докладывать I, II -
51 доложить
jетирӱ эдер -
52 доложить
Aýtmak (habar bermek) -
53 доложить
(сообщить) докладта̄-мӣ, улгучэ̄н-мӣ, тэдэв-мӣ(добавить) ха̄в-мӣ (3-е лицо ха̄врэн) -
54 доложить
-
55 доложить
хабар қилмоқ, билдирмоқ -
56 доложить
esitellä -
57 доложить ситуацию
Доложить ситуацию (кому-либо)Disagreement with the Refinery on matters of safety in design and engineering must be referred via the Lead Piping Engineer who will bring the matter to the attention of the Project Manager.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > доложить ситуацию
-
58 доложить законопроект
General subject: report a billУниверсальный русско-английский словарь > доложить законопроект
-
59 доложить непосредственному начальнику
Military: report immediate superior in commandУниверсальный русско-английский словарь > доложить непосредственному начальнику
-
60 доложить о попадании
Military: claim a hitУниверсальный русско-английский словарь > доложить о попадании
См. также в других словарях:
ДОЛОЖИТЬ — 1. ДОЛОЖИТЬ1, доложу, доложишь, совер. (к докладывать1) (офиц.). 1. что и о ком чем. Сделать доклад (в 1, 2 и 3 знач.) о чем нибудь. Доложить в заседании результаты своих исследовании. Секретарь доложил председателю о ходе дела. 2. о ком чем.… … Толковый словарь Ушакова
ДОЛОЖИТЬ — 1. ДОЛОЖИТЬ1, доложу, доложишь, совер. (к докладывать1) (офиц.). 1. что и о ком чем. Сделать доклад (в 1, 2 и 3 знач.) о чем нибудь. Доложить в заседании результаты своих исследовании. Секретарь доложил председателю о ходе дела. 2. о ком чем.… … Толковый словарь Ушакова
доложить — уведомить, добавить, объявить, проинформировать, поставить в известность, известить, донести, информировать, доложиться, выложить, ввести в курс дела, сообщить, довести до сведения, отрапортовать, рассказать, рапортовать, оповестить, осведомить… … Словарь синонимов
ДОЛОЖИТЬ — ДОЛОЖИТЬ, см. докладывать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ДОЛОЖИТЬ 1 — ДОЛОЖИТЬ 1, ожу, ожишь; оженный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ДОЛОЖИТЬ 2 — ДОЛОЖИТЬ 2, ожу, ожишь; оженный; сов., что и чего. Положить, добавляя. Д. каши в тарелку. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
доложить — ДОЛОЖИТЬ, ожу, ожишь; оженный; совер. 1. что о чём. Сделать сообщение, доклад (в 1 и 2 знач.) о чём н. Д. результаты наблюдений. Д. командиру. 2. о ком. Сообщить о приходе посетителя. | несовер. докладывать, аю, аешь. II. ДОЛОЖИТЬ, ожу, ожишь;… … Толковый словарь Ожегова
доложить — 1. ДОЛОЖИТЬ, ложу, ложишь; доложенный; жен, а, о; св. (что, о чём). 1. Сделать доклад (2 зн.), официально сообщить о чём л. Д. результаты наблюдений. Д. о проекте экспедиции. // Офиц. Сделать донесение о чём л. Д. обстановку. Д., как выполнено… … Энциклопедический словарь
доложить — I. (сделать доклад, донесение о чём л.; поставить в известность) что и о чем. Доложить обстановку на строительстве. Наблюдатели доложили о появлении за кормой самолетов (Лавренев). II. (прибавить) что и чего. 1. что (полный охват предмета… … Словарь управления
Доложить — I сов. перех. и неперех. Сделать доклад I. II сов. перех. и неперех. 1. Официально уведомить, известить о чём либо руководство или вышестоящее должностное лицо. 2. Сообщить, известить о приходе гостя или посетителя. 3. разг. Рассказать что либо,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Доложить — I сов. перех. и неперех. Сделать доклад I. II сов. перех. и неперех. 1. Официально уведомить, известить о чём либо руководство или вышестоящее должностное лицо. 2. Сообщить, известить о приходе гостя или посетителя. 3. разг. Рассказать что либо,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой