Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

добывающий

  • 1 добывающий

    техн.
    добува́льний

    Русско-украинский политехнический словарь > добывающий

  • 2 добывающий

    техн.
    добува́льний

    Русско-украинский политехнический словарь > добывающий

  • 3 добывающий

    1) прич. яки́й (що) добува́є (здобува́є)
    2) в знач. прил. добувни́й, видобувни́й

    Русско-украинский словарь > добывающий

  • 4 добывать

    -ся, добыть, -ся добувати, -ся, добути, -ся, здобувати, -ся, здобути, -ся, видобувати, -ся, видобути, -ся, а специальнее - діставати, сов. дістати, (приобресть) придбати, розідбати, (наконец достичь) доскочити чого, засягати чого, сов. засягти, запобігати, запобігти чого, дороблятися, сов. доробитися чого, сов. розстаратися про що. [Або добути, або вдома не бути (прик.). Чи се-ж не та земля, що здобували для нас батьки своєю кров'ю й потом? (Л. Укр.). Здобувся чоловік лиха. А хто-ж тобі гетьманськую булаву дістане? (Рудан.). Кривавим потом дороблятися хліба насущного. Ні за які гроші не доскочиш (Куліш). Роботою засягне собі щастя (Мирн.). Запобігай світа, поки служать літа (Ном.). Треба розстаратися про гроші]. Добыть (заработать) с трудом, с горем пополам - розгорити, загорювати що, розгорюватися на що. [Тяжко загорьований хліб їмо. Як-небудь розгорюємось на скотинку (Мирн.)]. Трудно (бывает) добывать что - трудно (сутужно) на що. [На сіль було трудно (Куліш)]. Добываемый - добуваний. [Власник землі брав собі по копійці з пуда добуваного вугілля]. Добытый - здобутий. Добывающий - добувальний, видобутний; сировинний. [Добувальна та обробна промисловість. Сировинна промисловість]. Добытое тяжёлым трудом - кривавиця. [За чужую кривавицю купив у церкву плащаницю (Ном.)]. Добыть работой - приробити. [Збутися не довго, а спробуй приробити]. Добыть пением - виспівати. [Виспівав собі дівчину любу та гарну (М. Вовч.)]. Добыть нищенством - вижебрати; обманом - видурити; борьбой - вибороти и т. д.
    * * *
    несов.; сов. - доб`ыть
    1) (что) добува́ти, добу́ти и мног. подобува́ти, здобува́ти, здобу́ти (що); ( с трудом приобретать) добува́тися, добу́тися, здобува́тися, здобу́тися, роздобува́тися, роздобу́тися (чого)
    2) горн. добува́ти, добути, видобува́ти, ви́добути

    Русско-украинский словарь > добывать

См. также в других словарях:

  • ДОБЫВАЮЩИЙ — ДОБЫВАЮЩИЙ, добывающая, добывающее. прич. действ. наст. вр. от добывать. Добывающая промышленность (заготовляющая сырье, ант. обрабатывающая; экон.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • добывающий — прил., кол во синонимов: 36 • азотодобывающий (1) • алмазодобывающий (2) • …   Словарь синонимов

  • Добывающий — прил. из прич. по гл. добывать 1. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • добывающий — добыв ающий …   Русский орфографический словарь

  • добывающий — ая, ее. ◊ Добывающая промышленность. Общее название отраслей промышленности, занятых добыванием природного сырья (из недр земли, вод, лесов) для обрабатывающей промышленности …   Энциклопедический словарь

  • добывающий — ая, ее. добывающая промышленность …   Словарь многих выражений

  • горно-добывающий — прил., кол во синонимов: 1 • горнодобывающий (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • горно-добывающий — горно добывающий …   Орфографический словарь-справочник

  • кислородно-добывающий — кислородно добывающий …   Орфографический словарь-справочник

  • кислородно-добывающий — …   Орфографический словарь русского языка

  • Старатель — м. 1) До 1864 г. вольный рабочий казенного или частного золотого промысла, обычно добывающий золото на отработанных или неблагонадежных месторождениях. Допущены ныне называемые старатели вымывать золота; как то уже из перемытых песков из самоего… …   Словарь золотого промысла Российской Империи

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»