-
81 канализация должна пропускать большие потоки сточных вод
Универсальный русско-английский словарь > канализация должна пропускать большие потоки сточных вод
-
82 капитал, который компания должна иметь по закону
Economy: regulatory capitalУниверсальный русско-английский словарь > капитал, который компания должна иметь по закону
-
83 когда должна будет свадьба?
General subject: when is the wedding to be?Универсальный русско-английский словарь > когда должна будет свадьба?
-
84 когда должна состояться свадьба?
General subject: when is the wedding to be?Универсальный русско-английский словарь > когда должна состояться свадьба?
-
85 комиссия должна подыскать подходящего человека для этой работы
General subject: the committee must find a suitable man for the jobУниверсальный русско-английский словарь > комиссия должна подыскать подходящего человека для этой работы
-
86 коробка стартера мотора должна быть обеспечена промежуточными реле для АСУ ТП, сигнализации и сигнальной системы
General subject: motor starter cubicle shall be provided with interposing relays for APCS, alarm & signalingУниверсальный русско-английский словарь > коробка стартера мотора должна быть обеспечена промежуточными реле для АСУ ТП, сигнализации и сигнальной системы
-
87 лицевая сторона наружных знаков должна иметь отражательное покрытие
Универсальный русско-английский словарь > лицевая сторона наружных знаков должна иметь отражательное покрытие
-
88 любая разница между (...) должна быть устранена
Mathematics: any variation in (...) should be correctedУниверсальный русско-английский словарь > любая разница между (...) должна быть устранена
-
89 любовь должна быть взаимной
Set phrase: love should not be all on one sideУниверсальный русско-английский словарь > любовь должна быть взаимной
-
90 мать не должна оказывать предпочтение одному ребёнку перед остальными
General subject: a mother must not favour one of her children more than the othersУниверсальный русско-английский словарь > мать не должна оказывать предпочтение одному ребёнку перед остальными
-
91 мерка, применяемая к одному, должна применяться и к другому
Универсальный русско-английский словарь > мерка, применяемая к одному, должна применяться и к другому
-
92 минимальная сумма, которая должна находиться на счёте инвестора в брокерской фирме
Investment: maintenance margin requirementУниверсальный русско-английский словарь > минимальная сумма, которая должна находиться на счёте инвестора в брокерской фирме
-
93 молекулярная информация должна накапливаться в компонентах и проявляет себя путём селективных молекулярных взаимодействий
Makarov: molecular information must be stored in the components and acts through selective molecular recognition, the molecular information must be stored in the components and acts through selective molecular recognitionУниверсальный русско-английский словарь > молекулярная информация должна накапливаться в компонентах и проявляет себя путём селективных молекулярных взаимодействий
-
94 молодёжь должна перебеситься
Set phrase: youth will have its fling, youth will have its wayУниверсальный русско-английский словарь > молодёжь должна перебеситься
-
95 наша организация должна больше прислушиваться к голосу молодёжи
Универсальный русско-английский словарь > наша организация должна больше прислушиваться к голосу молодёжи
-
96 не должна оговариваться выполнением (какого-л.) условия
Law: expressed to be subject to the fulfilment of any conditionУниверсальный русско-английский словарь > не должна оговариваться выполнением (какого-л.) условия
-
97 область D должна содержать точку x
Mathematics: D must contain the point xУниверсальный русско-английский словарь > область D должна содержать точку x
-
98 общая сигнализация для сбоя прерывателя нефть/газ должна быть обеспечена до АСУ ТП через кабельный интерфейс
Универсальный русско-английский словарь > общая сигнализация для сбоя прерывателя нефть/газ должна быть обеспечена до АСУ ТП через кабельный интерфейс
-
99 она должна блюсти себя
General subject: she must guard herself against himУниверсальный русско-английский словарь > она должна блюсти себя
-
100 она должна была молчать
General subject: she was fain to keep silenceУниверсальный русско-английский словарь > она должна была молчать
См. также в других словарях:
ДОЛЖНА — не спорю, отдам не скоро присл. Долг сейчас не верну … Толковый словарь современных разговорных фразеологизмов и присловий
Должна - не спорю, отдам не скоро — о нежелании возвращать долг … Живая речь. Словарь разговорных выражений
Жена Цезаря должна быть выше подозрений — В Древнем Риме ежегодно в доме одного из высших сановников совершался ночной праздник в честь Bona dea («Доброй богини» покровительницы плодородия и женской добродетели), на который допускались только женщины. В 62 г. до н. э., когда этот… … Словарь крылатых слов и выражений
Поэзия должна быть глуповата — Из письма (май, 1824) А. С. Пушкина (1799 1837) к его другу поэту Петру Вяземскому: «Твои стихи к Мнимой Красавице (ах, извини: Счастливице) слишком умны. А поэзия, прости Господи, должна быть глуповата». Известно шутливое продолжение этой строки … Словарь крылатых слов и выражений
Экономика должна быть экономной — «Экономика должна быть экономной» (полный текст звучал так: «Экономика должна быть экономной таково требование времени») тезис (впоследствии ставший политическим лозунгом), прозвучавший на XXVI съезде КПСС в отчетном докладе Л. И. Брежнева.… … Википедия
Она должна родить — (иноск.) объ основательныхъ предположеніяхъ вообще. Ср. Я долженъ у вдовы, у докторши крестить. Она не родила, но по разсчету, По моему, должна родить. Грибоѣдовъ. Горе отъ ума. 2, 1. Фамусовъ … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Третья Империя. Россия, которая должна быть — Автор … Википедия
Германия должна погибнуть! — «Германия должна погибнуть!» книга Теодора Кауфмана, вышедшая в США в 1941 году. В книге автор предлагал после окончания войны стерилизовать немцев и разделить территорию Германии между Голландией, Бельгией, Францией, Чехословакией и Польшей.… … Википедия
"Душа моя должна прожить в земной неволе" — «ДУША МОЯ ДОЛЖНА ПРОЖИТЬ В ЗЕМНОЙ НЕВОЛЕ», юношеское любовное стих. Л. (1830 31). В зачине возникает мотив филос. «платонизма» (см. Ангел ), объясняющий примирительные, хотя и не без привкуса горечи, ноты в отношении поэта к возлюбленной,… … Лермонтовская энциклопедия
Информация, которая должна содержаться в договоре, заказ-наряде, квитанции или ином документе об оказании услуг автосервиса — должна включать: фирменное наименование (наименование) и место нахождения (юридический адрес) организации исполнителя (для индивидуального предпринимателя фамилия, имя, отчество, сведения о государственной регистрации); фамилия, имя, отчество,… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
она должна родить — (иноск.) об основательных предположениях вообще Ср. Я должен у вдовы, у докторши крестить. Она не родила, но по расчету, По моему, должна родить. Грибоедов. Горе от ума. 2, 1. Фамусов … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона