Перевод: со всех языков на греческий

с греческого на все языки

добрым+словом

  • 1 поминать

    помина||ть
    несов
    1. κάνω μνείαν, μνημονεύω, ἀναφέρω:
    \поминать добрым словом разг λέγω ἕνα καλό λόγο γιά κάποιο·
    2. церк. μνημονεύω· ◊ не \поминатьйте лихом! разг ιιή μοῦ κρατάτε κακία!· \поминатьй как звали разг ἔγινε ἄφαντος, ἀπό δῶ πδν κι ἄλλοι.

    Русско-новогреческий словарь > поминать

  • 2 поминать

    ρ.δ.
    1. μνημονεύω, κάνω μνεία, αναφέρω, λέγω το όνομα•

    мы только что о вас -ли εμείς μόλις τώρα λέγαμε για σας.

    2. (εκκλσ.) μνημονεύω, δέομαι για την υγεία κάποιου ή για την ψυχή των πεθαμένων.
    3. κάνω μνημόσυνο• μετέχω στο μνημόσυνο.
    εκφρ.
    поминать добром ή добрым словом – θυμάμαι το καλό ή την καλή κουβέντα (λόγο)•
    - най как звали – άμα με δεις να με χαιρετήσεις (δε με ξαναβλέπεις).
    μνημονεύομαι κλπ. ρ. ενεργ. φ.

    Большой русско-греческий словарь > поминать

См. также в других словарях:

  • Добрым словом и бездомный богат. — Добрым словом и бездомный богат. См. БРАНЬ ПРИВЕТ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • вспоминавший добрым словом — прил., кол во синонимов: 7 • вспоминавший добром (7) • отзывавшийся одобрительно (10) • …   Словарь синонимов

  • вспомнивший добрым словом — прил., кол во синонимов: 4 • вспомнивший добром (4) • помянувший добром (4) • …   Словарь синонимов

  • поминавший добрым словом — прил., кол во синонимов: 8 • вспоминавший добром (7) • вспоминавший добрым словом (7) • …   Словарь синонимов

  • помянувший добрым словом — прил., кол во синонимов: 4 • вспомнивший добром (4) • вспомнивший добрым словом (4) • …   Словарь синонимов

  • Не сидеть пришли, а с добрым словом. — Не сидеть пришли, а с добрым словом. См. СВАТОВСТВО …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Поминать добрым словом — кого, что. Разг. То же, что Поминать добром кого, что. Тихон Алексеич Подобедов жалел народ… Старики до сих пор добрым словом его поминают (Мельников Печерский. Непременный) …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • словом — назвать словом • непрямой объект, использование называть словом • непрямой объект, использование обозначаться словом • субъект, использование пользоваться словом • использование помянуть добрым словом • использование …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • добрым — помянуть добрым словом • использование …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • Поминать добрым словом — кого. Разг. Вспоминая кого л., хорошо, с благодарностью отзываться, думать о нём. ФСРЯ, 340 …   Большой словарь русских поговорок

  • похвалить — выхвалить, вознести до небес, превознести до небес, разрекламировать, положительно отозваться, захвалить, превознести, помянуть добром, вспомнить добром, одобрительно отозваться, отозваться с похвалой, дать высокую оценку, высоко оценить, поднять …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»