-
41 (дождь) льёт как из ведра
General subject: it is showering, the rain is coming down in sheetsУниверсальный русско-английский словарь > (дождь) льёт как из ведра
-
42 Дождь перешёл в снег
General subject: The rain changed into snow.Универсальный русско-английский словарь > Дождь перешёл в снег
-
43 Дождь продолжал моросить до поздней ночи.
General subject: The drizzling rain continued far into the night.Универсальный русско-английский словарь > Дождь продолжал моросить до поздней ночи.
-
44 Дождь стучал в окна.
General subject: The rain beat against the windows.Универсальный русско-английский словарь > Дождь стучал в окна.
-
45 дождь барабанил в окна
Универсальный русско-английский словарь > дождь барабанил в окна
-
46 дождь барабанил вовсю
1) General subject: the rain was pelting2) Makarov: rain was pelting down, the rain was pelting downУниверсальный русско-английский словарь > дождь барабанил вовсю
-
47 дождь барабанил по стеклу
General subject: the rain was beating against the windowУниверсальный русско-английский словарь > дождь барабанил по стеклу
-
48 дождь без ветра
Makarov: still rain -
49 дождь внезапно кончился
Fishery: it suddenly stopped rainingУниверсальный русско-английский словарь > дождь внезапно кончился
-
50 дождь внезапно прекратился
Fishery: it suddenly stopped rainingУниверсальный русско-английский словарь > дождь внезапно прекратился
-
51 дождь все усиливается
General subject: it is raining worse than everУниверсальный русско-английский словарь > дождь все усиливается
-
52 дождь заливал окна
Универсальный русско-английский словарь > дождь заливал окна
-
53 дождь и мороз - естественные факторы
Makarov: rain and frost are natural agentsУниверсальный русско-английский словарь > дождь и мороз - естественные факторы
-
54 дождь и снег
-
55 дождь и сходные с ним явления природы
General subject: rain and kindred phenomenaУниверсальный русско-английский словарь > дождь и сходные с ним явления природы
-
56 дождь идёт - уткам раздолье
Jocular: a fine day for the young ducksУниверсальный русско-английский словарь > дождь идёт - уткам раздолье
-
57 дождь идёт три дня подряд
General subject: it has rained for three successive daysУниверсальный русско-английский словарь > дождь идёт три дня подряд
-
58 дождь искр
Makarov: a rain of sparks, rain of sparks -
59 дождь кончается
General subject: the rain is letting up -
60 дождь кончился
1) General subject: the rain has stopped2) Graphic expression: the sky ceased to weep3) Makarov: it has rained itself out
См. также в других словарях:
дождь — дождь, я … Русский орфографический словарь
дождь — дождь/ … Морфемно-орфографический словарь
ДОЖДЬ — ДОЖДЬ, дождик, дожж, дожжик, дозжик муж. вода в каплях или струями из облаков. (Древнее дежгь; дежгем, дождем; дежгевый, дождевой; дежгити, одождить). Ситничек, самый мелкий дождь; ливень, проливной, самый сильный; косохлест, подстега, косой… … Толковый словарь Даля
дождь — (дождик, дождище), ливень, проливень; слякоть; (простон. ) ситничек, дряпня, косохлест. Дождь грибной, крупный, мелкий, обложной, проливной, тропический, частый. Дождь идет, моросит, накрапывает, льет (ливмя льет, льет как из ведра), не перестает … Словарь синонимов
дождь — сущ., м., употр. часто Морфология: (нет) чего? дождя, чему? дождю, (вижу) что? дождь, чем? дождём, о чём? о дожде; мн. что? дожди, (нет) чего? дождей, чему? дождям, (вижу) что? дожди, чем? дождями, о чём? о дождях 1. Дождь это атмосферные осадки … Толковый словарь Дмитриева
дождь — я; м. 1. Атмосферные осадки, выпадающие из облаков в виде капель воды. Тёплый летний д. Сильный д. Проливной д. (очень сильный). Грибной д. (дождь с солнцем, после которого, по народным приметам, обильно растут грибы). Д. идёт. Д. моросит, льёт.… … Энциклопедический словарь
дождь — (1): Другаго дни велми рано кровавыя зори свѣтъ повѣдаютъ; чръныя тучя съ моря идутъ, хотятъ прикрыти д̃ солнца, а въ нихъ трепещуть синіи млъніи. Быти грому великому, итти дождю стрѣлами съ Дону Великаго. Ту ся копіемъ приламати, ту ся саблямъ… … Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"
ДОЖДЬ — ДОЖДЬ, дождя (дощь, дожьжя), муж. 1. Род атмосферных осадков в виде водяных капель. Проливной дождь. 2. перен. Поток сыплющихся во множестве мелких частиц (книжн.). Дождь искр. Звездный дождь. || перен. Множество, непрерывное обилие (книжн.).… … Толковый словарь Ушакова
дождь — жидкие осадки, выпадающие из облаков в виде капель диаметром 0,5 мм и больше. Следует отличать дождь от мороси, имеющей меньшие размеры капель. Во внетропических широтах дожди чаще образуются при таянии ледяных кристаллов, выпадающих из облаков… … Географическая энциклопедия
ДОЖДЬ — ДОЖДЬ, я, муж. 1. Атмосферные осадки в виде водяных капель, струй. Идёт д. Осенние дожди. Проливной д. Д. льёт как из ведра. 2. перен. О чём н. падающем во множестве. Искры сыплются дождём. Д. конфетти. • Звёздный (метеорный) дождь появление в… … Толковый словарь Ожегова
дождь — алмазный (Бальмонт); безотрадный (Полежаев); беспощадный (Бальмонт); бойкий (Максимов); благодатный (Коринфский); веселый (Бальмонт); вялый (Бальмонт); густой (Дмитриева); докучный (Белоусов, Серафимович); животворящий (Вейнберг); затяжной… … Словарь эпитетов