-
1 долготерпение
с.pazienza f infinita, longanimita f -
2 pazienza
f.1.терпение (n.), терпеливость; (lett.) долготерпение (n.); (tolleranza) терпимость; (sopportazione) выносливостьfar perdere la pazienza — вывести из себя (из терпения) + acc.
un po' di pazienza! — имейте терпение! (немного потерпите, пожалуйста!)
mettere a dura prova la pazienza — испытывать чьё-л. терпение
2.•◆
pazienza da certosino — кропотливость (усердие n., усидчивость, тщательность)abbi pazienza, non sono riuscito ad arrivare prima! — извини, но я не мог прийти раньше!
abbia pazienza, ma come ha potuto pensare una cosa simile? — у меня не укладывается в голове, как вы могли подумать такое!
pazienza fosse solo stupido, ma è anche cattivo! — ладно бы был только неумный, но он ещё и злой!
-
3 longanimità
-
4 терпение
с.1) pazienza f; tolleranza f ( выносливость); longanimità f ( долготерпение)вооружиться терпением — armarsi di pazienzaвывести из терпения — far perdere la pazienza; far spazientire qd; far uscire dai gangheri ( вывести из себя)испытывать чье-л. терпение — mettere a dura prova la pazienza di qdу меня терпение лопнуло —la pazienza 2) (способность долго делать что-л.) pazienza f, persistenza f••переполнить чашу терпения — far traboccare il vasoтерпение и труд все перетрут — chi la dura la vince -
5 longanimità
longanimità f долготерпение, кротость -
6 longanimità
-
7 longanimita
сущ.общ. долготерпение, кротость -
8 longanimità
f. -
9 sopportazione
f.1) (pazienza) долготерпение (n.)2) (sufficienza) снисходительность -
10 spirito
I m.1.1) (anima) дух, душа (f.)dello spirito — духовный (agg.)
2) (folletto) покровитель, гений, дух3) (spettro) привидение (n.)5) (animo) душа (f.), человекLeonardo è tra i grandi spiriti del Rinascimento — Леонардо да Винчи - один из великих людей Возрождения
6) (senso) дух, смысл, сущность (f.)spirito di corpo — a) профессиональная солидарность (colloq. чувство локтя); b) дух корпоративизма; c) дух товарищества
7) (acume) остроумие (n.), юморfare dello spirito — острить (иронизировать над + strum.)
2.•◆
presenza di spirito — самообладание (n.) (присутствие духа)II m.spirito di patata — потуги на остроумие (scherz. остряк-самоучка; отсутствие чувства юмора)
См. также в других словарях:
долготерпение — долготерпение … Орфографический словарь-справочник
долготерпение — терпеливость, многотерпеливость, терпение Словарь русских синонимов. долготерпение см. терпение Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
Долготерпение — см. Терпение, терпеливый … Библейская энциклопедия Брокгауза
ДОЛГОТЕРПЕНИЕ — ДОЛГОТЕРПЕНИЕ, долготерпения, мн. нет, ср. (книжн.). отвлеч. сущ. к долготерпеливый. Ведь есть же предел человеческому долготерпению! Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ДОЛГОТЕРПЕНИЕ — ДОЛГОТЕРПЕНИЕ, я, ср. (книжн.). Большое, длительное терпение. Кончилось чьё н. д. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Долготерпение — ср. Способность к продолжительному терпению. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
долготерпение — долготерпение, долготерпения, долготерпения, долготерпений, долготерпению, долготерпениям, долготерпение, долготерпения, долготерпением, долготерпениями, долготерпении, долготерпениях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А.… … Формы слов
Долготерпение — продолжительное терпение … Краткий церковнославянский словарь
долготерпение — долготерп ение, я … Русский орфографический словарь
долготерпение — (2 с), Пр. о долготерпе/нии … Орфографический словарь русского языка
долготерпение — долготерпе/ние, я … Слитно. Раздельно. Через дефис.