-
1 добывающий
добыва́ющая промы́шленность — extraktíve [-və] Industríe
-
2 добывающий орган
adjmining. Gewinnungsorgan -
3 добывающий янтарь
adjgener. Bernsteinfischer -
4 огран добывающий
Gewinnungsmittel nРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > огран добывающий
-
5 добывать
, < добыть> (буду, дешь; 'л, ла; тый: та) beschaffen, erwerben; erjagen; gewinnen, fördern; добывающий Förder-* * *добыва́ть, <добы́ть> (-бу́ду, ´-дешь; ´-л, -ла́; ´-тый: -та) beschaffen, erwerben; erjagen; gewinnen, fördern;добыва́ющий Förder-* * *добыва́|ть1. (геоло́гия) gewinnenдобыва́ть нефть Erdöl nt gewinnenдобыва́ть у́голь Kohle f gewinnen2. (приобрести́) verdienenс трудо́м добы́ть де́нег schwer für sein Geld arbeiten* * *v1) gener. beschaffen, einholen (сведения и т. п.), herbekommen, holen, fördern (уголь, руду, нефть), gewinnen (полезные ископаемые), schürfen (неглубоко залегающие полезные ископаемые, часто открытым способом)2) geol. bergen3) colloq. erluchsen, schaffen4) eng. Gewinn, anfrischen (свинец), hereingewinnen5) book. ermitteln (сведения), erwerben6) chem. tingieren (краску и др. составы)7) econ. abbauen (полезные ископаемые)8) mining. abbauen (полезное ископаемое), abstufen (руду кусками, глыбами), abtreiben (полезное ископаемое), auftreiben (напр., уголь), ausbeuten, aushauen, bauen, bauen (напр., уголь), erhauen, erobern (полезное ископаемое), gewinnen (полезное ископаемое), hauen, heben (полезное ископаемое), hereinbrechen, hereinnehmen, niederbrechen, ausbringen, verhauen, abbauen9) f.trade. verschaffen -
6 добывать
, < добыть> (буду, дешь; 'л, ла; тый: та) beschaffen, erwerben; erjagen; gewinnen, fördern; добывающий Förder- -
7 добывать
, < добыть> (буду, дешь; 'л, ла; тый: та) beschaffen, erwerben; erjagen; gewinnen, fördern; добывающий Förder-
См. также в других словарях:
ДОБЫВАЮЩИЙ — ДОБЫВАЮЩИЙ, добывающая, добывающее. прич. действ. наст. вр. от добывать. Добывающая промышленность (заготовляющая сырье, ант. обрабатывающая; экон.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
добывающий — прил., кол во синонимов: 36 • азотодобывающий (1) • алмазодобывающий (2) • … Словарь синонимов
Добывающий — прил. из прич. по гл. добывать 1. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
добывающий — добыв ающий … Русский орфографический словарь
добывающий — ая, ее. ◊ Добывающая промышленность. Общее название отраслей промышленности, занятых добыванием природного сырья (из недр земли, вод, лесов) для обрабатывающей промышленности … Энциклопедический словарь
добывающий — ая, ее. добывающая промышленность … Словарь многих выражений
горно-добывающий — прил., кол во синонимов: 1 • горнодобывающий (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
горно-добывающий — горно добывающий … Орфографический словарь-справочник
кислородно-добывающий — кислородно добывающий … Орфографический словарь-справочник
кислородно-добывающий — … Орфографический словарь русского языка
Старатель — м. 1) До 1864 г. вольный рабочий казенного или частного золотого промысла, обычно добывающий золото на отработанных или неблагонадежных месторождениях. Допущены ныне называемые старатели вымывать золота; как то уже из перемытых песков из самоего… … Словарь золотого промысла Российской Империи