-
1 слово
[slóvo] n. (pl. слова, dim. словечко, словцо)1.1) parola (f.), vocabolo (m.); termine (m.); voce (f.)2) lingua (f.), linguaggio (m.)заборные слова — parolacce (pl.)
3) discorso (m.), intervento (m.)4) parere (m.)5) promessa (f.), parola (f.)2.◆на словах: солидарность на словах — solidarietà parolaia
на словах одно, а на деле другое — predicano bene e razzolano male
музыка на слова... — musica su testo di
в двух словах — in poche parole (in breve, in parole povere)
поминать кого-л. добрым словом — parlare di qd. con riconoscenza
говоря словами + gen. — per dirla con
замолвить слово (словечко) за кого-л. — spendere una buona parola per qd
-
2 напутствовать
[napútstvovat'] v.t. impf. e pf. (напутствую, напутствуешь):напутствовать кого-л. добрым словом — augurare buon viaggio
-
3 поминать
[pominát'] v.t. impf. (pf. помянуть - помяну, помянешь)1.ricordare, rammentare2.◆не к ночи будь помянут! — non nominarlo, porta iella!
прощайте, не поминайте лихом! — addio, non serbatemi rancore!
кто прошлое помянет, тому глаз вон — bando ai rancori!
См. также в других словарях:
Добрым словом и бездомный богат. — Добрым словом и бездомный богат. См. БРАНЬ ПРИВЕТ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
вспоминавший добрым словом — прил., кол во синонимов: 7 • вспоминавший добром (7) • отзывавшийся одобрительно (10) • … Словарь синонимов
вспомнивший добрым словом — прил., кол во синонимов: 4 • вспомнивший добром (4) • помянувший добром (4) • … Словарь синонимов
поминавший добрым словом — прил., кол во синонимов: 8 • вспоминавший добром (7) • вспоминавший добрым словом (7) • … Словарь синонимов
помянувший добрым словом — прил., кол во синонимов: 4 • вспомнивший добром (4) • вспомнивший добрым словом (4) • … Словарь синонимов
Не сидеть пришли, а с добрым словом. — Не сидеть пришли, а с добрым словом. См. СВАТОВСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Поминать добрым словом — кого, что. Разг. То же, что Поминать добром кого, что. Тихон Алексеич Подобедов жалел народ… Старики до сих пор добрым словом его поминают (Мельников Печерский. Непременный) … Фразеологический словарь русского литературного языка
словом — назвать словом • непрямой объект, использование называть словом • непрямой объект, использование обозначаться словом • субъект, использование пользоваться словом • использование помянуть добрым словом • использование … Глагольной сочетаемости непредметных имён
добрым — помянуть добрым словом • использование … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Поминать добрым словом — кого. Разг. Вспоминая кого л., хорошо, с благодарностью отзываться, думать о нём. ФСРЯ, 340 … Большой словарь русских поговорок
похвалить — выхвалить, вознести до небес, превознести до небес, разрекламировать, положительно отозваться, захвалить, превознести, помянуть добром, вспомнить добром, одобрительно отозваться, отозваться с похвалой, дать высокую оценку, высоко оценить, поднять … Словарь синонимов