-
61 Новая технология должна обеспечить уничтожение противника на большей территории с большей точностью благодаря применению лучшей коммуникации, современного программного обеспечения для ситуационного оповещени
General subject: objective forceУниверсальный русско-английский словарь > Новая технология должна обеспечить уничтожение противника на большей территории с большей точностью благодаря применению лучшей коммуникации, современного программного обеспечения для ситуационного оповещени
-
62 в собраниях верующих женщина должна молчать
Religion: mulier in ecclesia taceatУниверсальный русско-английский словарь > в собраниях верующих женщина должна молчать
-
63 ваша теория должна основываться на фактах
General subject: you must build your theory upon factsУниверсальный русско-английский словарь > ваша теория должна основываться на фактах
-
64 величина, в кот. должна выполняться актуализация
SAP. amount of reductionУниверсальный русско-английский словарь > величина, в кот. должна выполняться актуализация
-
65 во всем должна быть мера
General subject: modus in rebusУниверсальный русско-английский словарь > во всем должна быть мера
-
66 вот и все улики, которые были у полиции и по которым она должна была поймать убийцу
Универсальный русско-английский словарь > вот и все улики, которые были у полиции и по которым она должна была поймать убийцу
-
67 высота от точки опоры до днища трубы должна быть указана на изометрических чертежах
Универсальный русско-английский словарь > высота от точки опоры до днища трубы должна быть указана на изометрических чертежах
-
68 глубина вспашки должна быть не менее фута
Универсальный русско-английский словарь > глубина вспашки должна быть не менее фута
-
69 дверь должна быть или закрыта, или открыта
Set phrase: a door must be either shut or openУниверсальный русско-английский словарь > дверь должна быть или закрыта, или открыта
-
70 дело о преступлении, за которое по закону может быть или должна быть назначена смертная казнь
Law: capital caseУниверсальный русско-английский словарь > дело о преступлении, за которое по закону может быть или должна быть назначена смертная казнь
-
71 дисциплина в космосе должна быть железной
General subject: discipline in space should be steel hardУниверсальный русско-английский словарь > дисциплина в космосе должна быть железной
-
72 для труб со стравленным давлением, износостойкая накладка должна быть приварена к трубе до снятия напряжения
Универсальный русско-английский словарь > для труб со стравленным давлением, износостойкая накладка должна быть приварена к трубе до снятия напряжения
-
73 дружба должна быть взаимной
Set phrase: friendship cannot stand always on one sideУниверсальный русско-английский словарь > дружба должна быть взаимной
-
74 жена Цезаря должна быть выше подозре
General subject: Caesar's wife must be above suspicion (Julius Caesor divorced his wife Pompeia not because he believed her guilty, but because the wife of Caesar must not even be suspected of crime)Универсальный русско-английский словарь > жена Цезаря должна быть выше подозре
-
75 жена Цезаря должна оставаться выше подозрений
Literal: Caesar's wife must be above suspicion (авторитет официального лица или органа должен быть безупречным. НЕ путать с неприкосновенным.)Универсальный русско-английский словарь > жена Цезаря должна оставаться выше подозрений
-
76 заведомо должна была знать (
Law: must be taken to have knownУниверсальный русско-английский словарь > заведомо должна была знать (
-
77 заявка должна быть представлена к 1 окт.
Универсальный русско-английский словарь > заявка должна быть представлена к 1 окт.
-
78 заявка, которая должна быть немедленно выполнена
Stock Exchange: fill-or-kill orderУниверсальный русско-английский словарь > заявка, которая должна быть немедленно выполнена
-
79 и должна соответствовать
Construction: it shall beУниверсальный русско-английский словарь > и должна соответствовать
-
80 информация о ... должна быть открытой
General subject: ... must be in the public domainУниверсальный русско-английский словарь > информация о ... должна быть открытой
См. также в других словарях:
ДОЛЖНА — не спорю, отдам не скоро присл. Долг сейчас не верну … Толковый словарь современных разговорных фразеологизмов и присловий
Должна - не спорю, отдам не скоро — о нежелании возвращать долг … Живая речь. Словарь разговорных выражений
Жена Цезаря должна быть выше подозрений — В Древнем Риме ежегодно в доме одного из высших сановников совершался ночной праздник в честь Bona dea («Доброй богини» покровительницы плодородия и женской добродетели), на который допускались только женщины. В 62 г. до н. э., когда этот… … Словарь крылатых слов и выражений
Поэзия должна быть глуповата — Из письма (май, 1824) А. С. Пушкина (1799 1837) к его другу поэту Петру Вяземскому: «Твои стихи к Мнимой Красавице (ах, извини: Счастливице) слишком умны. А поэзия, прости Господи, должна быть глуповата». Известно шутливое продолжение этой строки … Словарь крылатых слов и выражений
Экономика должна быть экономной — «Экономика должна быть экономной» (полный текст звучал так: «Экономика должна быть экономной таково требование времени») тезис (впоследствии ставший политическим лозунгом), прозвучавший на XXVI съезде КПСС в отчетном докладе Л. И. Брежнева.… … Википедия
Она должна родить — (иноск.) объ основательныхъ предположеніяхъ вообще. Ср. Я долженъ у вдовы, у докторши крестить. Она не родила, но по разсчету, По моему, должна родить. Грибоѣдовъ. Горе отъ ума. 2, 1. Фамусовъ … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Третья Империя. Россия, которая должна быть — Автор … Википедия
Германия должна погибнуть! — «Германия должна погибнуть!» книга Теодора Кауфмана, вышедшая в США в 1941 году. В книге автор предлагал после окончания войны стерилизовать немцев и разделить территорию Германии между Голландией, Бельгией, Францией, Чехословакией и Польшей.… … Википедия
"Душа моя должна прожить в земной неволе" — «ДУША МОЯ ДОЛЖНА ПРОЖИТЬ В ЗЕМНОЙ НЕВОЛЕ», юношеское любовное стих. Л. (1830 31). В зачине возникает мотив филос. «платонизма» (см. Ангел ), объясняющий примирительные, хотя и не без привкуса горечи, ноты в отношении поэта к возлюбленной,… … Лермонтовская энциклопедия
Информация, которая должна содержаться в договоре, заказ-наряде, квитанции или ином документе об оказании услуг автосервиса — должна включать: фирменное наименование (наименование) и место нахождения (юридический адрес) организации исполнителя (для индивидуального предпринимателя фамилия, имя, отчество, сведения о государственной регистрации); фамилия, имя, отчество,… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
она должна родить — (иноск.) об основательных предположениях вообще Ср. Я должен у вдовы, у докторши крестить. Она не родила, но по расчету, По моему, должна родить. Грибоедов. Горе от ума. 2, 1. Фамусов … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона