-
81 доверие
-
82 доверие
confidence* * ** * *confidence, trust, faith* * *affianceaffiancedaffiancesbeliefconfidenceconfidencesconfidentialitycredencecredibilitycreditdependencefaithfaithsrelianceticktrusttrusts -
83 доверие
relianceДополнительный универсальный русско-английский словарь > доверие
-
84 доверие
/dʌˈvʲerijə/
trust, confidence, faith -
85 доверие
• důvěra -
86 доверие
n. trust, confidence, credit -
87 доверие
inobat, ishonch, ishonish -
88 доверие
-
89 доверие
паты/ в (жен.) -
90 доверие
-
91 доверие
-
92 доверие
confidence, credence, faith, loyaltyРусско-английский словарь по патентам и товарным знакам > доверие
-
93 доверие
1) confidence2) trustРусско-английский индекс к Англо-русскому толковому словарю терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию > доверие
-
94 доверие
luottamus -
95 доверие
belief, confidence, dependenceРусско-английский научно-технический словарь Масловского > доверие
-
96 доверие
с.trust, faith, confidenceпита́ть дове́рие (к) — have faith / confidence (in)
по́льзоваться чьим-л дове́рием — enjoy smb's confidence
заслу́живающий дове́рия — trustworthy
злоупотребля́ть чьим-л дове́рием — abuse smb's confidence
злоупотребле́ние дове́рием — breach of trust / confidence
не заслу́живать дове́рия — deserve no credit
он не заслу́живает дове́рия — he is not to be trusted
втере́ться в чьё-л дове́рие — worm oneself into smb's confidence
поста́вить вопро́с о дове́рии — call for a vote of confidence
вы́разить дове́рие прави́тельству — give the government a vote of confidence
ме́ры по укрепле́нию дове́рия — confidence-building measures
••телефо́н дове́рия — helpline, hot line ( for people to talk confidentially)
-
97 доверие
luotto, usko, luottaa -
98 доверие
сVertráuen n, Zútrauen n (к кому́-либо - zu)по́льзоваться дове́рием — Vertráuen geníeßen (непр.)
пита́ть дове́рие к кому́-либо — zu j-m Vertráuen háben
лиши́ть кого́-либо дове́рия — j-m (D) das Vertráuen entzíehen (непр.)
он заслу́живает вся́ческого дове́рия — er ist durcháus vertráuenswürdig
во́тум дове́рия полит. — Vertráuensvotum [-,vo-] n
ме́ры по укрепле́нию дове́рия полит. — vertráuensfördernde Máßnahmen
-
99 доверие
сtrust, confidence- поставить вопрос о довериипита́ть дове́рие к кому-л. — have confidence in smb
- телефон доверия -
100 доверие
сconfidence, trust, faithиспы́тывать дове́рие к кому/чему-л — to have confidence/trust/faith in sb/sth
прави́тельство не по́льзуется дове́рием наро́да — there is a want of confidence in the government
См. также в других словарях:
ДОВЕРИЕ — ДОВЕРИЕ, доверия, мн. нет, ср. (книжн.). Убежденность в чьей нибудь честности, порядочности; вера в искренность и добросовестность кого нибудь. Питать к кому нибудь доверие. Оказать доверие кому нибудь. Злоупотребить чьим нибудь доверием.… … Толковый словарь Ушакова
Доверие — Мистерия чувств * Воспоминание * Желание * Мечта * Наслаждение * Одиночество * Ожидание * Падение * Память * Победа * Поражение * Слава * Совесть * Страсть * Суеверие * Уважение * … Сводная энциклопедия афоризмов
доверие — Вера, кредит, уверенность. У меня к нему полное доверие. Вкрасться в доверие, влезть в душу. Так вкралась к мужику она, что ею только он и клялся и божился . Крыл. Он влез к нему в душу и, как хотел, так и вертел им . Григор. См. вера вкрасться в … Словарь синонимов
Доверие — Доверие ♦ Confiance Разновидность надежды, имеющей разумное основание и нацеленной не столько на будущее, сколько на настоящее, не столько на неведомое, сколько на хорошо знакомое, не столько на то, что от нас не зависит, сколько на то, что… … Философский словарь Спонвиля
ДОВЕРИЕ — (credibility) Степень достоверности политических заявлений, которые заслуживают доверия. Политические заявления представителей финансовых и налоговых органов заслуживают доверия только в том случае, если у людей есть основания верить, что данные… … Экономический словарь
доверие — ДОВЕРИЕ, разг. вера, устар. доверенность ДОВЕРЧИВОСТЬ, легковерие, легковерность ДОВЕРЧИВЫЙ, легковерный ДОВЕРЯТЬ/ДОВЕРИТЬ, вверять/вверить, сов. поверить ДОВЕРЯТЬСЯ/ДОВЕРИТЬСЯ, вверяться/ ввериться, надеяться/понадеяться,… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ДОВЕРИЕ — ДОВЕРИЕ, я, ср. Уверенность в чьей н. добросовестности, искренности, в правильности чего н. Питать д. к кому н. Цифры, не внушающие доверия. Оказать д. кому н. Войти в д. Выйти из доверия. Терять чьё н. д. Пользоваться чьим н. доверием. Заслужить … Толковый словарь Ожегова
ДОВЕРИЕ — (credit) 1. Репутация и финансовое положение частного лица или организации. 2. Сумма денег, на которую коммерсант позволяет своему клиенту приобрести товар, не требуя немедленной оплаты. 3. Способность граждан приобретать товары на деньги,… … Словарь бизнес-терминов
ДОВЕРИЕ — (credit) 1. Репутация и финансовое положение частного лица или организации. 2. Сумма денег, на которую коммерсант позволяет своему клиенту приобрести товар, не требуя немедленной оплаты. 3. Способность граждан приобретать товары на деньги,… … Финансовый словарь
ДОВЕРИЕ — (credit) 1. Система поставки товаров и услуг в обмен на отсроченный, а не немедленный платеж. Кредит может предоставляться продавцом товаров, банком или финансовой компанией. Коммерческим называется кредит, предоставленный покупателю… … Экономический словарь
ДОВЕРИЕ — (англ. trust) согласно «Энц. словарю» Брокгауза и Эфрона, Д. это «психическое состояние, в силу которого мы полагаемся на к. л. мнение, кажущееся нам авторитетным, и потому отказываемся от самостоятельного исследования вопроса, могущего быть нами … Большая психологическая энциклопедия