-
101 дождь хлестал по верхушкам деревьев
1) General subject: the rain threshed the tops of the treesУниверсальный русско-английский словарь > дождь хлестал по верхушкам деревьев
-
102 дождь хлестал по ветвям
Универсальный русско-английский словарь > дождь хлестал по ветвям
-
103 дождь хлестал по окнам
Универсальный русско-английский словарь > дождь хлестал по окнам
-
104 дождь хлещет через щель в крыше
General subject: the rain is leaking in through a crack in the roofУниверсальный русско-английский словарь > дождь хлещет через щель в крыше
-
105 дождь чередуется с ясной погодой
Makarov: rain interchanges with sunshineУниверсальный русско-английский словарь > дождь чередуется с ясной погодой
-
106 дождь шёл всю ночь
General subject: it rained throughout the night (напролёт)Универсальный русско-английский словарь > дождь шёл всю ночь
-
107 дождь шёл до четырёх часов
General subject: it rained until four o'click, it rained until four o'clockУниверсальный русско-английский словарь > дождь шёл до четырёх часов
-
108 дождь шёл почти без перерыва
General subject: the rain continued with scarcely any pauseУниверсальный русско-английский словарь > дождь шёл почти без перерыва
-
109 дождь, вызванный горной преградой
Makarov: orographic rainfallУниверсальный русско-английский словарь > дождь, вызванный горной преградой
-
110 дождь, который испаряется не долетев до земли
Meteorology: virgaУниверсальный русско-английский словарь > дождь, который испаряется не долетев до земли
-
111 дождь, местами сильный
General subject: pockets of heavy rainУниверсальный русско-английский словарь > дождь, местами сильный
-
112 дождь, очищающий атмосферу
1) Ecology: cleansing rain2) Makarov: cleansing rain (обычно первый период дождя)Универсальный русско-английский словарь > дождь, очищающий атмосферу
-
113 дождь, продольные царапины
Cinema: rain effect (дефект киноплёнки)Универсальный русско-английский словарь > дождь, продольные царапины
-
114 дождь, создающий поверхностный сток
Ecology: run-off-producing rainfallУниверсальный русско-английский словарь > дождь, создающий поверхностный сток
-
115 дождь, сопровождающийся оледенением
General subject: freezing rain, icy mix (=freezing rain http://www.flickr.com/photos/27863321@N07/4180968689/)Универсальный русско-английский словарь > дождь, сопровождающийся оледенением
-
116 дождь, состоящий из переохлаждённых капель, выпадающий при отрицательных температурах
Универсальный русско-английский словарь > дождь, состоящий из переохлаждённых капель, выпадающий при отрицательных температурах
-
117 дождь лил всю ночь
General subject: (не переставая) rain kept up all nightУниверсальный русско-английский словарь > дождь лил всю ночь
-
118 дождь льет
фраз. it rains heavily
ср. дождя почти нетДополнительный универсальный русско-английский словарь > дождь льет
-
119 дождь со снегом
-
120 дождь со снегом
rain and snow mixed; sleet
См. также в других словарях:
дождь — дождь, я … Русский орфографический словарь
дождь — дождь/ … Морфемно-орфографический словарь
ДОЖДЬ — ДОЖДЬ, дождик, дожж, дожжик, дозжик муж. вода в каплях или струями из облаков. (Древнее дежгь; дежгем, дождем; дежгевый, дождевой; дежгити, одождить). Ситничек, самый мелкий дождь; ливень, проливной, самый сильный; косохлест, подстега, косой… … Толковый словарь Даля
дождь — (дождик, дождище), ливень, проливень; слякоть; (простон. ) ситничек, дряпня, косохлест. Дождь грибной, крупный, мелкий, обложной, проливной, тропический, частый. Дождь идет, моросит, накрапывает, льет (ливмя льет, льет как из ведра), не перестает … Словарь синонимов
дождь — сущ., м., употр. часто Морфология: (нет) чего? дождя, чему? дождю, (вижу) что? дождь, чем? дождём, о чём? о дожде; мн. что? дожди, (нет) чего? дождей, чему? дождям, (вижу) что? дожди, чем? дождями, о чём? о дождях 1. Дождь это атмосферные осадки … Толковый словарь Дмитриева
дождь — я; м. 1. Атмосферные осадки, выпадающие из облаков в виде капель воды. Тёплый летний д. Сильный д. Проливной д. (очень сильный). Грибной д. (дождь с солнцем, после которого, по народным приметам, обильно растут грибы). Д. идёт. Д. моросит, льёт.… … Энциклопедический словарь
дождь — (1): Другаго дни велми рано кровавыя зори свѣтъ повѣдаютъ; чръныя тучя съ моря идутъ, хотятъ прикрыти д̃ солнца, а въ нихъ трепещуть синіи млъніи. Быти грому великому, итти дождю стрѣлами съ Дону Великаго. Ту ся копіемъ приламати, ту ся саблямъ… … Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"
ДОЖДЬ — ДОЖДЬ, дождя (дощь, дожьжя), муж. 1. Род атмосферных осадков в виде водяных капель. Проливной дождь. 2. перен. Поток сыплющихся во множестве мелких частиц (книжн.). Дождь искр. Звездный дождь. || перен. Множество, непрерывное обилие (книжн.).… … Толковый словарь Ушакова
дождь — жидкие осадки, выпадающие из облаков в виде капель диаметром 0,5 мм и больше. Следует отличать дождь от мороси, имеющей меньшие размеры капель. Во внетропических широтах дожди чаще образуются при таянии ледяных кристаллов, выпадающих из облаков… … Географическая энциклопедия
ДОЖДЬ — ДОЖДЬ, я, муж. 1. Атмосферные осадки в виде водяных капель, струй. Идёт д. Осенние дожди. Проливной д. Д. льёт как из ведра. 2. перен. О чём н. падающем во множестве. Искры сыплются дождём. Д. конфетти. • Звёздный (метеорный) дождь появление в… … Толковый словарь Ожегова
дождь — алмазный (Бальмонт); безотрадный (Полежаев); беспощадный (Бальмонт); бойкий (Максимов); благодатный (Коринфский); веселый (Бальмонт); вялый (Бальмонт); густой (Дмитриева); докучный (Белоусов, Серафимович); животворящий (Вейнберг); затяжной… … Словарь эпитетов